diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ja/drakconnect.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ja/drakconnect.xml | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ja/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/ja/drakconnect.xml index c6b0f2b0..ff56f261 100644 --- a/docs/mcc-help/ja/drakconnect.xml +++ b/docs/mcc-help/ja/drakconnect.xml @@ -28,7 +28,7 @@ <orderedlist> <listitem> - <para>最初のウィンドウは利用可能なインターフェースを列挙します。設定したいものを選択してください。</para> + <para>最初のウィンドウは利用可能なインターフェースを一覧表示します。設定したいものを選択してください。</para> </listitem> <listitem> @@ -44,7 +44,7 @@ サーバによって指定されるか手動で指定する場合に以下で説明されている通りに選択する必要があります。最後の場合では、DNS サーバ群の IP アドレスが設定されている必要があります。ここでは、このコンピュータのホスト名を指定することができます。ホスト名が指定されない場合、既定では <literal>localhost.localdomain</literal> という名前が付けられます。ホスト名は、<emphasis>ホスト名を -DHCP サーバから割り当てる</emphasis>オプションを付けて DHCP サーバから割り当てることもできます。すべての DHCP +DHCP サーバから割り当てる</emphasis>を付けて DHCP サーバから割り当てることもできます。すべての DHCP サーバがこのような機能を持っているわけではなく、家庭の ADSL ルータから IP アドレスを取得するためにお使いの PC を設定しているのであれば、これができる可能性は低いでしょう。</para> @@ -80,7 +80,7 @@ DHCP サーバから割り当てる</emphasis>オプションを付けて DHCP </listitem> <listitem> - <para>DHCP によって要求されるホスト名です。この項目はクライアントに IP アドレスを割り当てる前にクライアントがホスト名を指定することを DHCP + <para>DHCP によって要求されるホスト名。この項目はクライアントに IP アドレスを割り当てる前にクライアントがホスト名を指定することを DHCP サーバが要求する場合にのみ使用してください。この項目は幾つかの DHCP サーバでは処理されません。</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -118,7 +118,7 @@ DHCP サーバから割り当てる</emphasis>オプションを付けて DHCP </listitem> <listitem> - <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています</para> + <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています。</para> </listitem> </orderedlist> </listitem> @@ -138,7 +138,7 @@ ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Doc <orderedlist> <listitem> - <para>最初のウィンドウは利用可能なインターフェースを列挙します。設定したいものを選択してください。</para> + <para>最初のウィンドウは利用可能なインターフェースを一覧表示します。設定したいものを選択してください。</para> </listitem> <listitem> @@ -198,7 +198,7 @@ DHCP サーバから割り当てる</emphasis>を付けて DHCP サーバから </listitem> <listitem> - <para>DHCP によって要求されるホスト名です。この項目はクライアントに IP アドレスを割り当てる前にクライアントがホスト名を指定することを DHCP + <para>DHCP によって要求されるホスト名。この項目はクライアントに IP アドレスを割り当てる前にクライアントがホスト名を指定することを DHCP サーバが要求する場合にのみ使用してください。この項目は幾つかの DHCP サーバでは処理されません。</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -236,7 +236,7 @@ DHCP サーバから割り当てる</emphasis>を付けて DHCP サーバから </listitem> <listitem> - <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています</para> + <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています。</para> </listitem> </orderedlist> </listitem> @@ -304,7 +304,7 @@ DHCP サーバから割り当てる</emphasis>を付けて DHCP サーバから </listitem> <listitem> - <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています</para> + <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています。</para> </listitem> </orderedlist></para> </section> @@ -399,7 +399,7 @@ DHCP サーバから割り当てる</emphasis>を付けて DHCP サーバから </listitem> <listitem> - <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています</para> + <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています。</para> </listitem> </orderedlist></para> </section> @@ -410,7 +410,7 @@ DHCP サーバから割り当てる</emphasis>を付けて DHCP サーバから <orderedlist> <listitem> <para>最初のウィンドウは利用可能なインターフェースと Windows ドライバ (ndiswrapper) -を列挙します。設定する項目を選択します。ndiswrapper は他の設定方法がうまくいかなかった場合にのみ使用してください。</para> +を一覧表示します。設定する項目を選択します。ndiswrapper は他の設定方法がうまくいかなかった場合にのみ使用してください。</para> </listitem> <listitem> @@ -524,7 +524,7 @@ localhost.localdomain という名前が付けられます。ホスト名は、< </listitem> <listitem> - <para>DHCP によって要求されるホスト名です。この項目はクライアントに IP アドレスを割り当てる前にクライアントがホスト名を指定することを DHCP + <para>DHCP によって要求されるホスト名。この項目はクライアントに IP アドレスを割り当てる前にクライアントがホスト名を指定することを DHCP サーバが要求する場合にのみ使用してください。この項目は幾つかの DHCP サーバでは処理されません。</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -553,7 +553,7 @@ localhost.localdomain という名前が付けられます。ホスト名は、< </listitem> <listitem> - <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています</para> + <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています。</para> </listitem> </orderedlist> </listitem> @@ -581,7 +581,7 @@ localhost.localdomain という名前が付けられます。ホスト名は、< </listitem> <listitem> - <para>アクセス設定を提供する</para> + <para>アクセス設定を提供します。</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -599,7 +599,7 @@ localhost.localdomain という名前が付けられます。ホスト名は、< </listitem> <listitem> - <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています</para> + <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています。</para> </listitem> </orderedlist></para> </section> @@ -688,7 +688,7 @@ ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Doc </listitem> <listitem> - <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています</para> + <para>次の段階は <xref linkend="drakconnect-end"/> で説明されています。</para> </listitem> </orderedlist> </section> |