1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="es">
<!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-stage1.xml and netInstall-stage2.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
<!-- 2020/12/18 apb: (1)Updated: ISO size now less than 120 MB. (2)Updated to include WPA encryption and removed mention of Bluetooth. (3)Tweaked wording regarding US keyboard and highlighted this in para about WiFi encryption. -->
<title>Introducción</title>
<section>
<title>Instalación por internet</title>
<section>
<title>Descripción</title>
<para>Estas pequeñas ISOs contienen:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>menos de 120 MB, conveniente si el ancho de banda es demasiado lento para
descargar una imagen DVD completa, o si tiene un PC sin unidad DVD o no
puede arrancar desde una memoria USB.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>no más de lo necesario para (a) iniciar el instalador
<literal>DrakX</literal> y (b) encontrar <literal>la segunda etapa del
instalador</literal> y otros paquetes necesarios para continuar y completar
la instalación.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Las fuentes de los paquetes necesarios pueden estar en el disco duro de un
PC, un disco local, una red local o en internet.</para>
</section>
<section>
<title>Disponibilidad</title>
<para>Hay dos versiones del instalador por red:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">netinstall.iso</emphasis> Para aquellos que prefieren
no usar software no libre, esta ISO solo contiene software libre.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Esta ISO incluye
controladores propietarios, que tal vez sean necesarios para su dispositivo
de red, controladora de disco, etc.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Ambas versiones están disponibles en ISOs separados de 32 y 64 bits. Véase:
<link
xlink:href="https://www.mageia.org/downloads/">https://www.mageia.org/downloads/</link></para>
</section>
<section>
<title>Preparación</title>
<para>Tras descargar la imagen, grábela en un CD/DVD o, si prefiere usar una
memoria USB, siga las instrucciones siguientes: <link
xlink:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">https://wiki.mageia.org/en/Metodos_de_instalación#Transferir_una_imagen_de_Mageia_a_una_memoria_USB</link></para>
</section>
</section>
<section>
<title>Etapas de la instalación</title>
<para>La instalación se lleva a cabo en dos etapas:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Etapa 1</emphasis> Es la etapa previa a la
instalación. Deberá proporcionar los detalles para acceder al medio que
contiene los archivos que se utilizaran para la instalación. Si el método
elegido involucra un servidor, entonces se activara la conexión por red. La
red puede ser WiFi con cifrado WEP o WPA2 (pero tenga en cuenta la
Advertencia sobre el uso del teclado).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Etapa 2</emphasis> Esta es la verdadera instalación,
que se llevará a cabo una vez se acceda a los ficheros de instalación en el
medio escogido. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Durante la Etapa 1, no se escribirá nada en su Disco Duro, por lo que es
seguro abortar en cualquier punto de la Etapa 1 si lo desea. Puede hacerlo
presionando
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>.</para>
</note>
<tip>
<para>Puede utilizar <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>
para leer los registros y
<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> para regresar a
la pantalla del instalador.</para>
</tip>
<warning>
<para>A diferencia de las instalaciones por DVD o LiveCD, se le pedira teclear
cosas durante la primer parte de la instalación por Red (<emphasis
role="bold">Etapa 1</emphasis>). No obstante durante esta etapa, su teclado
operara como un <link
xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">Teclado
con distribución de Estados Unidos</link>. Por favor mantenga esto en mente
para evitar confusiones cuando teclee cosas como nombres, trayectorias, etc.</para>
</warning>
</section>
</section>
|
