diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/sr/selectKeyboard.xml')
-rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/sr/selectKeyboard.xml | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sr/selectKeyboard.xml b/docs/docs/stable/installer/sr/selectKeyboard.xml index 5836c82e..3928f25b 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/sr/selectKeyboard.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/sr/selectKeyboard.xml @@ -25,8 +25,8 @@ <title xml:id="selectKeyboard-ti1">Тастатура</title> </info> - <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa1">DrakX selects an appropriate keyboard for your language. If no suitable -keyboard is found it will default to a US keyboard layout.</para> + <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa1">DrakX бира одговарајућу тастатуру за ваш језик. Уколико није пронађена +одговарајућа тастатура биће изабран подразумевани US распоред тастатуре.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-selectKeyboard.png"/> @@ -34,31 +34,31 @@ keyboard is found it will default to a US keyboard layout.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa2">Make sure that the selection is correct or choose another keyboard -layout. If you don't know which layout your keyboard has, look in the -specifications that came with your system, or ask the computer vendor. There -may even be a label on the keyboard that identifies the layout. You can also -look here: <link + <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa2">Проверите да ли сте направили добар избор или изаберите други распоред +тастатуре. Уколико не знате који распоред има ваша тастатура, погледајте +спецификације које сте добили уз ваш систем, или питајте вашег продавца +рачунара. Могуће је и да се на самој тастатури налази налепница која +дефинише распоред. Можете погледати и овде: <link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</link></para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa3">If your keyboard isn't in the list shown, click on <emphasis>More</emphasis> -to get a fuller list, and select your keyboard there.</para> + <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa3">Уколико се ваша тастатура не налази на приказаној листи, кликните на +<emphasis>Више</emphasis> да би добили комплетну листу, и на њој изабрали +своју тастатуру.</para> <para revision="1"><note> - <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa5">After choosing a keyboard from the <emphasis>More</emphasis> dialogue, -you'll return to the first keyboard choice dialogue and it will seem as -though a keyboard from that screen was chosen. You can safely ignore this -and continue the installation: the keyboard chosen from the full list will -be applied.</para> + <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa5">Након избора тастатуре са дијалога <emphasis>Више</emphasis>, вратићете се +на претходни дијало за избор тастатуре, и изгледаће да сте изабрали +тастатуру са тог екрана. То слободно можете да игноришите током инсталације: +биће примењена тастатура изабрана на комплетној листи.</para> </note></para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa4">If you choose a keyboard based on non-Latin characters, you will see an -extra dialogue screen asking how you would prefer to switch between the -Latin and non-Latin keyboard layouts</para> + <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa4">Уколико изаберете тастатуру базирану на non-Latin карактерима, видећете и +екран са додатним дијалогом о томе како би волели да прелазите са Latin и +non-Latin распореда тастатуре</para> </listitem> </itemizedlist> </section> |