1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakbug.xml b/docs/mcc-help/fr/drakbug.xml
index b1a6c70b..cb9653fa 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakbug.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakbug.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
 xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
 xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakbug" version="5.0" xml:lang="fr">
   <info>
-    <title xml:id="drakbug-ti1">Mageia Bug Report Tool</title><subtitle>drakbug</subtitle>
+    <title xml:id="drakbug-ti1">Outil de rapport de bug de Mageia</title><subtitle>drakbug</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -16,19 +16,21 @@ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakbug" version="5.0" xml:lang
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Usually, this tool<footnote><para>Vous pouvez lancer cet outil en ligne de commande en tapant sous root :
-<emphasis role="bold">drakbug</emphasis>.</para></footnote> starts automatically
-when a Mageia tool crashes. However, it is also possible that, after filing
-a bug report, you are asked to start this tool to check some of the
-information it gives, and then provide that in that existing bug report.</para>
+  <para>Habituellement, cet outil l<footnote><para>Vous pouvez lancer cet outil en ligne de commande en tapant sous root :
+<emphasis role="bold">drakbug</emphasis>.</para></footnote> démarre
+automatiquement lorsqu'un outil Mageia plante. Cependant, il est aussi
+possible qu'après avoir rempli un rapport de bug, on vous demande de
+démarrer cet outil pour vérifier certaines des informations qu'il a données
+et de les rapporter dans ce rapport de bug.</para>
 
-  <para>If a new bug report needs to be filed and you are not used to doing that,
-then please read <link
+  <para>Si un nouveau rapport de bug doit être déposé et que vous n'y êtes pas
+habitué, alors lisez  <link
 xlink:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly">How to
-report a bug report properly</link> before clicking on the "Report" button.</para>
+report a bug report properly</link> avant de cliquer sur le bouton
+"Signaler"</para>
 
-  <para>In case the bug has already been filed by someone else (the error message
-that drakbug gave will be the same, then), it is useful to add a comment to
-that existing report that you saw the bug, too.</para>
+  <para>Au cas où le bug aurait déjà été signalé par quelqu'un d'autre (le message
+d'erreur donné par drakbug étant le même), il est utile d'ajouter un
+commentaire à ce rapport de bug pour dire que vous l'avez constaté aussi.</para>
   
 </section>