diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/sq/doPartitionDisks.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/sq/doPartitionDisks.xml | 112 |
1 files changed, 57 insertions, 55 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/doPartitionDisks.xml index fc3342c8..ec0cac1d 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/sq/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/sq/doPartitionDisks.xml @@ -34,11 +34,11 @@ lebarhon 20170209 added SC--> <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Ndarja Sugjeruar</title> </info> - <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the -DrakX partitioning proposals for where to install Mageia.</para> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">Në këtë ekran mund të shihni përmbajtjen e di(s)kut tuaj së bashku me +propozimet e ndarjes DrakX për ku të instaloni Mageia.</para> - <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">The actual options available from those shown below will vary according to -the layout and content of your particular hard drive(s).</para> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">Alternativat aktuale të disponueshme nga ato të paraqitura më poshtë do të +ndryshojnë sipas paraqitjes dhe përmbajtjes së diskut(s) tuaj të veçantë.</para> <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" @@ -73,22 +73,22 @@ dobishme për të bërë hapësira për instalimin tuaj të ri të Mageia, por à një operacion i rrezikshëm kështu që duhet të siguroheni që keni kopjuar të gjitha skedarët e rëndësishme!</para> - <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in -light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their -intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by -clicking and dragging the gap between both partitions. See the following -screenshot:</para> + <para>Me këtë alternativë, instaluesi shfaq ndarjen e mbetur të Windows në dritën +blu dhe ndarjen e propozuar Mageia në blu të errët me madhësinë e synuar +vetëm nën. Ju keni mundësi të modifikoni këto madhësi duke klikuar dhe +zvarritur hendekun midis të dy ndarjeve. Shikoni fotografinë në vijim:</para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Erase and use Entire Disk</emphasis></para> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Fshirja dhe përdorni Gjithë Diskun</emphasis></para> - <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">This option will allocate the entire drive for Mageia</para> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Kjo alternativë do të ndajë të gjithë diskun për Mageia</para> <warning> - <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you -intend to use part of the disk for something else, or you already have data -on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option.</para> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Kjo do të fshijë TË GJITHA të dhënat në diskun e zgjedhur. Kujdesu! Nëse +keni ndërmend të përdorni një pjesë të diskut për diçka tjetër, ose tashmë +keni të dhëna në diskun dhe nuk jeni të përgatitur për ta humbur, atëherë +mos e përdorni këtë alternativë.</para> </warning> <important> @@ -102,7 +102,7 @@ e rekomanduar për të ruajtur dosjet tuaja personale rezervë.</para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16"><emphasis role="bold">Custom Disk Partitioning</emphasis></para> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16"><emphasis role="bold">Modifiko Ndarjet Diskut</emphasis></para> <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Kjo ju jep kontroll të plotë mbi vendosjen e instalimit në hard-disqet(s) tuaja.</para> @@ -115,43 +115,44 @@ fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata align="center" fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para>If you are not using the <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis> -option, then the installer will allocate the available space according to -the following rules:</para> + <para>Nëse nuk po përdorni alternativën <emphasis>Modifiko ndarjet +diskut</emphasis>, atëherë instaluesi do të caktojë hapësirën në dispozicion +sipas rregullave të mëposhtme:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is -created. This will be the <filename>/</filename> (root) partition.</para> + <para>Nëse hapësira e përgjithshme e disponueshme është më e vogël se 50 GB, +atëherë krijohet vetëm një ndarje. Kjo do të jetë ndarja +<filename>/</filename> (root).