blob: 980b8d94474e5647853fd791f38add0eede2a313 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="addUser">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Διαχείριση χρηστών:</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
<!--2018/02/19 apb: Update dx2-setRootPassword.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root):</title>
</info>
<para>Συνιστάται για όλες τις εγκαταστάσεις Mageia ο καθορισμός ενός κωδικού
πρόσβαση <literal>διαχειριστή</literal>· στο Linux συνηθίζεται να λέγεται
<emphasis>κωδικός root</emphasis>. Καθώς πληκτρολογείτε τον κωδικό πρόσβασης
στο πεδίο θα δείτε το εικονίδιο με την ασπίδα να αλλάζει από ερυθρό σε
κίτρινο και σε πράσινο αναλόγως με την ισχύ του κωδικού πρόσβασης. Μια
πράσινη ασπίδα δείχνει την χρήση ενός ισχυρού κωδικού πρόσβασης. Για την
αποφυγή λαθών πληκτρολόγησης θα πρέπει να επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης
στο επόμενο πεδίο.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Όλοι οι κωδικοί κάνουν διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων, συνιστάται η
χρήση μικτών γραμμάτων (πεζών και κεφαλαίων), αριθμών και λοιπών χαρακτήρων
σε έναν κωδικό.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Εισαγωγή ενός χρήστη</title>
</info>
<para>Εδώ μπορείτε να προσθέσετε έναν χρήστη. Ένας χρήστης έχει λιγότερα
δικαιώματα από τον <literal>διαχειριστή</literal> (root), αλλά αρκετά από
προεπιλογή ώστε να πλοηγείται στο διαδίκτυο, να χρησιμοποιεί εφαρμογές
γραφείου ή να παίζει παιχνίδια και οτιδήποτε άλλο κάνει ένας μέσος χρήστης
με τον υπολογιστή του.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Εικονίδιο</emphasis></para>
<para>Κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί αν θέλετε να αλλάξετε το εικονίδιο του χρήστη</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Πραγματικό όνομα</emphasis></para>
<para>Εισαγάγετε το πραγματικό όνομα του χρήστη σε αυτό το πλαίσιο κειμένου</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Όνομα σύνδεσης</emphasis></para>
<para>Εισαγάγετε το όνομα σύνδεσης χρήστη ή αφήστε το DrakX να χρησιμοποιήσει μια
μορφή του πραγματικού ονόματος του χρήστη. <emphasis role="bold">Το όνομα
σύνδεσης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων.</emphasis></para>
<caution condition="live">
<simpara>Το όνομα σύνδεσης που εισάγετε εδώ δεν θα πρέπει να είναι εν χρήσει στον
φάκελο <filename>/home</filename>. Μερικές παράμετροι χρήστη θα εγγραφούν
στον χώρο χρήστη και μερικά μπορούν να διαγράψουν τα υπάρχοντα δεδομένα
εφαρμογών όπως του Firefox, Thunderbird ή Kmail...</simpara>
</caution>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Κωδικός πρόσβασης</emphasis></para>
<para>Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Και εδώ, υπάρχει μια ασπίδα
στην άκρη του πλαισίου που δείχνει κατά πόσο είναι ισχυρός ο κωδικός
πρόσβασης του χρήστη. (Δείτε επίσης <xref linkend="givePassword"/>)</para>
<para><emphasis role="bold">Κωδικός πρόσβασης (ξανά)</emphasis>: Επαναλάβετε τον
κωδικό πρόσβασης του χρήστη· το DrakX θα ελέγξει ότι έχετε πληκτρολογήσει
τον ίδιο κωδικό πρόσβασης.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Κάθε χρήστης που προσθέτετε κατά την εγκατάσταση της Mageia, θα έχει έναν
προσωπικό κατάλογο με προστασία εγγραφής και ανάγνωσης (umask=0027)</para>
<para>Μπορείτε να προσθέσετε όλους τους απαραίτητους επιπλέον χρήστες από το βήμα
<emphasis>Διαμόρφωση - Σύνοψη</emphasis> κατά την εγκατάσταση. Επιλέξτε
<emphasis>Διαχείριση χρηστών</emphasis>.</para>
<para>Οι άδειες πρόσβασης μπορούν επίσης να τροποποιηθούν και μετά την
εγκατάσταση.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Διαχείριση χρηστών (προηγμένη)</title>
</info>
<para>Το κουμπί <emphasis>για προχωρημένους</emphasis> σας επιτρέπει να
επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις για τον χρήστη που προσθέτετε.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Κέλυφος</emphasis>: Αυτό το αναπτυσσόμενο κατάστιχο σας επιτρέπει
να αλλάξετε το κέλυφος που χρησιμοποιείται από τον χρήστη που προσθέτετε
στην προηγούμενη οθόνη. Οι επιλογές είναι <literal>Bash</literal>,
<literal>Dash</literal> και <literal>Sh</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Αναγνωριστικό χρήστη</emphasis>: Εδώ μπορείτε να ορίσετε το
αναγνωριστικό του χρήστη που προσθέσατε στην προηγούμενη οθόνη. Αν δεν
ξέρετε τι να κάνετε αφήστε το κενό.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Αναγνωριστικό ομάδος</emphasis>: Σας επιτρέπει να ορίσετε το
αναγνωριστικό της ομάδος. Αν δεν ξέρετε τι να κάνετε αφήστε το κενό.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
