blob: c3fcd685ccafbb598dca422692f977f5e5f79b15 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="selectInstallClass"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<!-- Made by marja on 2012 03 18 -->
<!-- 20120405 updated JohnR -->
<!-- enhanced xml code for screenshot, removed para xml:id's, changed "you'll" to
"you will" and "don't" to "do not" and a passive to an active tense, marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-10 In the spirit of KISS reverted to my initial basic version -->
<!-- 2013-05-05 marja, corrected typo in screenshot name, removed -->
<!--2018/02/12 apb: Text and typography.-->
<!--2018/02/20 apb: a) Changed list style - was bulleted. b) Removed warning about aborting the installation, as this is now at the intro of section 2 (DrakX, the Mageia Installer).-->
<!--2018/02/24 apb: a) Changed list style.-->
<!--2019/01/03 apb: a) Install: reword text about retaining an existing /home partition.-->
<title xml:id="selectInstallClass-ti1">Instalar o actualizar</title>
</info>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata align="center" fileref="dx2-selectInstallClass.png"
format="PNG"/></imageobject></mediaobject>
<itemizedlist spacing="compact">
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Instalar</emphasis></para>
<para>Utilice esta opción para realizar una instalación nueva de Mageia. Esto
formateará la partición <literal>raíz</literal> (<filename>/</filename>),
pero puede preservar una partición <filename>/home</filename> preexistente
(una partición dedicada /home, en lugar de incorporarse dentro de la
partición raíz (/)).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Actualizar</emphasis></para>
<para>Utilice esta opción para actualizar una instalación existente de Mageia.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<important>
<para>Solo se ha testado actualizaciones desde una versión previa de Mageia que
todavía <emphasis>está soportada</emphasis> cuando se lanzó esta versión del
instalador. Si desea actualizar una versión de Mageia que ha llegado al
<quote>final de su vida útil</quote>, entonces es mejor hacer una
instalación <quote>limpia</quote> en lugar de preservar su partición
<filename>/home</filename>.</para>
</important>
<tip>
<para>Si ha descubierto que olvidó seleccionar un idioma adicional, puede regresar
de la pantalla Instalar o Actualizar a la pantalla de selección de idioma
presionando Ctrl Alt Inicio. <emphasis role="bold">NO</emphasis> haga esto
más adelante en la instalación.</para>
</tip>
</section>
|