</para> </listitem> <listitem> - <para>If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions -are created</para> + <para>Nëse hapësira e përgjithshme e disponueshme është më e madhe se 50 GB, +atëherë krijohen tre ndarje</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>6/19 of the total available place is allocated to <filename>/</filename> -with a maximum of 50 GB</para> + <para>6/19 nga vendi total i disponueshëm i ndahet <filename>/</filename> me një +maksimum prej 50 GB</para> </listitem> <listitem> - <para>1/19 is allocated to <filename>swap</filename> with a maximum of 4 GB</para> + <para>1/19 është caktuar për <filename>swap</filename> me një maksimum prej 4 GB</para> </listitem> <listitem> - <para>the rest (at least 12/19) is allocated to <filename>/home</filename></para> + <para>pjesa tjetër (së paku 12/19) është caktuar për <filename>/home</filename></para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> </itemizedlist> - <para>This means that from 160 GB or greater available space, the installer will -create three partitions:</para> + <para>Kjo do të thotë se nga 160 GB ose më shumë hapësirë në dispozicion, +instaluesi do të krijojë tre ndarje:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>50 GB for <filename>/</filename></para> + <para>50 GB për <filename>/</filename></para> </listitem> <listitem> @@ -159,25 +160,25 @@ create three partitions:</para> </listitem> <listitem> - <para>and the remainder for <filename>/home</filename></para> + <para>dhe pjesa tjetër për <filename>/home</filename></para> </listitem> </itemizedlist> <note> - <para>If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be -automatically detected - or created if it does not exist yet - and mounted -on <filename>/boot/EFI</filename>. The <emphasis>Custom disk -partitioning</emphasis> option is the only one that allows to check it has -been correctly done.</para> - - <para>If you are using a Legacy (also known as BIOS) system with a GPT partitioned -disk, you need to create a BIOS boot partition if it doesn't already -exist. It should be about 1 MiB with no mount point. It can be created with -the Installer, under <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis>, like any -other partition. Be sure to select <quote>BIOS boot partition</quote> for -filesystem type.</para> - - <para>See <xref linkend="diskdrake"/> for information on how to proceed.</para> + <para>Nëse përdorni një sistem UEFI, ESP (Ndarja e Sistemit EFI) do të zbulohet +automatikisht - ose do të krijohet nëse nuk ekziston ende - dhe do ngarkohet +në <filename>/boot/EFI</filename>. Alternativa <emphasis>Ndarja +Personalizuar Diskut</emphasis> është i vetmi që lejon të kontrolloni se +është bërë saktë.</para> + + <para>Nëse përdorni një sistem Legacy (gjithashtu i njohur si BIOS) me një disk të +ndarjes GPT, ju duhet të krijoni një ndarje BIOS boot nëse nuk +ekziston. Duhet të jetë rreth 1 MiB pa pikë ngarkimi. Ajo mund të krijohet +me Instalues, nën <emphasis>Ndarja Personalizuar Disku</emphasis>, si çdo +ndarje tjetër. Jetë i sigurt për të zgjedhur <quote>BIOS ndarja +ndezjes</quote> për llojin e skedarëve të sistemit.</para> + + <para>Vështro <xref linkend="diskdrake"/> për informacion se si të vazhdohet.</para> </note> <mediaobject> @@ -191,26 +192,27 @@ fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject> fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject> <important> - <para>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the -previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the -partitioning tool used in the installer has not been tested with such a -drive.</para> + <para>Disa drejtues më të ri tani po përdorin sektorë logjik 4096 byte, në vend të +standardit të mëparshëm të 512. Për shkak të mungesës së pajisjeve të +disponueshme, vegla ndarëse e përdorur në instalues nuk është provuar me një +disk të tillë.</para> - <para>Some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you have such a -device we suggest that you partition the drive in advance, using an -alternative partitioning tool like gparted, and to use the following -settings:</para> + <para>Disa pajisje SSD tani përdorin një madhësi blloku të fshirjes mbi 1 MB. Nëse +keni një pajisje të tillë, ne sugjerojmë që ta ndani pajisjen paraprakisht, +duke përdorur një vegël tjetër ndarjeje si gparted dhe për të përdorur +cilësimet e mëposhtme:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><emphasis>Align to</emphasis> = MiB</para> + <para><emphasis>Radhit në</emphasis> = MiB</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis>Free space preceding (MiB)</emphasis> = 2</para> + <para><emphasis>Hapësira e lirë para (MiB)</emphasis> = 2</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes.</para> + <para>Gjithashtu sigurohuni që të gjitha ndarjet janë krijuar duke përdorur një +numër të barabartë megabytes.</para> </important> </section> |