7 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--dav.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--dav.xml
index 7cb2072f..9815f4d2 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--dav.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--dav.xml
@@ -31,7 +31,7 @@ Kontrollzentrum unter dem Reiter Netzwerkfreigaben mit dem Namen
 
  <para><link xlink:href="http://de.wikipedia.org/wiki/WebDAV">WebDAV</link> ist ein
 Protokoll, welches erlaubt, Verzeichnisse auf einem Webserver lokal
-einzubinden, sodass es wie ein lokales Verzeichnis erscheint. Dazu ist es
+einzuhängen, sodass es wie ein lokales Verzeichnis erscheint. Dazu ist es
 notwendig, das auf dem Remote-Computer ein WebDAV-Server läuft. Ziel dieses
 Werkzeugs ist nicht die Konfiguration eines WebDAV Servers.</para>
   </section>
@@ -73,7 +73,7 @@ an. Wenn Sie weitere Optionen benötigen, können Sie diese im
     <para>Die Option <guibutton>Mount</guibutton> erlaubt Ihnen den Zugriff direkt
 einzuhängen.</para>
 
-    <para>Nachdem Sie die Konfiguration mit den Radio Buttons mit
+    <para>Nachdem Sie die Konfiguration mit den Radiobuttons mit
 <guibutton>Fertig</guibutton> akzeptiert haben, wird der erste Bildschirm
 wieder angezeigt und Ihr neuer Einhängepunkt wird aufgelistet. Nachdem Sie
 <guibutton>Beenden</guibutton> ausgewählt haben, werden Sie gefragt ob die
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--removable.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--removable.xml
index 6060752f..5cd79cdc 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--removable.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--removable.xml
@@ -20,10 +20,10 @@ abhängig von Ihrer wechselbaren Hardware bezeichnet (nur CD/DVD-Brenner und
 Diskettenlaufwerke) </para>
 
   <para>Es ist dafür gedacht um festzulegen, auf welchem Weg die Wechsellaufwerke
-eingebunden werden. </para>
+eingehangen werden. </para>
 
   <para>Im oberen Bereich des Fensters befindet sich eine kurze Beschreibung Ihrer
-Hardware und die ausgewählten Optionen um diese einzubinden. Verwende das
+Hardware und die ausgewählten Optionen um diese einzuhängen. Verwende das
 untere Menü um diese zu ändern. Klicke zuerst den Punkt der geändert werden
 soll an und anschließend die <guibutton>OK</guibutton> Schaltfläche. </para>
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Hauptpunkte sind:</para>
 
       <para>user erlaubt einem normalen Benutzer (nicht root) das einhängen von
 Wechsellaufwerken, wobei diese Auswahl noexec, nosuid und nodev
-beinhaltet. Der Nutzer der das Laufwerk einbindet ist der einzige, der es
+beinhaltet. Der Nutzer der das Laufwerk einhängt ist der einzige, der es
 wieder aushängen kann. </para>
     </section>
   </section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--smb.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--smb.xml
index ca4f628b..24f971b9 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--smb.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--smb.xml
@@ -45,7 +45,7 @@ freigegebenen Verzeichnissen zu sehen und wähle das Verzeichnis aus, auf das
 Sie zugreifen möchten.</para>
 
     <para>Die Schaltfläche <guibutton>Einhängepunkt</guibutton> erscheint und Sie
-müssen festlegen wo das Verzeichnis eingebunden werden soll.</para>
+müssen festlegen wo das Verzeichnis eingehangen werden soll.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml
index 5796a90d..18cda31d 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Falls Sie ein UEFI System, anstatt einem BIOS System verwenden, sieht die
+  <para>Falls Sie ein UEFI-System, anstatt einem BIOS-System verwenden, sieht die
 Benutzeroberfläche etwas anders aus, da das Bootgerät die
 EFI-Systempartition (ESP) ist.</para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakdisk.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakdisk.xml
index 8a368649..ab2fba2a 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakdisk.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakdisk.xml
@@ -50,8 +50,8 @@ Partition geklickt haben.</para>
 
   <!-- 2015-07-06 Note added by Lebarhon -->
 <note>
-    <para>Falls Sie ein UEFI System besitzen, können Sie eine kleine Partition mit dem
-Namen "EFI System Partition" sehen, welche unter /boot/EFI eingebunden
+    <para>Falls Sie ein UEFI-System besitzen, können Sie eine kleine Partition mit dem
+Namen "EFI-System Partition" sehen, welche unter /boot/EFI eingehangen
 ist. Lösche diese niemals, da diese die Bootloader der ganzen anderen
 Betriebssysteme enthält.</para>
   </note>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakfont.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakfont.xml
index fdcd98ca..a39cba0a 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakfont.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakfont.xml
@@ -39,7 +39,7 @@ vorhanden sind, zu verwalten. Der oben abgebildete Hauptbildschirm zeigt:</para>
   <para><emphasis role="bold">Windows-Schriftarten holen: </emphasis></para>
 
   <para>Diese Schaltfläche fügt automatisch die Schriftarten hinzu, welche auf der
-Windows Partition gefunden wurden. Sie müssen hierfür Microsoft Windows
+Windows-Partition gefunden wurden. Sie müssen hierfür Microsoft Windows
 installiert haben.</para>
 
   <para><emphasis role="bold">Optionen:</emphasis></para>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakguard.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakguard.xml
index 270fd365..abe9d0c2 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakguard.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakguard.xml
@@ -59,7 +59,7 @@ anbieten, ACL für Ihre Partitionen zu konfigurieren. ACL steht für Access
 Control List (Zugriffssteuerungsliste) und ist eine Eigenschaft des Linux
 Kernels, welche es erlaubt den Zugriff auf bestimme Dateien für bestimmte
 Nutzer einzuschränken. ACL ist im Ext4 und Btrfs Dateisystem integriert,
-muss jedoch durch eine Option bei Ext2, Ext3 oder ReiserFS Partitionen
+muss jedoch durch eine Option bei Ext2, Ext3 oder ReiserFS-Partitionen
 aktiviert werden. Wenn Sie 'Ja' auswählen wird drakguard all Ihre
 Partitionen für die ACL Unterstützung konfigurieren und anschließend
 empfehlen das System neu zu starten.</para>