1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/mgaapplet-config.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/mgaapplet-config.xml
index 34d8040f..e5e2449c 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/mgaapplet-config.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/mgaapplet-config.xml
@@ -11,24 +11,24 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
-      <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">mgaapplet-config</emphasis> as root.</para>
-    </footnote> is present in the Mageia
-Control Center under the tab <emphasis role="bold">Software
-management</emphasis>. It is also available by a <guimenu>right click /
-Updates configuration</guimenu> on the red icon <inlinemediaobject>
+  <para>Aquesta eina<footnote>
+      <para>Podeu iniciar aquesta eina des de la línia d'ordres, escrivint <emphasis
+role="bold">mgaapplet-config</emphasis> com a root.</para>
+    </footnote> està present al Centre de
+Control de Mageia a la pestanya <emphasis role="bold">Gestió del
+programari</emphasis>. També està disponible amb un clic dret / Actualitza
+la configuració <guimenu> a la icona vermella <inlinemediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="MageiaUpdate1.png"/>
       </imageobject>
-    </inlinemediaobject> in the system tray.</para>
+    </inlinemediaobject>de la safata del sistema.</para>
 
   <para/>
 
-  <para>The first slider allows you to change how frequently Mageia will check for
-updates and the second the delay after booting before the first check.  The
-check box gives you the option to be warned when a new Mageia release is
-out.</para>
+  <para>El primer control lliscant us permet canviar la freqüència amb què Mageia
+comprovarà si hi ha actualitzacions i el segon el retard després de
+l'arrencada abans de la primera comprovació. La casella de selecció us
+ofereix l'opció de rebre un avís quan surti una nova versió de Mageia.</para>
 
   <para/>
 </section>
 \ No newline at end of file