1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="installer"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<!--2018/02/11 apb: Text and typography. F6 Default option needs to be better defined.-->
<!--2018/02/17 apb: Removed instances of surplus para tags from before and after some itemizedlist tags. These were present in the import from Mga6 WS.
Some listitem end-tags were directly after mediaobject end-tags, while the main listitem element was above the mediaobject.
So I moved the listitem end-tags above the mediaobjects, to their natural positions. This also was in the imported XML.-->
<!--2018/02/19 apb: Updated welcome.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: a) Updated rest of BIOS PNG's, b) Refined text and reworked this XML.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed main list type-->
<!--2018/02/25 apb: Split 1,1 Caution into 2 paras.-->
<!--2018/02/27 apb: Fixed UEFI section nest level.-->
<!--2018/03/16 apb: Fixed incorrect value for title installer-ti1 (leading to output error since last year in Documentation Workspace - and inherited here, when imported).-->
<!--2019/01/02 apb: 1.2 Typo. 1.2.1: Update dx-welcome.png (BIOS Welcome screen) to Mga7 and strip text for the options which have been removed from the Mga7 Welcome screen.-->
<!--2019/01/08 apb: 1.2.2: Update dx-welcome2.png (UEFI Welcome screen) to Mga7 and add text for F2 Languages option.-->
<!--2019/07/17 apb: Force dx-welcome.png and dx-welcome2.png to be 800px wide.-->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, el instalador de Mageia</title>
</info>
<para>Seas nuevo en GNU-Linux o un usuario avanzado, el instalador de Mageia está
diseñado para ayudarle a hacer su instalación o actualización lo más fácil
posible.</para>
<section>
<title>Los pasos de la instalación</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>El proceso de instalación se divide en una serie de pasos, cuyo estado se
indica en un panel a la izquierda de la pantalla.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cada paso tiene una o más pantallas, que también pueden tener secciones
<emphasis>Avanzado</emphasis> con opciones extra, menos comúnmente
requeridas.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>La mayoría de las pantallas tienen bontones <emphasis>Ayuda</emphasis> para
más detalles sobre el paso en particular.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<caution>
<para>Si en algún momento durante la instalación decide cancelar, es posible
reiniciar, pero piense dos veces antes de hacer esto. Una vez que se ha
formateado una partición o se han comenzado a instalar las actualizaciones,
su computadora ya no está en el mismo estado y si la reinicia podría
encontrarse con un sistema inutilizable.</para>
<para>Si, a pesar de esto, está seguro de que lo que desea es reiniciar, vaya a un
terminal de texto presionando las teclas <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap>
<keycap>Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo> a la vez. Tras eso,
presione <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap>
<keycap>Delete</keycap> </keycombo> a la vez para reiniciar.</para>
</caution>
</section>
<section>
<title>Pantalla de bienvenida del Instalador</title>
<para>La pantalla particular que verá por primera vez cuando arranque desde los
medios de instalación dependerá de si la placa base de su computadora es del
tipo Legacy (BIOS) o UEFI.</para>
<para>La pantalla del menú de bienvenida tiene varias opciones. Sin embargo, la
opción predeterminada iniciará el instalador, y normalmente es todo lo que
necesitará.</para>
<section>
<title>Sistemas Legacy (BIOS)</title>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome.png"/>
</imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<title>Menú</title>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Instalar Mageia</emphasis></para>
<para>Instalar Mageia en un disco duro. Esta es la opción predeterminada, y se
iniciará automáticamente después de un corto tiempo a menos que se
seleccione otra opción.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Sistea de Rescate</emphasis></para>
<para>Esta opción le permite volver a instalar el cargador de arranque para una
instalación existente de Mageia o puede usarla para restaurar un cargador de
arranque de Windows.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Test de memoria</emphasis></para>
<para>Comprobar la memoria RAM instalada realizando múltiples operaciones de
lectura y escritura. Reinicia para terminar la comprobación.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">F2: Idioma</emphasis></para>
<para>Pulse F2 para idiomas alternativos.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Sistemas UEFI</title>
<para>Desde esta pantalla, puede acceder a las opciones pulsando<keycap>e</keycap>
o entrar en el modo de edición. Para volver a esta pantalla, presione
<keycap>Esc</keycap> para salir sin guardar o pulse <keycap>F10</keycap>
para grabar y salir.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome2.png"/>
</imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<title>Menú</title>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Instalar:</emphasis> Inicia el proceso de instalación</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Rescate:</emphasis> Esta opción le permite volver a
instalar el cargador de arranque para una instalación existente de Mageia o
puede usarla para restaurar un cargador de arranque de Windows.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">F2: Idioa:</emphasis> Pulse <keycap>F2</keycap> para
lenguajes alternativos.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si inició desde una memoria USB, verá duplicadas las opciones anteriores y,
en este caso, debe usar el conjunto que tendrá el sufijo "USB".</para>
</section>
</section>
<section>
<title>Problemas en la Instalación y Posibles Soluciones.</title>
<section>
<title>No hay Interfaz Gráfica</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Después de la pantalla inicial no avanzaste a la pantalla de
<emphasis>Selección de idioma</emphasis>. Esto puede suceder con algunas
tarjetas gráficas y sistemas más antiguos. Pruebe a usar baja resolución
escribiendo <command>vgalo</command> en el prompt del sistema.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Si el hardware es muy antiguo, una instalación gráfica puede no ser
posible. En este caso vale la pena intentar una instalación en modo
texto. Para usar esto pulse <keycap>Esc</keycap> en la pantalla de
<emphasis>Bienvenida</emphasis> y confirme mediante
<keycap>ENTER</keycap>. Se le presentará una pantalla negra con la
cadena<prompt>boot:</prompt>. Escriba <command>text</command> y pulse
<keycap>ENTER</keycap>Para continuar con la instalación en modo texto.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>La Instalación se congela</title>
<para>Si el sistema pareció congelarse durante la instalación, esto podría ser un
problema con la detección de hardware. En este caso, la detección automática
de hardware se puede omitir y tratar más adelante. Para probar esto,
escriba<command>noauto</command> en el prompt. Esta opción también se puede
combinar con otros parámetros según sea necesario.</para>
</section>
<section>
<title>Problema de RAM</title>
<para>Esto rara vez será necesario, pero en algunos casos el hardware puede
informar incorrectamente la memoria RAM disponible. Para especificar esto
manualmente, puede utilizar el parámetro
<literal>mem=<replaceable>xxx</replaceable>M</literal>, donde
<replaceable>xxx</replaceable> es la cantidad correcta de RAM. Por ejemplo,
<literal>mem=256M</literal> especificaría 256MB de RAM.</para>
</section>
<section>
<title>Particiones dinámicas</title>
<para>Si convirtió su disco duro del formato <literal>Básico</literal> al formato
<literal>Dinámico</literal> en Microsoft Windows, entonces no es posible
instalar Mageia en este disco. Para volver a un
disco<literal>Básico</literal>, consulte la documentación de <link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">Microsoft:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
</section>
</section>
</section>
|
