diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ja/drakconsole.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ja/drakconsole.xml | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ja/drakconsole.xml b/docs/mcc-help/ja/drakconsole.xml index 0bff7ff4..6c61b3c6 100644 --- a/docs/mcc-help/ja/drakconsole.xml +++ b/docs/mcc-help/ja/drakconsole.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="drakconsole"> <info> - <title xml:id="drakconsole-ti1">管理者権限でコンソールを開く</title> + <title xml:id="drakconsole-ti1">管理者として端末を開く</title> <subtitle>drakconsole</subtitle> </info> @@ -11,10 +11,9 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">drakconsole</emphasis> as root.</para> - </footnote> gives you access to a console -which is directly opened as root. We do not think that you need more -information about that.</para> + <para>このツール<footnote> + <para>このツールはコマンド ラインから開始でき、<emphasis role="bold">drakconsole</emphasis> を root +として入力します。</para> + </footnote> では root +として直接端末を開くことができます。それ以上の情報は必要ないでしょう。</para> </section>
\ No newline at end of file |