1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="addUser">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Administración de usuarios</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
<!--2018/02/19 apb: Update dx2-setRootPassword.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Establezca la Contraseña del Administrador (root)</title>
</info>
<para>Es recomendable que todas las instalaciones de Mageia establezcan una
contraseña de <literal>superusuario</literal> (administrador), generalmente
llamada contraseña de <emphasis>root </emphasis>en Linux. A medida que
teclee una contraseña en el cuadro superior, un escudo cambiará de rojo a
amarillo a verde dependiendo de la fortaleza de la contraseña. Un escudo
verde muestra que estás usando una contraseña segura. Debe repetir la misma
contraseña en el cuadro que se encuentra debajo para verificar que la
primera entrada no se haya escrito mal.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Todas las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Es mejor
usar una mezcla de letras (mayúsculas y minúsculas), números y otros
caracteres en una contraseña.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Introduzca un usuario</title>
</info>
<para>Añadir un usuario aquí. Un usuario normal tiene menos privilegios que el
<literal>superusuario</literal> (root), pero suficientes para usar Internet,
aplicaciones de oficina o juegos, y cualquier otra cosa para la que el
usuario promedio pueda usar una computadora.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Icono</emphasis></para>
<para>Haga clic en este botón si desea cambiar el icono del usuario.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Nombre Real</emphasis></para>
<para>Teclee el nombre real del usuario en este cuadro de texto</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Nombre de usuario (login)</emphasis></para>
<para>Escriba el nombre de usuario o deje a DrakX que proponga uno basdo en su
nombre real. <emphasis role="bold">El nombre de usuario distingue mayúsculas
de minúsculas.</emphasis></para>
<caution condition="live">
<simpara>El usuario añadido aquí debe ser diferente a cualquier otro actualmente en
uso, para tener su propio su directorio <filename>/home</filename>. Algunos
parámetros de usuario se escribirán en el espacio de usuario, e incluso
pueden sobrescribir datos reales como los de Firefox, Thunderbird o Kmail...</simpara>
</caution>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Contraseña</emphasis></para>
<para>Escriba la contraseña de usuario. Hay un escudo al final del cuadro de texto
que indica la fortaleza de la contraseña. (Ver también <xref
linkend="givePassword"/>)</para>
<para><emphasis role="bold">Contraseña (de nuevo):</emphasis> Vuelva a escribir la
contraseña de usuario. DrakX verificará que no la haya escrito mal.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Cualquier usuario agregado al instalar Mageia, tendrá un directorio de
inicio home que está protegido contra lectura y escritura (umask = 0027)</para>
<para>Puede agregar cualquier usuario adicional necesario en el paso
<emphasis>Resumen de la Configuración </emphasis>durante la
instalación. Elija <emphasis>Administración de usuarios</emphasis>.</para>
<para>Los permisos de acceso se pueden cambiar también tras la instalación.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Gestión de usuarios (avanzado)</title>
</info>
<para><emphasis>Avanzado</emphasis> Esta opción le permite editar configuraciones
adicionales para el usuario que está agregando.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Shell</emphasis>: Esta lista desplegable le permite cambiar el
shell disponible para cualquier usuario que haya agregado en la pantalla
anterior. Las opciones son <literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal>
y <literal>Sh</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>ID de usuario</emphasis>: Aquí puede establecer el ID de usuario
para cualquier usuario que haya agregado en la pantalla anterior. Si no está
seguro de cuál es el propósito de esto, déjelo en blanco.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>ID de Grupo</emphasis>: Esto le permite establecer el ID de
grupo. Nuevamente, si no está seguro, déjelo en blanco.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
