1 files changed, 27 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/diskdrake--fileshare.xml
index 01eafff7..ad5fcf53 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/diskdrake--fileshare.xml
@@ -1,18 +1,31 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="diskdrake--fileshare">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="diskdrake--fileshare"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Partilhe as partições do disco rígido</title>
+    <!--2079.07.07 apb: Corrected syntax for userdrake link. -->
+<title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Partilhe as partições do disco rígido</title>
 
     <subtitle>diskdrake --fileshare</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" fileref="diskdrake--fileshare.png" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata align="center" fileref="diskdrake--fileshare.png"
+                 format="PNG" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Esta simples ferramenta<footnote><para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
-role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> como root.</para></footnote> permite que
+  <para>Esta simples ferramenta<footnote>
+      <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
+role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> como root.</para>
+    </footnote> permite que
 você, o administrador, para permitir que os usuários compartilhem partes de
 seus próprios diretórios /home com outros usuários de uma mesma rede local
 que pode ter computadores com Linux ou sistema operacional Windows.</para>
@@ -38,17 +51,15 @@ inclui tanto máquinas Windows Linux e em seguida, clique em
 <guibutton>OK</guibutton>. Todos os pacotes necessários serão instalados, se
 necessário.</para>
 
-  <para>A configuração está concluída, a menos que a opção Personalizar foi
-escolhido. Neste caso, uma tela extra pede-lhe para abrir Userdrake. Esta
-ferramenta permite que você adicione os usuários autorizados a partilhar os
-seus diretórios para o grupo de compartilhamento de arquivos. Na guia do
-usuário, clique no usuário a adicionar ao grupo de compartilhamento de
-arquivos, em seguida, <guimenuitem>Editar</guimenuitem>, Na aba
+  <para>A configuração está concluída agora, a menos que a opção Personalizada tenha
+sido escolhida. Nesse caso, uma tela extra solicita que você abra o
+Userdrake. Essa ferramenta permite adicionar usuários autorizados a
+compartilhar seus diretórios no grupo de compartilhamento de arquivos. Na
+guia Usuário, clique no usuário para adicionar ao grupo de compartilhamento
+de arquivos e, em seguida em <guimenuitem>Editar</guimenuitem>, na guia
 Grupos. Verifique o grupo de compartilhamento de arquivos e clique em
-<guibutton>OK</guibutton>. Para mais informações sobre Userdrake, consulte
-<xref linkend="userdrake">esta página</xref></para>
-
-  <para/>
+<guibutton>OK</guibutton>. Para mais informações sobre Userdrake, consulte:
+<xref linkend="userdrake"/></para>
 
   <note>
     <para>Ao adicionar um novo usuário ao grupo de compartilhamento de arquivos, você
@@ -60,5 +71,4 @@ conta.</para>
 selecionar em sua / seu gerenciador de arquivos nos diretórios para ser
 compartilhado, embora nem todos os gerenciadores de arquivos têm essa
 facilidade.</para>
-
-</section>
-\ No newline at end of file
+</section>