path: root/docs/docs/stable/bootiso/pt_BR/netInstall-stage1.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
         xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
         xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
  

  

  <!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-intro.xml and netInstall-stage2.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
<!-- 2019/01/06 apb: typo 2.2.2) -->
<title>Estágio 1 (estágio de pré-instalação)</title>

  <section>
    <title>Boot</title>

    <para>A <emphasis>Tela de boas-vindas</emphasis> particular que você verá ao
inicializar com a mídia NetInstall depende se você está inicializando em um
sistema BIOS ou UEFI. Veja as duas capturas de tela a seguir:</para>

    <figure>
      <title>Tela de boas-vindas do BIOS</title>

<mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../dx-help.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject></figure>

    <para>Ao inicializar, você pode escolher ler a ajuda avançada pressionando
<keycap>F2</keycap> e retornar à tela do instalador pressionando
<keycap>F1</keycap>. Caso contrário, a inicialização continuará com as
configurações padrão.</para>

    <figure>
      <title>Tela de boas-vindas da UEFI</title>

<mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../dx-welcome2.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject></figure>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Use the arrow keys to highlight <emphasis>Start Mageia Install</emphasis>
and then press <keycap>Enter</keycap>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>For both BIOS and UEFI systems, you will then see a pop-up notification
saying that USB devices are being detected:</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="../netInstall-01.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </section>

  <section xreflabel="Installation Method" xml:id="installMethod">
    <title>Método de instalação</title>

    <para>You can now choose an installation method via CDROM/HDD or Server (NFS, FTP
or HTTP).</para>

    <para>Você também tem a opção de carregar módulos de terceiros neste momento.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="../netInstall-02.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Move up or down the list using the arrow keys until the appropriate method
of installation is highlighted.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Press the <keycap>Tab</keycap> key until <emphasis>Ok</emphasis> is
highlighted and then press <keycap>Enter</keycap>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <section>
      <title>Servidor</title>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>If you don't know what to choose for a Network Installation, choose
<emphasis>FTP server</emphasis>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>On an enterprise network, FTP and rsync may be blocked, so using
<emphasis>HTTP server</emphasis> is a good choice in this case.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>After choosing any of the server options you will automatically proceed to
the <emphasis><xref linkend="netConn"/></emphasis> section.</para>
    </section>

    <section>
      <title>CDROM/HDD</title>

      <para>If you choose to install from either a CDROM or hard disk (or USB stick), a
scan for storage devices will be performed:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-03.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Primeiro, selecione o disco rígido relevante (ou pen drive)</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-04.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Seguido pela partição relevante</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-05.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Em seguida, especifique o diretório ou o nome do arquivo da ISO</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Deixar isso aberto ou usar o diretório é mais fácil, porque o instalador
apresenta uma lista de diretórios e arquivos a partir dos quais você pode
fazer sua seleção usando as setas para cima e para baixo, como visto na
segunda das seguintes imagens.</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-06.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-07.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Uma vez que a informação tenha sido fornecida para a localização do ISO,
seja em CDROM ou HDD, você irá automaticamente para <emphasis><xref
linkend="netStageTwo"/></emphasis> (o estágio de instalação atual).</para>
    </section>

    <section>
      <title>Carregar módulos de terceiros</title>

      <para>If you wish to <emphasis>Load third-party modules</emphasis>, then you will
be asked for the location of the directory containing the modules:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-08.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
  </section>

  <section xreflabel="Network Connection" xml:id="netConn">
    <title>Conexão de rede</title>

    <section>
      <title>Dispositivo de conexão</title>

      <para>If you chose any of the server options at the <emphasis>Installation
Method</emphasis> step, you will then be asked to choose a network device:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-09.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>

    <section>
      <title>Tipo de conexão</title>

      <para>Agora você precisa escolher se o dispositivo de rede usará uma conexão DHCP,
estática ou ADSL:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-10.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Se você não tiver certeza de qual opção é adequada, provavelmente deverá
aceitar a opção padrão (DHCP).</para>
    </section>

    <section>
      <title>Nomes de Host/Domínio</title>

      <para>Se necessário, você pode fornecer seus nomes de host e domínio:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-11.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>If you are unsure what this means then you can just leave the fields blank,
highlight <emphasis>Ok</emphasis> and press <keycap>Enter</keycap> to
proceed. The network connection will now be activated.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>If you are using either FTP or HTTP, you will automatically proceed to the
<emphasis><xref linkend="netMirrors"/></emphasis> section</para>

      <para>Se você estiver usando o NFS, será solicitado o nome do servidor NFS e o
diretório que contém a distribuição Mageia:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-12.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>After entering the NFS details, <emphasis><xref
linkend="netStageTwo"/></emphasis> you will automatically proceed to
<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> (the actual installation
stage).</para>
    </section>
  </section>

  <section xreflabel="Mirrors" xml:id="netMirrors">
    <title>Espelhos</title>

    <para>If using FTP or HTTP, you now have to specify a mirror to use. This can be
done manually or by choosing from a list</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="../netInstall-13.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <section>
      <title>Especifique manualmente</title>

      <para>You will find a list of all available mirrors here: <link
xlink:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link></para>

      <para>Whichever mirror you choose, it should use the same tree-like structure from
"mageia" (or "Mageia") as used by the official Mageia mirrors. That means
.../mageia/distrib/&lt;version&gt;/&lt;arch&gt;</para>

      <para>A correct entry (when using an official mirror) in the <emphasis>Mageia
directory</emphasis> field below, could be:</para>

      <para><filename>pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</filename></para>

      <para>Outro exemplo (para Mageia 6 x86_64) poderia ser:</para>

      <para><filename>pub/Mirrors/Mageia/distrib/6/x86_64</filename></para>

      <para>Outros espelhos podem ter uma estrutura de caminho diferente e as capturas
de tela abaixo mostram exemplos desse tipo:</para>

      <para>Se você estiver usando um servidor FTP:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-14.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Se você estiver usando um servidor HTTP:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-15.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Once this information has been provided, you will automatically proceed to
<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> (the actual installation
stage).</para>
    </section>

    <section>
      <title>Selecione de uma lista</title>

      <para>Se você receber muitos erros de dependência em falta posteriormente na
instalação, reinicie e experimente um espelho diferente.</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-16.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Depois de escolher um servidor FTP, você verá uma tela onde você pode
adicionar um nome de login e senha, se necessário.</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-17.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Once this information has been provided, you will automatically proceed to
<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> (the actual installation
stage).</para>
    </section>
  </section>
</section>