diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/sr/diskdrake--nfs.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/sr/diskdrake--nfs.xml | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/diskdrake--nfs.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/diskdrake--nfs.xml index 7575a2c3..d1553346 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/diskdrake--nfs.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/diskdrake--nfs.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sr" xml:id="diskdrake--nfs"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sr" xml:lang="en" xml:id="diskdrake--nfs"> <info> <title xml:id="diskdrake--nfs-ti1">Приступите NFS дељеним уређајима и директоријумима</title> @@ -20,25 +20,26 @@ <section> <title>Упознавање</title> - <para>This tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">diskdrake --nfs</emphasis> as root.</para> - </footnote> allows you to declare some -shared directories to be accessible to all users on the machine. The -protocol used for this is NFS which is available on most Linux or Unix -systems. The shared directory will be thus available directly at -boot. Shared directories can be also accessible directly in a single session -for a user with tools such as file browsers.</para> + <para>Овај алат <footnote> + <para>Овај алат можете покренути из командне линије, куцањем <emphasis +role="bold">diskdrake --nfs</emphasis> као root.</para> + </footnote> вам омогућава да одредите +одређене дељене директоријуме који ће бити доступни свим корисницима на +рачунару. Протокол који се користи за ово је NFS који је доступан на већини +Линукс и Јуникс система. Дељени директоријуми ће стога бити доступни одмах +по подизању система. Дељени директоријуми ће такође бити директно доступни и +једнокорисничкој сесији за корисника који користи програме попут веб +претраживача.</para> </section> <section> - <title>Procedure</title> + <title>Процедура</title> - <para>Select <guibutton>search servers</guibutton> to obtain a list of servers -which share directories.</para> + <para>Изаберите <guibutton>претражи сервере</guibutton> за добављање листе сервера +са дељеним директоријумима.</para> - <para>Click on the > symbol before the server name to display the list of the -shared directories and select the directory you want to access.</para> + <para>Кликните на симбол > пре имена сервера да би приказали листу дељених +директоријума и изаберите директоријум ком желите да приступите.</para> <mediaobject ns2:href="diskdrake--nfs2.png"> <imageobject> @@ -46,8 +47,8 @@ shared directories and select the directory you want to access.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>The button <guibutton>Mount point</guibutton> will be available and you have -to specify where to mount the directory.</para> + <para>Тастер <guibutton>Тачка монтирања</guibutton> ће бити доступан а ви треба да +одредите где желите да монтирате директоријум.</para> <mediaobject ns2:href="diskdrake--nfs3.png"> <imageobject> @@ -55,9 +56,9 @@ to specify where to mount the directory.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>After choosing the mount point, You can mount it. You can also verify and -change some options with the <guibutton>Options</guibutton> button. After -mounting the directory, you can unmount it with the same button.</para> + <para>Након избора тачке монтирања, можете је монтирати. Такође можете проверити и +променити неке од опција помоћу тастера <guibutton>Опције</guibutton> +. Након мотирања директоријума, можете га и демонтирати са истим тастером.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -71,11 +72,11 @@ mounting the directory, you can unmount it with the same button.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>On accepting the configuration with the <guibutton>Done</guibutton> button, -a message will displayed, asking "Do you want to save the /etc/fstab -modifications". This will make the directory available at each boot, if the -network is accessible. The new directory is then available in your file -browser, for example in Dolphin.</para> + <para>При прихватању конфигурације са тастером <guibutton>Заврши</guibutton> , +појавиће се порука са питањем "Да ли желите да сачувате измене у +/etc/fstab". Ово ће омогућити да директоријум буде доступан после сваког +подизања система, уколико је мрежа доступна. Нови директоријум ће онда бити +доступан у вашем фајл менаџеру, на примеру у Doplhin-у.</para> <mediaobject> <imageobject> |