diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/pt_BR')
10 files changed, 36 insertions, 48 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/acceptLicense.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/acceptLicense.xml index 98d8911c..e9ae0893 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/acceptLicense.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/acceptLicense.xml @@ -73,7 +73,7 @@ clique em <emphasis>Próximo</emphasis></para> </itemizedlist> <para>Se você decidir não aceitar essas condições, agradecemos o seu interesse -pelo Mageia. Clicando em <emphasis>Sair</emphasis> irá reiniciar o seu +pela Mageia. Clicando em <emphasis>Sair</emphasis> irá reiniciar o seu computador.</para> @@ -92,7 +92,7 @@ Release Notes</para> - <para>Informações importantes sobre essa versão específica do Mageia podem ser + <para>Informações importantes sobre essa versão específica da Mageia podem ser visualizadas clicando no botão <emphasis>Notas de lançamento</emphasis>.</para> </section> </section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/addUser.xml index 1e992df0..1093e1b8 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/addUser.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/addUser.xml @@ -39,7 +39,7 @@ xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <section xml:id="root-password"> <info> - <title xml:id="root-password-ti2">Definir senha do administrador (root):</title> + <title xml:id="root-password-ti2">Definir Senha do Administrador (root):</title> </info> <para>É aconselhável que todas as instalações da Mageia definam um senha de diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/add_supplemental_media.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/add_supplemental_media.xml index 7dae1d5d..c04a3bca 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/add_supplemental_media.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/add_supplemental_media.xml @@ -39,7 +39,7 @@ durante as etapas subsequentes.</para> <listitem> <para>Selecionando um espelho ou especificando uma URL (primeira informação). Ao selecionar um espelho, você tem acesso à seleção de todos os repositórios -mantidos pelo Mageia, como o <emphasis>Nonfree</emphasis> , os repositórios +mantidos pela Mageia, como o <emphasis>Nonfree</emphasis> , os repositórios <emphasis>Tainted</emphasis> e as <emphasis>Atualizações</emphasis>. Com a URL, você pode informar um repositório específico ou sua própria instalação NFS.</para> @@ -50,7 +50,7 @@ NFS.</para> <para>Se você estiver atualizando uma instalação de 64-bit que pode conter alguns pacotes de 32-bit, é recomendável usar essa tela para adicionar um espelho on-line, selecionando um dos protocolos de rede aqui. O ISO de DVD de 64-bit -contém apenas pacotes de 64-bit e <emphasis>noarch</emphasis>, ele não +contém apenas pacotes de 64-bit e <emphasis>noarch</emphasis>, ele não poderá atualizar os pacotes de 32-bit. No entanto, depois de adicionar um espelho online, o instalador encontrará os pacotes de 32-bit necessários.</para> </note> diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/choosePackageGroups.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/choosePackageGroups.xml index 6d7c2c5b..f83e6d4f 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/choosePackageGroups.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/choosePackageGroups.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="choosePackageGroups" xreflabel="Choose Package Groups"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="choosePackageGroups" xreflabel="Escolha Grupos de Pacotes"> <info> <title xml:id="choosePackageGroups-ti1">Seleção de Grupo de Pacotes</title> </info> diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/choosePackagesTree.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/choosePackagesTree.xml index 098384e0..83ecc9d6 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/choosePackagesTree.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/choosePackagesTree.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="choosePackagesTree" xreflabel="Choose Packages Tree" version="5.0" xml:lang="pt_BR"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="choosePackagesTree" xreflabel="Escolha a Árvore de Pacotes" version="5.0" xml:lang="pt_BR"> <info> <title xml:id="choosePackagesTree-ti1">Escolha Pacotes Individuais</title> </info> diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/configureServices.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/configureServices.xml index 47de8ce2..f7d1853e 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/configureServices.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/configureServices.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Configure Services" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="configureServices"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Configurar serviços" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="configureServices"> <info> <title xml:id="configureServices-ti1">Configurar os seus serviços</title> </info> diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/configureTimezoneUTC.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/configureTimezoneUTC.xml index 21daf942..6b0cfd2c 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/configureTimezoneUTC.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/configureTimezoneUTC.