7 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakedm.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakedm.xml
index 67ec61ae..d202da53 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakedm.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakedm.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
   <info>
     
     <!--2012-09-03 marja: changed title to the title of this screen in MCC .  2017-04-10 simonnzg has looked and seems OK-->
-<title xml:id="drakedm-ti1">הגדרת מנהל ההפעלה</title>
+<title xml:id="drakedm-ti1">הגדרת מנהל התצוגה</title>
     <subtitle>drakedm</subtitle>
   </info>
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksambashare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksambashare.xml
index 5d8737cb..84c9355b 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksambashare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksambashare.xml
@@ -201,7 +201,7 @@ files.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Printers share</title>
+    <title>שיתוף מדפסות</title>
 
     <para>Samba also allows you to share printers.</para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakvpn.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakvpn.xml
index b89366fb..51198fe7 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakvpn.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakvpn.xml
@@ -37,7 +37,7 @@ protocol is used for your virtual private network.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>For Cisco VPN</para>
+        <para>עבור Cisco VPN</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_dhcp.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_dhcp.xml
index 47c20571..61eb6ff8 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_dhcp.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_dhcp.xml
@@ -187,7 +187,7 @@ adding the new parameters:</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><code>dhcpd</code> מופעל מחדש.</para>
+          <para>כעת בהפעלת <code>dhcpd</code> מחדש.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist></para>
   </section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_squid.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_squid.xml
index c69d928a..31b2dd6a 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_squid.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_squid.xml
@@ -27,7 +27,7 @@ proxy server. It is a component of drakwizard which should be installed
 before you can access to it.</para>
 
   <section>
-    <title>What is a proxy server?</title>
+    <title>מהו שרת מתווך?</title>
 
     <para>A proxy server is a server (a computer system or an application)  that acts
 as an intermediary for requests from clients seeking resources from other
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/harddrake2.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/harddrake2.xml
index 240305cb..3c1bfb1c 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/harddrake2.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/harddrake2.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
          xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="harddrake2-ti1">Hardware configuration</title>
+    <title xml:id="harddrake2-ti1">הגדרת חומרה</title>
 
     <subtitle>harddrake2</subtitle> 
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/system-config-printer.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/system-config-printer.xml
index 52c3adcf..9fe1f48a 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/system-config-printer.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/system-config-printer.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <!--  Language proof JohnR 2012/08/28 -->
 <!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) 
  Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13-->
-<title xml:id="system-config-printer-ti1">Install and configure a printer</title>
+<title xml:id="system-config-printer-ti1">התקנה והגדרה של מדפסת</title>
 
     <subtitle>system-config-printer</subtitle>
   </info>
@@ -118,7 +118,7 @@ printers.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="network_printer">
-    <title>Network printer</title>
+    <title>מדפסת רשת</title>
 
     <para>Network printers are printers that are attached directly to a wired or
 wireless network, that are attached to a printserver or that are attached to
@@ -333,7 +333,7 @@ according to your architecture. </para>
     <para> It is possible that the iscan package will generate a warning about a
 conflict with sane. Users have reported that this warning can be ignored.</para>
 
-    <para><emphasis role="bold">Canon printers</emphasis></para>
+    <para><emphasis role="bold">מדפסות Canon</emphasis></para>
 
     <para>For Canon printers, it may be advisable to install a tool named turboprint
 <link ns2:href="http://www.turboprint.info/">available here </link>.</para>