1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Správa uživatelů</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
<!--2018/02/19 apb: Update dx2-setRootPassword.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
<!--2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.-->
<!--2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
<imagedata fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Nastavení hesla správce (uživatele root):</title>
</info>
<para>Pro všechny Mageia instalace je doporučeno nastavit superuživatelské
(Administrátorské) heslo, v Linuxu také přezdívané jako heslo uživatele
<emphasis>root</emphasis>. Budete muset zopakovat zadání hesla do pole níže
pro ověření, že jste v prvním poli neudělali překlep.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Když budete psát heslo do vrchního pole, ikonka štítu se bude měnit z
červené na žlutou a dále na zelenou, v závislosti na síle vašeho
hesla. Zelená ikonka štítu vyznačuje, že používáte silné heslo.</para>
<para>Všechny hesla rozlišují malá a velká písmena. Je nejlepší používat kombinaci
písmen (malých i velkých), čísel a dalších znaků při vytváření hesla.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Zadejte uživatele</title>
</info>
<para>Zde přidejte uživatele. Uživatel má méně oprávnění než superuživatel (root),
ale dost na procházení internetu, používání kancelářskych aplikací anebo
hraní her a pro cokoli jiného, co se svým počítačem provádí běžný uživatel.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Ikona</emphasis></para>
<para>Klikněte na toto tlačítko, pokud chcete změnit ikonu uživatele</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Skutečné Jméno</emphasis></para>
<para>Do tohoto pole vložte skutečné jméno uživatele</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Přihlašovací Jméno</emphasis></para>
<para>Zde můžete zadat uživatelské přihlašovací jméno, nebo můžete nechat
instalační program se pokusit použít skutečné jméno uživatele. <emphasis
role="bold">Přihlašovací jméno rozlišuje malá a velká písmena.</emphasis></para>
<caution condition="live">
<simpara>Přihlašovací jméno zadané zde by mělo být jiné, než přihlašovací jméno,
které se aktuálně používá v adresáři <filename>/home</filename>. Některé
uživatelské parametry budou zapsány v uživatelském adresáři, takže by mohly
přepsat data od aplikací jako například Firefox, Thunderbird nebo Kmail a
další... </simpara>
</caution>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Heslo</emphasis></para>
<para>Zadejte uživatelské heslo (pamatujte na doporučení z poznámky výše).</para>
<para><emphasis role="bold">Password (again):</emphasis> Retype the user
password. DrakX will check that you have not mistyped the password.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is
both read and write protected (umask=0027)</para>
<para>You can add any extra needed users in the <emphasis>Configuration -
Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User
management</emphasis>.</para>
<para>Přístupová oprávnění lze změnit také po instalaci.</para>
</note>
</section>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">User Management (advanced)</title>
</info>
<para>The <emphasis>Advanced</emphasis> option allows you to edit further settings
for the user you are adding.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Shell</emphasis>: This drop-down list allows you to change the
shell available to any user you added in the previous screen. Options are
<literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> and <literal>Sh</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>User ID</emphasis>: Here you can set the user ID for any user you
added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is,
then leave it blank.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Group ID</emphasis>: This lets you set the group ID. Again, if
unsure, leave it blank.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