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Configure Timezone" xml:id="configureTimezoneUTC" version="5.0" xml:lang="pt_BR"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Configurar Fuso Horário" xml:id="configureTimezoneUTC" version="5.0" xml:lang="pt_BR"> <info> <title xml:id="configureTimezoneUTC-ti6">Configure o seu fuso horário</title> </info> diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/installer.xml index 961f1d8c..195b748a 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/installer.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/installer.xml @@ -99,8 +99,8 @@ o instalador e normalmente é tudo o que você precisa.</para> <title>Legacy (BIOS) Sistemas</title> <mediaobject> -<imageobject><imagedata align="center" -fileref="dx-welcome.png"/></imageobject></mediaobject> +<imageobject> <imagedata align="center" fileref="../dx-welcome.png"/> +</imageobject></mediaobject> <itemizedlist> <title>Menu</title> @@ -145,8 +145,8 @@ gravação. Reinicie para parar o teste.</para> para salvar e sair.</para> <mediaobject> -<imageobject><imagedata align="center" -fileref="dx-welcome2.png"/></imageobject></mediaobject> +<imageobject> <imagedata align="center" fileref="../dx-welcome2.png"/> +</imageobject></mediaobject> <itemizedlist> <title>Menu</title> diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/selectCountry.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/selectCountry.xml index 009c71f1..0f587ec6 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/selectCountry.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/selectCountry.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://docbook.org/ns/transclusion" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="selectCountry" xreflabel="Select Country" version="5.0" xml:lang="pt_BR"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://docbook.org/ns/transclusion" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="selectCountry" xreflabel="Selecionar o Pais" version="5.0" xml:lang="pt_BR"> <info> <title xml:id="selectCountry-ti1">Selecione seu país / região</title> </info> diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/soundConfig.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/soundConfig.xml index c690b22c..1efcd443 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/soundConfig.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/soundConfig.xml @@ -1,45 +1,33 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="soundConfig" - xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" - xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" - xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" - xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" - xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" - xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:id="soundConfig" version="5.0" xml:lang="pt_BR"> <info> <title xml:id="soundConfig-ti1">Configuração de Som</title> </info> - - - - - - <mediaobject> <!-- Lebarhon 20170209 updated SC--> -<!--2018/02/13 apb: Text and typography.--> -<!--2018/02/17 apb: Centre-align PNG--> -<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-soundConfig.png" -format="PNG" revision="1" xml:id="soundConfig-im1"/> </imageobject></mediaobject> - - <para>Esta tela mostra os detalhes do "driver" da placa de som escolhidos pelo -instalador, e este "driver" deve funcionar sem problemas.</para> - - <para>No entanto, se você encontrar algum problema após a instalação, execute -"draksound" ou inicie essa ferramenta através da "Configuração de hardware" -do "Centro de Controle Mageia". Em seguida, na tela "draksound" ou -configuração de som , clique em solução de problemas para encontrar -conselhos úteis sobre como resolver o problema.</para> - +<imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-soundConfig.png" +xml:id="soundConfig-im1" revision="1"/> </imageobject></mediaobject> + <para>Nessa tela, é fornecido o nome do driver que o instalador escolheu para sua +placa de som, que será o driver padrão, se houver.</para> + <para>O driver padrão deve funcionar sem problemas. No entanto, se após a +instalação você encontrar problemas, em seguida, executar +<command>draksound</command> ou iniciar esta ferramenta via CCM (Centro de +Configuração Mageia), escolhendo o <guilabel> Hardware</guilabel> e clicar +em <guilabel>configuração de Som</guilabel> no canto superior direito da +tela.</para> + <para>Com esta ferramenta, você pode escolher qual back-end se tornará o servidor +de som, portanto, gerencie o som. Você pode escolher entre pulseaudio e +pipewire. Para o segundo, você pode escolher um gerenciador de sessão +<literal>Wireplumber</literal> ou <literal>Pipewire Media +Session</literal>. Após aplicar a nova configuração, os pacotes necessários +serão instalados e os serviços configurados.</para> <section xml:id="soundConfig-Advanced"> <info> <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Avançado</title> </info> - - <para>Se não houver nenhum driver padrão para sua placa de som, pode haver outros -drivers alternativos disponíveis para escolha. Se este for o caso, mas você -acha que o instalador não fez a escolha mais adequada, você pode clicar em -<emphasis>Avançado</emphasis> para especificar manualmente um driver.</para> + <para>Clicando em<emphasis role="bold"><guibutton> Avançado</guibutton></emphasis> +nesta tela, você terá a opção de redefinir a configuração do mixer de som +para os valores padrão.</para> + <para/> </section> -</section> +</section>
\ No newline at end of file |