1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Gestion des utilisateurs</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
<!--2018/02/19 apb: Update dx2-setRootPassword.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
<!--2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.-->
<!--2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
<imagedata fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Définir le mot de passe Administrateur (Root) :</title>
</info>
<para>It is advisable for all Mageia installations to set a
<literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the
<emphasis>root </emphasis>password in Linux. You need to repeat the same
password in the box underneath, to check that the first entry was not
mistyped.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>As you type a password into the top box a shield will change from
red-to-yellow-to-green depending on the strength of the password. A green
shield shows you are using a strong password.</para>
<para>Tous les mots de passe sont sensibles à la casse, et il est recommandé
d'utiliser un mélange de lettres (majuscules et minuscules), de nombres et
autres caractères dans votre mot de passe.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Indiquer un utilisateur</title>
</info>
<para>Ajouter un utilisateur ici. Un utilisateur normal a des privilèges moins
élevés que le <literal>super-utilisateur</literal>(root), mais suffisamment
pour utiliser internet, les applications de bureautique, jouer à un jeu
vidéo ainsi que toutes les utilisations normales d'un ordinateur. </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Icône</emphasis></para>
<para>Cliquez sur ce bouton si vous voulez changer l'icône de l'utilisateur</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Nom complet</emphasis></para>
<para>Indiquez ici le nom complet de l'utilisateur</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Identifiant</emphasis></para>
<para>Entrez ici un identifiant de connexion ou bien DrakX transposera les nom et
prénom pour en créer un. <emphasis role="bold">L'identifiant de connexion
est sensible à la casse.</emphasis></para>
<caution condition="live">
<simpara>L'identifiant que vous avez indiqué ici doit être différent de tout autre
identifiant présent dans votre <filename>/home</filename>. Des paramètres
seront inscrits dans l'espace utilisateur et risquent d'écraser des fichiers
existants, par exemple les paramètres de Firefox, Thunderbird ou Kmail...</simpara>
</caution>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Mot de passe</emphasis></para>
<para>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</para>
<para><guilabel>Mot de passe (vérification)</guilabel> : Entrez à nouveau le mot
de passe et Drakx va vérifier qu'il est bien identique au précédent.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Tout utilisateur ajouté lors de l'installation de Mageia disposera d'un
répertoire /home protégé en lecture et en écriture (umask=0027).</para>
<para>Vous pouvez ajouter, pendant l'installation, tous les utilisateurs
supplémentaires jugés nécessaires à l'étape <emphasis>Résumé -
Configurer</emphasis>. Choisir <emphasis>Gestion des utilisateurs</emphasis> </para>
<para>Les permissions d'accès peuvent aussi être changées après l'installation.</para>
</note>
</section>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Gestion des utilisateurs (avancé)</title>
</info>
<para>L'option <emphasis>Avancé</emphasis> vous permettra de modifier davantage
les paramètres pour l'utilisateur que vous avez ajouté.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Shell</emphasis>: Cette liste déroulante vous permet de changer le
shell disponible pour tout les utilisateurs que vous avez ajoutés sur
l'écran précédent. Les possibilités sont <literal>Bash</literal>,
<literal>Dash</literal> et <literal>Sh</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>User ID</emphasis>: Ici vous pouvez définir l'identifiant
utilisateur pour tout les utilisateurs que vous avez ajouté sur l'écran
précédent. En cas de doute, laissez ce champs vide. </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Group ID</emphasis>: Ce champs vous permet de définir
l'identifiant de groupe. Encore une fois, en cas de doute, laissez le vide.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
