path: root/docs/docs/stable/bootiso/ja/netInstall-stage1.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="ja" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
         xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
         xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
  

  

  

  <!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-intro.xml and netInstall-stage2.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
<!-- 2019/01/06 apb: typo 2.2.2) -->
<!-- 2019/01/08 apb: Update UEFI SC (had to rename to net-welcome2, because the previous was shared with SC in Classical installer - however, the SC's are no longer the same. -->
<title>Stage 1 (インストール前の段階)</title>

  <section>
    <title>起動</title>

    <para>ネット インストール メディアのブート時に表示される<emphasis>ようこそ画面</emphasis>は BIOS か UEFI
のどちらのシステムでブートするかによって異なります。以下の二つのスクリーンショットをご覧ください:</para>

    <figure>
      <title>BIOS のようこそ画面</title>

<mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../dx-help.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject></figure>

    <para>起動の際には、<keycap>F2</keycap> を押すことで高度なヘルプを参照でき、<keycap>F1</keycap>
を押すことでインストーラの画面に戻ることができます。いずれも押されなかった場合、既定の設定で起動処理が続行します。</para>

    <figure>
      <title>UEFI のようこそ画面</title>

<mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../net-welcome2.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject></figure>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>矢印キーを用いて <emphasis>Start Mageia Install</emphasis>
を選択し、<keycap>Enter</keycap> を押してください。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>BIOS と UEFI の両方のシステムで、USB デバイスが検出されたことを示すポップアップ通知が表示されます:</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="../netInstall-01.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </section>

  <section xreflabel="Installation Method" xml:id="installMethod">
    <title>インストール方法</title>

    <para>ここで CDROM/HDD やサーバ (NFS, FTP, HTTP) といったインストール方法を選択できます。</para>

    <para>この時点でサード パーティ モジュールの読み込みを行うことができます。</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="../netInstall-02.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>適切なインストール方法が強調表示されるまで矢印キーを用いて一覧を上下に動かします。</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Ok</emphasis> が強調表示されるまで <keycap>Tab</keycap> キーを押して
<keycap>Enter</keycap> を押します。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <section>
      <title>サーバ</title>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>ネットワーク インストールの場合、どれを選択するべきか分からないのであれば <emphasis>FTP server</emphasis>
を選択してください。</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>企業のネットワークでは、FTP と rsync はブロックされるかもしれません。そのため、この場合は <emphasis>HTTP
server</emphasis> がよい選択です。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>いずれかのサーバを選択すると、自動的に <emphasis><xref linkend="netConn"/></emphasis>
セクションに進みます。</para>
    </section>

    <section>
      <title>CDROM/HDD</title>

      <para>CDROM かハード ディスク (または USB スティック) からのインストールを選択した場合、ストレージ デバイスのスキャンが実行されます:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-03.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>はじめに、関連するハード ドライブ (または USB スティック) を選択します。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-04.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>続いて、関連するパーティションを選択します。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-05.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>そして ISO のディレクトリまたはファイル名を指定します。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>項目の少ないディレクトリを使用するのがより簡単です。これはインストーラがディレクトリやファイルの一覧を示し、その一覧では下の二番目の画像で分かるように上下の矢印キーで項目を選択できるからです。</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-06.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-07.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>ISO の場所についての情報が与えられると、CDROM や HDD の場合、自動的に <emphasis><xref
linkend="netStageTwo"/></emphasis> (実際のインストール段階) に進みます。</para>
    </section>

    <section>
      <title>サード パーティのモジュールを読み込む</title>

      <para><emphasis>サード パーティのモジュールを読み込む</emphasis>ことを希望する場合、そのモジュールを含むディレクトリの場所を訊かれます:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-08.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
  </section>

  <section xreflabel="Network Connection" xml:id="netConn">
    <title>ネットワーク接続</title>

    <section>
      <title>接続デバイス</title>

      <para><emphasis>インストール方法</emphasis>の段階でいずれかのサーバ使用することを選択した場合、ネットワーク
デバイスの選択を求められます:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-09.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>

    <section>
      <title>接続の種類</title>

      <para>ここでネットワーク デバイスが DHCP, Static, ADSL 接続を使用するかどうかを選択する必要があります:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-10.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>どの選択肢が適しているかが分からない場合、おそらく既定の選択肢 (DHCP) を受け入れるべきでしょう。</para>
    </section>

    <section>
      <title>ホスト / ドメイン名</title>

      <para>必要があれば、ここでホストとドメインの名前を指定することができます:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-11.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>この意味が分からない場合、このフィールドを空白にして <emphasis>Ok</emphasis> を強調表示して
<keycap>Enter</keycap> を押して続行します。ネットワーク接続はここで有効化されます。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>FTP か HTTP を使用している場合、自動的に <emphasis><xref linkend="netMirrors"/></emphasis>
セクションに進みます。</para>

      <para>NFS を使用している場合、NFS サーバの名前と Mageia ディストリビューションを含むディレクトリの入力を求められます:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-12.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>NFS の詳細を入力後、自動的に <emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis>
(実際のインストールの段階) に進みます。</para>
    </section>
  </section>

  <section xreflabel="Mirrors" xml:id="netMirrors">
    <title>ミラー</title>

    <para>FTP か HTTP を使用している場合、使用するミラーを指定する必要があります。これは手動でも一覧からの選択でも行えます。</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="../netInstall-13.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <section>
      <title>手動での指定</title>

      <para>利用可能なすべてのミラーの一覧がこちらにあります: <link
xlink:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link></para>

      <para>どのミラーを選択する場合でも、それは公式の Mageia ミラーで使用されるのと同じ "mageia" (または "Mageia")
から始まるツリー状の構造を使用しているはずです。これは .../mageia/distrib/&lt;version&gt;/&lt;arch&gt;
を意味します。</para>

      <para>下の <emphasis>Mageia directory</emphasis> のフィールドの正しいエントリ (公式ミラー使用時)
は下のようになります:</para>

      <para><filename>pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</filename></para>

      <para>別の例 (Mageia 6 x86_64):</para>

      <para><filename>pub/Mirrors/Mageia/distrib/6/x86_64</filename></para>

      <para>他のミラーはパス構造が異なる可能性があり、下に示すスクリーンショットはその具体例となります:</para>

      <para>FTP サーバを使用している場合:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-14.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>HTTP サーバを使用している場合:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-15.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>この情報が提供されると、自動的に <emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis>
(実際のインストール段階) に進みます。</para>
    </section>

    <section>
      <title>一覧から選択する</title>

      <para>もしインストール中に依存関係についてのエラーがたくさん出る場合、再起動して異なるミラーを試してください。</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-16.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>FTP サーバを選択した後、必要な場合に追加でログイン名とパスワードを追加する画面が表示されます。</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-17.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>この情報が提供されると、自動的に <emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis>
(実際のインストール段階) に進みます。</para>
    </section>
  </section>
</section>