1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sr/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/sr/doPartitionDisks.xml
index f0e94555..6a8eb5de 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sr/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sr/doPartitionDisks.xml
@@ -34,12 +34,12 @@ lebarhon 20170209 added SC-->
 <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Предложено Партиционисање</title>
   </info>
 
-  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">На овом екрану можете да видите садржај вашег хард диска(ова) заједно са
-предлогом DrakX-а за партиионисање и где инсталирати Mageia.</para>
+  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">На овом екрану можете да видите садржај вашег тврдог диска(ова) заједно са
+предлогом DrakX-а за партиционисање и где инсталирати Mageia.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">Стварне доступне опције у поређењу са оним приказаним доле ће  се
-разликовати у скаду са распоредом партиција и садржаја на вашем конкретном
-хард диску(овима).</para>
+  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">Стварне доступне опције у поређењу са оним приказаним доле ће се разликовати
+у скаду са распоредом партиција и садржаја на вашем конкретном тврдом
+диску(овима).</para>
 
   <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
@@ -60,7 +60,7 @@ fileref="live-doPartitionDisks.png"/> </imageobject></mediaobject>
     <listitem>
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6"><emphasis role="bold">Користи слободан простор</emphasis></para>
 
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Уколико имате неискоришћеног простора на вашем хард диску онда можете
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Уколико имате неискоришћеног простора на вашем тврдом диску онда можете
 искористити ову опцију за вашу нову Mageia инсталацију.</para>
     </listitem>
 
@@ -83,12 +83,12 @@ fileref="live-doPartitionDisks.png"/> </imageobject></mediaobject>
     <listitem>
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Обриши и користи Цео диск</emphasis></para>
 
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Ова опција ће опредилити цео хард диск за Mageia</para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Ова опција ће опредилити цео тврди диск за Mageia</para>
 
       <warning>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Ово ће обрисати СВЕ податке на изабраном хард диску. Будите пажљиви! Иколико
-намеравате да користите део диска за нешто друго, или уколико већ имате
-податке на уређају које не желите да изгубите, немојте користити ову
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Ово ће обрисати СВЕ податке на изабраном тврдом диску. Будите пажљиви!
+Иколико намеравате да користите део диска за нешто друго, или уколико већ
+имате податке на уређају које не желите да изгубите, немојте користити ову
 опцију. </para>
       </warning>
 
@@ -97,7 +97,7 @@ fileref="live-doPartitionDisks.png"/> </imageobject></mediaobject>
 мора бити "чиста", што значи да Windows мора бити затворен на исправан начин
 када је задњи пут коришћен. Такође би требало да је дефрагмертирана, иако то
 није гаранција да ће сви подаци бити премештени на део који ће се
-користити. Веома је препоручљиво да се направи резервна копија ваши личних
+користити. Веома је препоручљиво да се направи резервна копија ваших личних
 података.</para>
       </important>
     </listitem>
@@ -105,7 +105,7 @@ fileref="live-doPartitionDisks.png"/> </imageobject></mediaobject>
     <listitem>
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16"><emphasis role="bold">Прилагођено Партиционисање Диска</emphasis></para>
 
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Ово вам даје потпуну контролу над постављањем инстлације на ваш хард
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Ово вам даје потпуну контролу над постављањем инсталације на ваш тврди
 диск(ове).</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
@@ -117,8 +117,8 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <para>Уколико не користите опцију <emphasis>Прилагођено партиционисање
-диска</emphasis> option, онда ће инсталер резервисати слободан простор на
-диску у складу са следећим правилима:</para>
+диска</emphasis>, онда ће инсталер резервисати слободан простор на диску у
+складу са следећим правилима:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
@@ -191,13 +191,13 @@ fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
 fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <important>
-    <para>Неки новији хард дискови користе 4096 бајтне логичке секторе, уместо
+    <para>Неки новији тврди дискови користе 4096 бајтне логичке секторе, уместо
 претходно стандардних 512. Услед недостатка доступног хардвера, алат за
 партиционисање који се користи у инсталеру није тестиран са таквим
 дисковима.</para>
 
     <para>Неки SSD уређаји сада могу да бришу блокове величине преко 1 MB. Уколико
-имате такав уређај предлажемо да унапред креирате партиције на дискоу,
+имате такав уређај предлажемо да унапред креирате партиције на диску,
 коришћењем алернативних програма за партиционисање,  попут gparted-а, и да
 користите ова подешавања:</para>