diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/sv.po')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/sv.po | 477 |
1 files changed, 241 insertions, 236 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv.po b/docs/docs/stable/installer/sv.po index 32d2a084..0f14f034 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/sv.po +++ b/docs/docs/stable/installer/sv.po @@ -15,9 +15,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-08 23:46+0000\n" -"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n" -"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021\n" +"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "sv/)\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "Anteckningar för licens och utgåvan" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -97,6 +97,8 @@ msgid "" "Important information about this particular Mageia release can be viewed by " "clicking on the <emphasis>Release Notes</emphasis> button." msgstr "" +"Viktig information om den här specifika Mageia-utgåvan kan läsas genom att " +"klicka på knappen <emphasis>Anteckningar för utgåvan</emphasis>." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/add_supplemental_media.xml:3 @@ -112,12 +114,12 @@ msgstr "Kompletterande installationsmedia" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -127,6 +129,10 @@ msgid "" "The source selection determines which packages will be available during the " "subsequent steps." msgstr "" +"Den här skärmen visar listan över redan erkända filförråd. Du kan lägga till " +"andra källor för paket, t.ex. en optisk skiva eller en fjärrkälla. Valet av " +"källa avgör vilka paket som kommer att vara tillgängliga under de " +"efterföljande stegen." #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:28 @@ -175,14 +181,14 @@ msgstr "Användarhantering" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -278,6 +284,8 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Lösenord</emphasis>" #: en/addUser.xml:104 msgid "Type in the user password (remembering the advice in the Note above)." msgstr "" +"Skriv in användarens lösenord (kommer ihåg rådet i den ovanstående " +"anteckningen)." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/addUser.xml:107 @@ -362,17 +370,19 @@ msgstr "Välj monteringspunkter" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -381,6 +391,8 @@ msgid "" "you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points " "yourself." msgstr "" +"Här kan du se Linux- partitionerna som har upptäckts i din dator. Om du inte " +"håller med om förslagen från DrakX så kan du ändra monteringspunkterna själv." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:55 @@ -481,6 +493,9 @@ msgid "" "You can boot directly from a Live DVD or USB. Usually, you just need to plug " "the USB device in or place the DVD in the drive and restart the computer." msgstr "" +"Du kan starta upp direkt från en Live-DVD eller USB. Vanligtvis så behöver " +"du bara sätta in USB-enheten eller placera DVD-skivan i disken och startar " +"om datorn." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/bootLive.xml:19 @@ -692,9 +707,8 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/choosePackageGroups.xml:1 -#, fuzzy msgid "Choose Package Groups" -msgstr "Välj individuella paket" +msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/choosePackageGroups.xml:3 @@ -706,11 +720,11 @@ msgstr "Val av paketgrupp" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -754,9 +768,8 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/choosePackagesTree.xml:1 -#, fuzzy msgid "Choose Packages Tree" -msgstr "Välj individuella paket" +msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/choosePackagesTree.xml:3 @@ -769,11 +782,11 @@ msgstr "Välj individuella paket" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/></imageobject>" +"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -795,9 +808,8 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureServices.xml:1 -#, fuzzy msgid "Configure Services" -msgstr "Konfigurera dina tjänster" +msgstr "Ställ in tjänster" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureServices.xml:3 @@ -811,8 +823,8 @@ msgstr "Konfigurera dina tjänster" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png\" " @@ -848,9 +860,8 @@ msgstr "Ändra bara på saker när du vet mycket väl vad du gör." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 -#, fuzzy msgid "Configure Timezone" -msgstr "Ställ in din tidszon" +msgstr "Ställ in tidszon" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 @@ -864,14 +875,14 @@ msgstr "Ställ in din tidszon" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureTimezoneUTC.xml:15 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" @@ -1038,8 +1049,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1196,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/diskdrake.xml:2 msgid "DiskDrake" -msgstr "" +msgstr "DiskDrake" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/diskdrake.xml:24 @@ -1206,13 +1217,15 @@ msgstr "Anpassad diskpartitionering med DiskDrake" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1285,13 +1298,15 @@ msgstr "EFI systempartition" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1301,20 +1316,20 @@ msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <section><figure><title> #: en/diskdrake.xml:117 msgid "BIOS boot partition" -msgstr "" +msgstr "Uppstartspartition för BIOS" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 @@ -1348,15 +1363,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1410,15 +1425,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1571,15 +1586,15 @@ msgstr "Se <xref linkend=\"diskdrake\"/> för information om hur du fortsätter. #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1667,8 +1682,8 @@ msgid "" "neodoc.biz\">NeoDoc</link>." msgstr "" "Denna manual är producerad med hjälp av <link ns6:href=\"http://www.calenco." -"com\">Calenco CMS</link> utvecklad av <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz" -"\">NeoDoc</link>" +"com\">Calenco CMS</link> utvecklad av <link ns6:href=\"http://www.neodoc." +"biz\">NeoDoc</link>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> #: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 @@ -1678,9 +1693,9 @@ msgid "" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" "link>, if you would like to help improve this manual." msgstr "" -"Den är skriven av frivilliga på deras fritid. Kontakta <link ns6:href=" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Dokumentations-teamet</" -"link> om du vill hjälpa till och förbättra den här manualen." +"Den är skriven av frivilliga på deras fritid. Kontakta <link ns6:" +"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Dokumentations-" +"teamet</link> om du vill hjälpa till och förbättra den här manualen." