diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakwizard_proftpd.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakwizard_proftpd.xml | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakwizard_proftpd.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakwizard_proftpd.xml index fcea8f2d..bfb8ba4b 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakwizard_proftpd.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakwizard_proftpd.xml @@ -9,22 +9,23 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">drakwizard proftpd</emphasis> as root.</para></footnote> can help you to set up an -<acronym>FTP</acronym> server. + <para>Овај алат<footnote><para>Овај алат можете покренути из командне линије, куцањем <emphasis +role="bold">drakwizard proftpd</emphasis> као root.</para></footnote> алат вам може помоћи да +подесите <acronym>FTP</acronym> сервер. </para> <section> - <title>What is <acronym>FTP</acronym>?</title> + <title>Шта је <acronym>FTP</acronym>?</title> <para> - File Transfer Protocol (<acronym>FTP</acronym>) is a standard network -protocol used to transfer files from one host to another host over a -<acronym>TCP</acronym>-based network, such as the Internet. (From Wikipedia) + Протокол за Трансфер фајлова (<acronym>FTP</acronym>) је стандардни мрежни +протокол који се користи за трансфер фајлова са једном домаћина на другог +преко мреже базиране на <acronym>TCP</acronym>, као што је Интернет. (са +Википедије) </para> </section> <section> - <title>Setting up an FTP server with drakwizard proftpd</title> + <title>Постављање FTP севера са drakwizard proftpd</title> <para> - Welcome to the FTP wizard. Buckle up. + Добродошли у Чаробњак за FTP. Вежите се. </para> <procedure> <step> @@ -35,43 +36,43 @@ protocol used to transfer files from one host to another host over a </imageobject> </mediaobject> <para> - The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>. + Прва страниа је само увод, кликните на <guibutton>Даље</guibutton>. </para> </step> <step> - <title>Selecting Server Exposer: Local Net and/or World</title> + <title>Избор изложености сервера: Локална мрежа и/или Светска</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step2.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Exposing the FTP server to the Internet has it's risks. Be ready for bad -things. + Излагање FTP сервера Интернету има своје ризике. Будите спремни за лоше +ствари. </para> </step> <step> - <title>Server Information</title> + <title>Информације о серверу</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step3.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Enter name the sever will use to introduce itself, someone to email -complaints too and whether to allow root login access. + Унесите име сервера које ће користити да се преставља, некоме за притужбе +преко ел.поште и да ли да омогући root приступ. </para> </step> <step> - <title>Server Options</title> + <title>Опције Сервера</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step4.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Set listening port, jailed user, allow resumes and/or <acronym>FXP</acronym> -(File eXchange Protocol) + Поставите порт за ослушкивање, закључаног кориснка, омогућиte настављање +и/или <acronym>FXP</acronym> (File eXchange Protocol) </para> </step> <step> @@ -82,8 +83,8 @@ complaints too and whether to allow root login access. </imageobject> </mediaobject> <para> - Take a second to check these options, then click -<guibutton>Next</guibutton>. + Застаните за тренутак и проверите ове опције, затим кликните +<guibutton>Даље</guibutton>. </para> </step> <step> |