path: root/docs/docs/stable/bootiso/el/netInstall-stage1.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="el" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
         xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
         xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
  

  

  

  <!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-intro.xml and netInstall-stage2.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
<!-- 2019/01/06 apb: typo 2.2.2) -->
<!-- 2019/01/08 apb: Update UEFI SC (had to rename to net-welcome2, because the previous was shared with SC in Classical installer - however, the SC's are no longer the same. -->
<title>Στάδιο 1 (Στάδιο της προεγκατάστασης)</title>

  <section>
    <title>Εκκίνηση</title>

    <para>Η <emphasis>Οθόνη υποδοχής</emphasis> που θα δείτε με την εκκίνηση μέσω ενός
μέσου εγκατάστασης δικτύου, εξαρτάται με το αν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα
BIOS ή UEFI. Δείτε στα δυο παρακάτω στιγμιότυπα:</para>

    <figure>
      <title>Οθόνη υποδοχής BIOS</title>

<mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../dx-help.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject></figure>

    <para>Κατά την εκκίνηση, έχετε την δυνατότητα να διαβάσετε την προηγμένη βοήθεια
πατώντας στο πλήκτρο <keycap>F2</keycap> και να επιστρέψετε στην οθόνη
εγκατάστασης με <keycap>F1</keycap>. Διαφορετικά η εκκίνηση θα συνεχίσει με
τις εξ ορισμού παραμέτρους.</para>

    <figure>
      <title>Οθόνη υποδοχής UEFI</title>

<mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../net-welcome2.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject></figure>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να επιλέξετε Εκκίνηση της
<emphasis>εγκατάστασης της Mageia</emphasis> και πιέστε το πλήκτρο
<keycap>Enter</keycap>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Για τα συστήματα BIOS και UEFI, θα δείτε μια αναδυόμενη ειδοποίηση
ανίχνευσης των συσκευών USB:</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="../netInstall-01.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </section>

  <section xreflabel="Installation Method" xml:id="installMethod">
    <title>Μέθοδος εγκατάστασης</title>

    <para>Τώρα μπορείτε να επιλέξετε την μέθοδο εγκατάστασης μέσω του CDROM/HDD ή ενός
διακομιστή (NFS, FTP ή HTTP).</para>

    <para>Επίσης σε αυτό το σημείο μπορείτε να φορτώσετε αρθρώματα τρίτων.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="../netInstall-02.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να ανεβείτε είναι κατεβείτε στο κατάστιχο
μέχρι να ενεργοποιήσετε την κατάλληλη μέθοδο.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Πιέστε το πλήκτρο <keycap>Tab</keycap> μέχρις ότου να τονιστεί το
<emphasis>Εντάξει</emphasis> και πατήστε στο πλήκτρο <keycap>Enter</keycap>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <section>
      <title>Εξυπηρετητής</title>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Αν δεν ξέρετε τι να επιλέξετε για μια δικτυακή εγκατάσταση, επιλέξτε
<emphasis>διακομιστής FTP</emphasis>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Σε ένα επιχειρησιακό δίκτυο, τα FTP και rsync μπορεί να είναι φραγμένα. Σε
αυτήν την περίπτωση ο <emphasis>διακομιστής HTTP</emphasis> είναι μια καλή
επιλογή.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Αφού ολοκληρώσετε με τις επιλογές που προσφέρει ο εξυπηρετητής θα μεταβείτε
αυτομάτως στην ενότητα <emphasis><xref linkend="netConn"/></emphasis></para>
    </section>

    <section>
      <title>CDROM/HDD</title>

      <para>Αν επιλέξετε την εγκατάσταση από CDROM ή σκληρό δίσκο (ή κλειδί USB), θα
πραγματοποιηθεί μια σάρωση για συσκευές αποθήκευσης:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-03.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Πρώτα, επιλέξτε τον σχετικό σκληρό δίσκο (ή το κλειδί USB)</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-04.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Ακολουθούμενο από την σχετική κατάτμηση</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-05.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Έπειτα καθορίστε τον κατάλογο ή το όνομα του αρχείου του ISO</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Μπορείτε να το αφήσετε κενό ή να χρησιμοποιήσετε το όνομα του καταλόγου
ούτως ώστε το πρόγραμμα εγκατάστασης να σας παρουσιάσει ένα κατάστιχο
καταλόγων και αρχείων από τα οποία μπορείτε να επιλέξετε κάποιο με τα
βελάκια όπως στο παράδειγμα στην δεύτερη εικόνα που ακολουθεί.</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-06.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-07.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Μετά τον καθορισμό της διαδρομής του CDROM ή του σκληρού δίσκου, θα
μεταφερθείτε στο στάδιο <emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis>
(το τρέχον στάδιο της εγκατάστασης).</para>
    </section>

    <section>
      <title>Φόρτωση αρθρωμάτων τρίτων</title>

      <para>Για τα <emphasis>αρθρώματα τρίτων</emphasis>, θα ερωτηθείτε σχετικά με την
διαδρομή του καταλόγου που περιέχει τα αρθρώματα:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-08.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
  </section>