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> #: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 @@ -1879,17 +1894,19 @@ msgstr "Formatering" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2021,13 +2038,10 @@ msgstr "Äldre (BIOS)-system" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/installer.xml:102 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"../dx-welcome.png\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome.png\"/> </" -"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/installer.xml:113 @@ -2073,12 +2087,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/installer.xml:150 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"../dx-welcome2.png\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome2.png\"/> </" +"<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"../dx-welcome2.png\"/></" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2195,11 +2208,11 @@ msgstr "Uppdateringar" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2288,12 +2301,12 @@ msgstr "Tillgängligt media" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2354,8 +2367,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2401,12 +2414,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2614,11 +2627,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> #: en/misc-params.xml:155 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/misc-params.xml:163 @@ -2728,15 +2743,13 @@ msgstr "Presentation" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy msgid "NetInstall Media" -msgstr "Installationsmedia via nätverk" +msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy msgid "Description" -msgstr "Definition" +msgstr "Beskrivning" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/netInstall-intro.xml:9 @@ -2768,15 +2781,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/netInstall-intro.xml:27 -#, fuzzy msgid "Availability" -msgstr "Tillgängligt media" +msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/netInstall-intro.xml:28 -#, fuzzy msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Det finns tre sorters installationsmedier:" +msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/netInstall-intro.xml:31 @@ -2803,31 +2814,28 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy msgid "Preparation" -msgstr "Partitionering" +msgstr "Förberedning" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/netInstall-intro.xml:46 msgid "" "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " "on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" +"wiki.mageia.org/en/" +"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy msgid "Installation Stages" -msgstr "Installationsstegen" +msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Installationsstegen" +msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/netInstall-intro.xml:55 @@ -2869,12 +2877,12 @@ msgstr "" #: en/netInstall-intro.xml:78 msgid "" "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." +"during the first part of a Network installation (<emphasis " +"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " +"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please " +"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and " +"paths etc." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3665,10 +3673,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3683,9 +3691,8 @@ msgstr "Det här är slutet av processen, och du kan nu dra ut din USB-sticka." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/selectCountry.xml:1 -#, fuzzy msgid "Select Country" -msgstr "Välj mus" +msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/selectCountry.xml:3 @@ -3698,11 +3705,13 @@ msgstr "Välj ditt land / region" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -3810,8 +3819,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3822,12 +3831,12 @@ msgstr "Välj tangentbord" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -3879,8 +3888,8 @@ msgstr "" "Om du inte vet vilken layout ditt tangentbord har, kontrollera " "specifikationen som följde med ditt system eller kontakta en " "datorleverantör. Det kan även finnas en etikett på tangentbordet som talar " -"om vilken layout det har. Du kan även ta en titt här: <link xlink:href=" -"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout\">en.wikipedia.org/wiki/" +"om vilken layout det har. Du kan även ta en titt här: <link xlink:" +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout\">en.wikipedia.org/wiki/" "Keyboard_layout</link>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -3940,15 +3949,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -4320,10 +4329,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> @@ -4375,15 +4384,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -4433,13 +4442,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -4480,8 +4489,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><title> @@ -4576,14 +4585,12 @@ msgstr "Ljudkonfiguration" #. Lebarhon 20170209 updated SC #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/soundConfig.xml:7 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png\" " -"xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/></" -"imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" +"id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/soundConfig.xml:11 @@ -4601,6 +4608,10 @@ msgid "" "<guilabel>Hardware</guilabel> tab and clicking on <guilabel>Sound " "Configuration</guilabel> at the top right of the screen." msgstr "" +"Standard drivrutin bör fungera utan problem. Men om du efter installationen " +"stöter på problem, kör <command>draksound</command> eller starta verktyget " +"via MKC (Mageias Kontrollcentral) genom att välja fliken <guilabel>Hårdvara</" +"guilabel> längst upp till höger på sidan." #. type: Content of: <section><para> #: en/soundConfig.xml:19 @@ -4642,14 +4653,14 @@ msgstr "Bekräfta hårddisken som ska formateras" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4663,9 +4674,9 @@ msgstr "Klicka på <emphasis>Föregående</emphasis> om du är osäker på ditt #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4681,8 +4692,8 @@ msgstr "Live-läge" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4753,8 +4764,8 @@ msgstr "Påbörja installationen" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4818,9 +4829,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4876,10 +4888,3 @@ msgid "" "take a little while to complete. When it is finishing you will briefly get a " "blank screen - this is normal." msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" " -#~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>" -#~ msgstr "" -#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" " -#~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>" |