aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help/ja/logdrake.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ja/logdrake.xml')
-rw-r--r--docs/mcc-help/ja/logdrake.xml4
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ja/logdrake.xml b/docs/mcc-help/ja/logdrake.xml
index 60649147..3ce57b44 100644
--- a/docs/mcc-help/ja/logdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/ja/logdrake.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
<para>最初に、検索文字列を<emphasis
role="bold">以下に一致する</emphasis>フィールドに入力し、結果から<emphasis>除外</emphasis>したい文字列を<emphasis
-role="bold">かつ以下に一致しない</emphasis>フィールドに入力します。次に、検索対象のファイルを<guilabel>ファイルを選択</guilabel>フィールドで選択します。更に、任意で検索を一つの日に限定することもできます。月と年のそれぞれのそばにある小さな矢印を使用して日付を<emphasis
+role="bold">かつ以下に一致しない</emphasis>フィールドに入力します。次に、検索対象のファイルを、<guilabel>ファイルを選択</guilabel>フィールドで選択します。更に、任意で検索を特定の日に限定することもできます。月と年のそれぞれのそばにある小さな矢印を使用して日付を<emphasis
role="bold">カレンダー</emphasis>で選択し、"<guibutton>指定した日の分だけを表示</guibutton>"
にチェックします。最後に、<guibutton>検索</guibutton>ボタンを押すと<guilabel>ファイルの内容</guilabel>というウィンドウに結果が表示されます。結果は<emphasis
role="bold">保存</emphasis>ボタンをクリックすることで .txt 形式で保存することができます。</para>
@@ -38,7 +38,7 @@ role="bold">保存</emphasis>ボタンをクリックすることで .txt 形式
<section>
<title>メール警告を設定する</title>
- <para><guibutton>メール警告</guibutton>は自動的にシステム負荷やサービスを一時間ごとにチェックし、必要があれば設定されたアドレスにメールを送信します。</para>
+ <para><guibutton>メール警告</guibutton>は自動的にシステムの負荷やサービスを一時間ごとにチェックし、必要があれば設定されたアドレスにメールを送信します。</para>
<para>このツールを設定するには、<emphasis
role="bold">メール警告</emphasis>ボタンをクリックし、次の画面で、<guibutton>メール警告システムを設定</guibutton>のドロップ