diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakwizard_proftpd.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakwizard_proftpd.xml | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakwizard_proftpd.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakwizard_proftpd.xml index bb24ec25..9c2575f7 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakwizard_proftpd.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakwizard_proftpd.xml @@ -18,14 +18,14 @@ configurar um servidor <acronym>FTP</acronym>. <para> O Protocolo de Transferência de Arquivos (<acronym>FTP</acronym>) é um protocolo de rede padrão usado para transferir arquivos de um host para -outro host por meio de uma rede baseada em <acronym>TCP</acronym>, como a -Internet. (Origem: Wikipédia) +outro host através de uma rede baseada em <acronym>TCP</acronym>, como a +Internet. (Fonte: Wikipédia) </para> </section> <section> - <title>Configurando um servidor FTP com drakwizard proftpd</title> + <title>Configurando um servidor FTP com o drakwizard proftpd</title> <para> - Bem-vindo ao assistente de FTP. Aperto o cinto. + Bem-vindo ao assistente de FTP. Prepare-se. </para> <procedure> <step> @@ -36,20 +36,20 @@ Internet. (Origem: Wikipédia) </imageobject> </mediaobject> <para> - A primeira página é apenas uma introdução, clique + A primeira página é apenas uma introdução, clique em <guibutton>Avançar</guibutton>. </para> </step> <step> - <title>Selecionando Expositor do Servidor: Rede Local e/ou Mundial</title> + <title>Selecionando Exposição do Servidor: Rede Local e/ou Mundo</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step2.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Expor o servidor FTP à Internet traz seus riscos. Esteja pronto para coisas -ruins. + Expor o servidor FTP à Internet apresenta riscos. Esteja preparado para +possíveis problemas. </para> </step> <step> @@ -60,8 +60,9 @@ ruins. </imageobject> </mediaobject> <para> - Digite o nome que o servidor usará para se apresentar, alguém para enviar -reclamações por e-mail e se permitirá o acesso de login root. + Digite o nome que o servidor usará para se apresentar, o e-mail para o qual +devem ser enviadas as reclamações e se deve permitir o acesso de login como +root. </para> </step> <step> @@ -72,8 +73,8 @@ reclamações por e-mail e se permitirá o acesso de login root. </imageobject> </mediaobject> <para> - Definir porta de escuta, usuário preso, permitir retomar e/ou -<acronym>FXP</acronym> (Protocolo de Troca de Arquivos) + Defina a porta de escuta, o usuário confinado, permita retomar +transferências e/ou <acronym>FXP</acronym> (Protocolo de Troca de Arquivos) </para> </step> <step> @@ -84,12 +85,12 @@ reclamações por e-mail e se permitirá o acesso de login root. </imageobject> </mediaobject> <para> - Reserve um segundo para verificar essas opções e clique em + Reserve um momento para verificar essas opções e, em seguida, clique em <guibutton>Avançar</guibutton>. </para> </step> <step> - <title>Terminar</title> + <title>Concluir</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step6.png"/> |