diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/eo/XFdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/eo/XFdrake.xml | 85 |
1 files changed, 41 insertions, 44 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/eo/XFdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/eo/XFdrake.xml index 11cc28d1..1b596aa3 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/eo/XFdrake.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/eo/XFdrake.xml @@ -11,93 +11,90 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool is present in the Mageia Control Center under the tab <emphasis -role="bold">Hardware</emphasis>. Select <emphasis><guilabel>Set up the -graphical server</guilabel></emphasis>. <footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing -<emphasis>XFdrake</emphasis> as normal user or <emphasis>drakx11</emphasis> -as root. Mind the capital letters.</para> + <para>Ĉi tiu ilo ĉeestas en la Mageia Kontrolo-Centro sub la langeto <emphasis +role="bold">Aparataro</emphasis>. Elektu <emphasis><guilabel>Agordi la +grafikan servilon</guilabel></emphasis>.<footnote> + <para>Vi povas komenci ĉi tiun ilon de la komandlinio, tajpante +<emphasis>XFdrake</emphasis> kiel normala uzanto aŭ +<emphasis>drakx11</emphasis> kiel radiko. Notu la majuskulojn</para> </footnote></para> <para/> <para>La butonoj ebligas al vi ŝanĝi la grafikan agordon.</para> - <para><emphasis role="bold">Graphic card</emphasis>:</para> + <para><emphasis role="bold">Grafika karto</emphasis>:</para> <para>La grafika karto nuntempe detektita montriĝas kaj la komuna servilo agordis. Alklaku ĉi tiun butonon por ŝanĝi al alia servilo, ekzemple unu kun proprieta ŝoforo.</para> - <para>The available servers are sorted under <guilabel>Vendor</guilabel> by -manufacturer in alphabetical order and then by model also in alphabetical -order. The free drivers are sorted by alphabetical order under<guilabel> -Xorg</guilabel>.</para> + <para>La disponeblaj serviloj estas ordo sub <guilabel>Vendisto</guilabel> fare de +fabrikisto en alfabeta ordo kaj poste per modelo ankaŭ en alfabeta ordo. La +liberaj ŝoforoj estas ordo per alfabeta ordo sub <guilabel>Xorg</guilabel>.</para> <para><note> - <para>In case of problems, <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> will work with most -graphic cards and give you time to find and install the right driver while -in your Desktop Environment.</para> + <para>En kazo de problemoj, <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> funkcios kun multaj +grafikaj kartoj kaj donos al vi tempon trovi kaj instali la ĝustan ŝoforon +dum via labortablo.</para> - <para>If even Vesa doesn't work, choose <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - -<guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, which is used while installing -Mageia, but doesn't allow you to change resolution or refresh rates.</para> + <para>Se eĉ Vesa ne funkcias, elektu<emphasis><guilabel> Xorg</guilabel> - +<guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, kiu estas uzata dum instalas Mageia, +sed ne permesas al vi ŝanĝi rezolucion aŭ refreŝigi impostojn.</para> </note>Se vi elektis vian liberan ŝoforon, vi povas demandi, ĉu vi volas uzi la proprietulon ŝoforo anstataŭe kun pli da trajtoj (efektoj 3D ekzemple).</para> <para/> - <para><emphasis role="bold">Monitor:</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Monitoro:</emphasis></para> - <para>In the same way as above, the monitor currently detected is displayed and -you can click on the button to change to another one. If the desired monitor -isn't in the <guilabel>Vendor</guilabel> list, choose in the -<guilabel>Generic</guilabel> list a monitor with the same features.</para> + <para>De la sama maniero, kiel la antaŭa, la monitoro nun detektita montriĝas kaj +vi povas alklaki la butonon por ŝanĝi al alia. Se la dezirata monitoro ne +estas en la listo de <guilabel>Vendisto</guilabel>, elektu en la +<guilabel>Ĝenerala</guilabel> Listo la monitoron kun la samaj trajtoj.</para> <para/> - <para><emphasis role="bold">Resolution:</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Rezolucio:</emphasis></para> - <para>This button allows the choice of the resolution (number of pixels) and the -colour depth (number of colours). It displays this screen:</para> + <para>Ĉi tiu butono permesas elekti la rezolucion (nombro de pikseloj) kaj la +kolora profundo (nombro da koloroj). Ĝi montras ĉi tiun ekranon:</para> <para><mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="XFdrake1.png"/> </imageobject> - </mediaobject>When you change the color depth, a -multi-colored bar will appear next to the second button and show a preview -of what the selected color depth looks like.</para> + </mediaobject>Kiam vi ŝanĝos la koloron, +multkolora stango aperos apud la dua butono kaj montros antaŭrigardon pri la +aspekto de la elektita kolora profundo.</para> - <para>The first button shows the currently resolution, click to change for another -one. The list gives all the possible choices according to the graphic card -and the monitor, it is possible to click on <guilabel>Other</guilabel> to -set other resolutions, but bear in mind that you can damage your monitor or -select an uncomfortable setting.</para> + <para>La unua butono montras la nunan rezolucion, alklaku por ŝanĝi alian. La +listo donas ĉiujn eblajn elektojn laŭ la grafika karto kaj la monitoro, +eblas alklaki Aliaj por agordi aliajn rezoluciojn, sed memoru, ke vi povas +damaĝi vian monitoron aŭ elekti malkomfortan agordon.</para> - <para>The second button shows the currently colour depth, click to change this for -another one.</para> + <para>La dua butono montras la nunan koloron, klaku por ŝanĝi ĉi tion por alia.</para> <para><note> - <para>Depending on the chosen resolution, it may be necessary to logout and -restart the graphical environment for the settings to take effect.</para> + <para>Dependante de la elektita rezolucio, eble necesas elŝalti kaj rekomenci la +grafikan medion por ke la agordoj efektivigu.</para> </note></para> <para/> - <para><emphasis role="bold">Test:</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Provo</emphasis></para> <para>Kiam la agordo fariĝis, oni rekomendas fari provon antaŭ klaki OK ĉar ĝi estas pli facile modifi la agordojn nun ol poste se la grafika medio ne funkcias.</para> <para><note> - <para>In case of a non working graphical environment, type Alt+Ctrl+F2 to open a -text environment, connect as root and type XFdrake (with the caps) to to use -XFdrake's text version.</para> - </note>If the test fails, just wait until the end, if it works but you don't want -to change after all, click on <guibutton>No</guibutton>, if everything is -right, click on <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para> + <para>En kazo de ne funkcianta grafika medio, tajpu Alt + Ctrl + F2 por malfermi +tekston de medio, konekti kiel root kaj tajpu XFdrake (kun la ĉapoj) por uzi +la tekston-version de XFdrake.</para> + </note>Se la provo malsukcesas, nur atendu ĝis la fino, se ĝi funkcias sed vi ne +volas ŝanĝi post ĉio, klaku sur <guibutton>Ne</guibutton>, se ĉio estas +ĝusta, klaku <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para> <orderedlist> <title>Opcioj:</title> |