  <section xreflabel="Network Connection" xml:id="netConn">
    <title>Σύνδεση δικτύου</title>

    <section>
      <title>Συσκευή σύνδεσης</title>

      <para>Αν επιλέξετε κάποια από τις επιλογές του διακομιστή στο βήμα της
<emphasis>μεθόδου εγκατάστασης</emphasis>, θα ερωτηθείτε στη συνέχεια για
την  επιλογή της συσκευής δικτύου:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-09.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>

    <section>
      <title>Τύπος σύνδεσης</title>

      <para>Σε αυτό το βήμα θα πρέπει να επιλέξετε αν η συσκευή δικτύου θα
χρησιμοποιήσει μια σύνδεση DHCP, Στατική, ή ADSL:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-10.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Αν δεν ξέρετε ποια επιλογή είναι η καταλληλότερη επιλέξτε την επιλογή εξ
ορισμού (DHCP).</para>
    </section>

    <section>
      <title>Ονόματα τομέα και υπολογιστή</title>

      <para>Αν είναι απαραίτητο, καθορίστε τώρα τα ονόματα υπολογιστή και τομέα:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-11.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Αν δεν είστε σίγουρος-η για το τι σημαίνει μπορείτε να αφήσετε κενό τα
πεδία, τονίστε το <emphasis>Εντάξει</emphasis> και πιέστε
<keycap>Enter</keycap> για να συνεχίσετε. Στη συνέχεια θα ενεργοποιηθεί η
δικτυακή σύνδεση.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Αν χρησιμοποιείτε FTP ή HTTP, θα μεταφερθείτε αυτομάτως στην ενότητα
<emphasis><xref linkend="netMirrors"/></emphasis></para>

      <para>Αν χρησιμοποιείτε NFS, θα ερωτηθείτε για το όνομα του διακομιστή NFS και τον
κατάλογο που περιέχει την διανομή Mageia:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-12.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Μετά την εισαγωγή των λεπτομερειών του NFS θα μεταφερθείτε στο στάδιο
<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> (το τρέχον στάδιο της
εγκατάστασης).</para>
    </section>
  </section>

  <section xreflabel="Mirrors" xml:id="netMirrors">
    <title>Καθρεπτισμοί</title>

    <para>Αν χρησιμοποιείτε FTP ή HTTP, πρέπει να καθορίσετε έναν
καθρεπτισμό. Μπορείτε να το κάνετε χειροκίνητα ή να επιλέξετε έναν από το
κατάστιχο</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="../netInstall-13.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <section>
      <title>Χειροκίνητος καθορισμός</title>

      <para>Εδώ θα βρείτε ένα κατάστιχο με όλους τους διαθέσιμους καθρεπτισμούς: <link
xlink:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link></para>

      <para>Ανεξαρτήτως του επιλεγμένου καθρεπτισμού, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η ίδια
δομή δέντρου με τους επίσημους καθρεπτισμούς της Mageia, από το "mageia" (ή
"Mageia"). Τουτέστιν .../mageia/distrib/&lt;version&gt;/&lt;arch&gt;</para>

      <para>Μια σωστή καταχώρηση (αν χρησιμοποιούμε έναν επίσημο καθρεπτισμό) στο πεδίο
<emphasis>κατάλογος Mageia</emphasis> κατωτέρω, θα μπορούσε να είναι:</para>

      <para><filename>pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</filename></para>

      <para>Ένα άλλο παράδειγμα (για την Mageia 6 x86_64) θα μπορούσε να είναι:</para>

      <para><filename>pub/Mirrors/Mageia/distrib/6/x86_64</filename></para>

      <para>Άλλοι καθρεπτισμοί μπορεί να έχουν μια διαφορετική δομή της διαδρομής όπως
το δείχνουν τα παρακάτω στιγμιότυπα:</para>

      <para>Αν χρησιμοποιείτε έναν διακομιστή FTP:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-14.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Αν χρησιμοποιείτε έναν διακομιστή HTTP:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-15.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Μετά τον καθορισμό των πληροφοριών, θα μεταφερθείτε στο στάδιο
<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> (το τρέχον στάδιο της
εγκατάστασης).</para>
    </section>

    <section>
      <title>Επιλογή από ένα κατάστιχο</title>

      <para>Αν μετέπειτα κατά την διάρκεια της εγκατάστασης, λαμβάνετε πολλαπλά σφάλματα
εξαρτήσεων, κάντε επανεκκίνηση και δοκιμάστε έναν άλλο καθρεπτισμό.</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-16.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Αφού επιλέξετε έναν διακομιστή FTP, θα δείτε μια οθόνη όπου μπορείτε να
προσθέσετε προαιρετικά ένα όνομα σύνδεσης και έναν κωδικό πρόσβασης αν
απαιτείται.</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-17.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Μετά τον καθορισμό των πληροφοριών, θα μεταφερθείτε στο στάδιο
<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> (το τρέχον στάδιο της
εγκατάστασης).</para>
    </section>
  </section>
</section>