diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakwizard_dhcp.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakwizard_dhcp.xml | 53 |
1 files changed, 26 insertions, 27 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakwizard_dhcp.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakwizard_dhcp.xml index 173b8fc8..ab7842b7 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakwizard_dhcp.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakwizard_dhcp.xml @@ -12,24 +12,24 @@ </mediaobject> <para><note> - <para>This tool is broken in Mageia 4 because of new naming scheme for the Net -interfaces</para> + <para>Ови алати су покварени у Mageia 4 због нове шеме именовања Мрежних +интерфејса</para> </note></para> - <para>This tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">drakwizard dhcp</emphasis> as root.</para> - </footnote> can help you to set up a -<acronym>DHCP</acronym> server. It is a component of drakwizard which should -be installed before you can access to it.</para> + <para>Овај алат <footnote> + <para>Овај алат можете покренути из командне линије, куцањем <emphasis +role="bold">drakwizard dhcp</emphasis> као root.</para> + </footnote> вам може помоћи да подесите +<acronym>DHCP</acronym> сервер. То је компонента drakwizard-a која би +требало да буде инсталирана пре него што би могли да јој приступите.</para> <section> <title>Шта је то DHCP?</title> - <para>The Dynamic Host Configuration Protocol (<acronym>DHCP</acronym>) is a -standardized networking protocol used on IP networks that dynamically -configures IP addresses and other information that is needed for Internet -communication. (From Wikipedia)</para> + <para>Протокол за Динамичку конфигурацију домаћина (<acronym>DHCP</acronym>) је +стандардизовани мрежни протокл који се корсити на IP мрежама које динамички +подешавају IP адресе и друге информације које су потребе за комуникацију на +Интернету. (Са Википедије)</para> </section> <section> @@ -47,7 +47,7 @@ communication. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Прва страниа је само увод, кликните на <guibutton>Даље</guibutton>.</para> </step> <step> @@ -59,9 +59,8 @@ communication. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Choose the network interface, which is connected to the subnet, and for -which DHCP will assign IP addresses, and then click -<guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Изаберите мрежни интерфејс, који је повезан на подмрежу, и за који ће DHCP +доделити IP адресе, а затим кликните на <guibutton>Даље</guibutton>.</para> </step> <step> @@ -73,10 +72,10 @@ which DHCP will assign IP addresses, and then click </imageobject> </mediaobject> - <para>Select the beginning and ending IP addresses of the range of IPs you want -the server to offer, along with the IP of the gateway machine connecting to -some place outside the local network, hopefully close to the Internet, then -click <guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Изаберите почетне и завршне IP адресе из IP распона за који желите да га +сервер понуди, заједно са IP-ом gateway-a машине који се повезује на неко +место ван локалне мреже, надамо се блиском Интернету, а затим кликните +<guibutton>Даље</guibutton>.</para> </step> <step> @@ -88,8 +87,8 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Take a second to check these options, then click -<guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Застаните за тренутак и проверите ове опције, затим кликните +<guibutton>Даље</guibutton>.</para> </step> <step> @@ -130,9 +129,9 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para> </listitem> <listitem> - <para>Creating a new <code>dhcpd.conf</code> starting from -<code>/usr/share/wizards/dhcp_wizard/scripts/dhcpd.conf.default</code> and -adding the new parameters:</para> + <para>Креирање новог <code>dhcpd.conf</code> користећи +<code>/usr/share/wizards/dhcp_wizard/scripts/dhcpd.conf.default</code> и +додајући нови параметре:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -182,12 +181,12 @@ adding the new parameters:</para> </listitem> <listitem> - <para>Also modifying Webmin configuration file + <para>Такође мењајући Webmin конфигурациони фајл <code>/etc/webmin/dhcpd/config</code></para> </listitem> <listitem> - <para>Restarting <code>dhcpd.</code></para> + <para>Рестартујем <code>dhcpd.</code></para> </listitem> </itemizedlist></para> </section> |