diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakrpm-edit-media.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakrpm-edit-media.xml | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakrpm-edit-media.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakrpm-edit-media.xml index e86cc1f3..1d23bdcf 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakrpm-edit-media.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakrpm-edit-media.xml @@ -39,10 +39,10 @@ don't have their own noarch directories on the mirrors, but are all in both the i586 and the x86_64 media.</para> </note></para> - <para>This tool is present in the Mageia Control Center under the tab <emphasis -role="bold">Software management.</emphasis><footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> as root.</para> + <para>Овај алат се може пронаћи у Mageia Контролном Центру, у табу <emphasis +role="bold">Управљање софтвером</emphasis><footnote> + <para>Овај алат можете покренути из командне линије куцањем <emphasis +role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> као root.</para> </footnote></para> <section> @@ -129,7 +129,7 @@ you install and update from a mirror close to you. If you prefer to choose a specific mirror, then add it by choosing "Add a specific media mirror" from the drop-down "File" menu.</para> - <para><guibutton>Up and down arrows:</guibutton></para> + <para><guibutton>Стрелице за Горе и Доле:</guibutton></para> <para>Change the list order. When Drakrpm looks for a package, it reads the list in the displayed order and will install the first package found for the same @@ -138,14 +138,14 @@ be installed. So if possible, put the fastest repositories at the top.</para> </section> <section> - <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">The menu</title> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Мени</title> - <para><guimenu>File -> Update:</guimenu></para> + <para><guimenu>Фајл -> Ажурирање:</guimenu></para> <para>A window pops up with the media list. Select the ones you want to update and click on the <guibutton>Update</guibutton> button.</para> - <para><guimenu>File -> Add a specific media mirror:</guimenu></para> + <para><guimenu>Фајл -> Додај мирор одређеног медија:</guimenu></para> <para>Suppose you aren't happy with the actual mirror, because for example it's too slow or often unavailable, you can choose another mirror. Select all the @@ -165,7 +165,7 @@ clicking on <guibutton>Yes</guibutton>. This window opens:</para> close by clicking on the > symbol, this will display all the available mirrors in that country. Select one and click on <guibutton>OK</guibutton>.</para> - <para><guimenu>File -> Add a custom medium:</guimenu></para> + <para><guimenu>File -> Додај произвољни медиј:</guimenu></para> <para>It is possible to install a new media (from a third party for example) that isn't supported by Mageia. A new window appears:</para> @@ -178,14 +178,14 @@ isn't supported by Mageia. A new window appears:</para> name that well define the medium and give the URL (or the path, according to the medium type)</para> - <para><guimenu>Options -> Global options:</guimenu></para> + <para><guimenu>Опције -> Глобалне опције:</guimenu></para> <para>This item allows you to choose when to "Verify RPMs to be installed" (always or never), the download program (curl, wget or aria2) and to define the download policy for information about the packages (on demand -by default-, update only, always or never).</para> - <para><guimenu>Options -> Manage keys:</guimenu></para> + <para><guimenu>Опције -> Управљање кључевима:</guimenu></para> <para>To guarantee a high level of security, digital keys are used to authenticate the media. It is possible for each medium to allow or disallow a key. In the @@ -194,8 +194,8 @@ window that appear, select a medium and then click on on <guibutton>Remove</guibutton> to disallow that key.</para> <para><warning> - <para>Do this with care, as with all security-related questions</para> - </warning><guimenu>Options -> Proxy:</guimenu></para> + <para>Урадите ово са пажњом, као и са свим питањима везаним са сигурност</para> + </warning><guimenu>Опције -> Прокси:</guimenu></para> <para>If you need to use a proxy server for internet access, you can configure it here. You only need to give the <guibutton>Proxy hostname</guibutton> and if |