diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ja/drakdisk.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ja/drakdisk.xml | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ja/drakdisk.xml b/docs/mcc-help/ja/drakdisk.xml index 9e797b72..5b24dd93 100644 --- a/docs/mcc-help/ja/drakdisk.xml +++ b/docs/mcc-help/ja/drakdisk.xml @@ -31,10 +31,11 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>ハード ディスクを好みに合わせて調整するために、たくさんの操作から選択することができます。ハード + <para>ハード ディスクを好みに合わせて調整するために、たくさんの操作が選択できます。ハード ディスク全体を消去したり、パーティションを分割もしくは結合したり、それらのサイズを変更したり、ファイル システムを変更したり、フォーマットを行ったり、パーティションの中身を見たり: -すべて行うことができます。底部の<emphasis><guibutton>すべてをクリア</guibutton></emphasis>ボタンはディスク全体を消すためのもので、それ以外のボタンはパーティションをクリックした後で右側に見えるようになります。</para> +すべて行うことができます。底部の<emphasis><guibutton>すべてをクリア</guibutton></emphasis> +ボタンはディスク全体を消すためのもので、それ以外のボタンはパーティションをクリックした後で右側に見えるようになります。</para> @@ -47,13 +48,13 @@ <para>選択したパーティションが下の例のようにマウントされている場合、サイズ変更, フォーマット, 削除は行えません。これを行えるようにするには先にパーティションをマウント解除しなければなりません。</para> - <para>パーティションのサイズ変更は右側にしか行えません</para> + <para>パーティションのサイズ変更は右側にしか行えません。</para> <para>パーティションの種類を変更する (例えば ext3 を ext4 にする) にはそのパーティションを削除後に新しい種類でパーティションを作り直す必要があります。<guibutton role="bold">作成</guibutton>ボタンはディスクの空の部分が選択されているときに現れます。</para> - <para>存在しないマウント ポイントを選択することができ、作成されます。</para> + <para>存在しないマウント ポイントを選択することが可能で、これは自動的に作成されます。</para> <mediaobject> <imageobject> |