docs/docs/stable/installer/el/firewall.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="firewall" version="5.0" xml:lang="el">
  <info>
    <title xml:id="firewall-ti1">Τείχος προστασίας</title>
  </info>

  <para xml:id="firewall-pa1" revision="1">This section allows you to configure some simple firewall rules: they
determine which type of message from the Internet will be accepted by the
target system. This, in turn, allows the corresponding services on the
system to be accessible from the Internet.</para>

  <para>In the default setting (no button is checked), no service of the system is
accessible from the network. The <emphasis role="bold">Everything (no
firewall)</emphasis> enables access to all services of the machine - an
option that does not make much sense in the context of the installer since
it would create a totally unprotected system. Its veritable use is in the
context of the Mageia Control Center (which uses the same GUI layout) for
temporarily disabling the entire set of firewall rules for testing and
debugging purposes.</para>

  <para>All other options are more or less self-explanatory. As an example, you will
enable the <emphasis role="bold">CUPS server</emphasis> if you want printers
on your machine to be accessible from the network.</para>

  <para><emphasis role="bold">Προχωρημένες</emphasis></para>

  <para>The <emphasis role="bold">Advanced</emphasis> option opens a window where
you can enable a series of services by typing a list of couples (blank
separated)</para>

  <para><emphasis>&lt;αριθμός-θύρας>/&lt;πρωτόκολλο></emphasis></para>

  <simplelist>
    <member>- <emphasis>&lt;αριθμός-θύρας></emphasis>: πρόκειται για τον αριθμός της
θύρας που έχει ανατεθεί στην υπηρεσία που θέλετε να ενεργοποιήσετε (π.χ. 873
για την υπηρεσία RSYNC) όπως καθορίζεται στο <emphasis>RFC-433</emphasis>·</member>

    <member>- <emphasis>&lt;πρωτόκολλο></emphasis> πρόκειται για το
<emphasis>TCP</emphasis> ή το <emphasis>UDP</emphasis> - το διαδικτυακό
πρωτόκολλο της εκάστοτε υπηρεσίας.</member>
  </simplelist>

  <para>Για παράδειγμα, η καταχώρηση για την ενεργοποίηση της πρόσβασης στην
υπηρεσία RSYNC είναι η <emphasis>873/tcp</emphasis>.</para>

  <para>Σε περίπτωση που η υπηρεσία έχει ενσωματωθεί χρησιμοποιώντας και τα δυο
πρωτόκολλα, θα πρέπει να καθορίσετε 2 ζεύγη για την ίδια θύρα.</para>
</section>