1 files changed, 39 insertions, 30 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/doPartitionDisks.xml
index 21d31a68..c0cc0ca1 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/doPartitionDisks.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
 
   
 
+  
+
+  
+
   <info>
     <!--lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
   
@@ -31,7 +35,9 @@ lebarhon 20170209 added SC-->
 <!--2018/02/21 apb: Changed list styles.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list styles.-->
 <!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.-->
-<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Suggested Partitioning</title>
+<!--2019/07/06 apb: Added live-doPartitionDisksk.png, as it was previously sharing the DrakX screenshot.-->
+<!--2019/08/23 apb: Moved 'Important' note from 'Erase and Use Entire Disk' to 'Use Free Space on a Windows Partition'. Slight text tweak to to first para, 'Warning' and 'Important' -->
+<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Voorgestelde partitionering</title>
   </info>
 
   <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the
@@ -47,57 +53,64 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-doPartitionDisks.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <itemizedlist>
-    <title>Main Options</title>
+    <title>Belangrijkste opties</title>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4"><emphasis role="bold">Use Existing Partitions</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4"><emphasis role="bold">Gebruik bestaande partities</emphasis></para>
 
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Als deze optie beschikbaar is, werden bestaande Linux compatibele partities
 gevonden die gebruikt kunnen worden voor het installeren.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6"><emphasis role="bold">Use Free Space</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6"><emphasis role="bold">Gebruik de vrije ruimte</emphasis></para>
 
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Als u ongebruikte ruimte op uw harde schijf heeft die u voor uw nieuwe
 Mageia-installatie wilt gebruiken, kies dan deze optie.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Use Free Space on a Windows Partition</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Gebruik de vrije ruimte op een
+Windows-partitie</emphasis></para>
 
       <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
 offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia
-installation, but is a risky operation so you should make sure you have
-backed up all important files!</para>
+installation but see the warning below.</para>
 
       <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
 light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their
 intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by
 clicking and dragging the gap between both partitions.  See the following
-screenshot:</para>
+screenshot:<mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+
+      <warning>
+        <para>This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is
+a risky operation, so you should make sure you have backed up all important
+files before proceeding.</para>
+      </warning>
+
+      <important>
+        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down
+correctly the last time it was used. It must also have been defragmented,
+although this is not a guarantee that all files in the partition have been
+moved out of the area that is about to be used for Mageia.</para>
+      </important>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Erase and use Entire Disk</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Wissen en gebruik de hele schijf</emphasis></para>
 
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">This option will allocate the entire drive for Mageia</para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Deze optie zal de volledige schijf toewijzen aan Mageia</para>
 
       <warning>
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you
 intend to use part of the disk for something else, or you already have data
 on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option.</para>
       </warning>
-
-      <important>
-        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Merk op dat de Windows partitie hiervoor kleiner gemaakt moet worden, wat
-niet zonder enig risico is. De partitie moet "schoon" zijn, wat inhoudt dat
-Windows correct afgesloten moet zijn toen het voor het laatst gebruikt werd
-en dat het gedefragmenteerd moet zijn. Dit is echter geen garantie dat alle
-bestanden op de partitie uit het gebied gehaald zijn dat op het punt staat
-gebruikt te worden. Het wordt sterk aanbevolen om vooraf een kopie van uw
-persoonlijke bestanden te maken op een andere schijf of lokatie.</para>
-      </important>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -108,12 +121,6 @@ uw harde schijf of schijven.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
-  <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject
-condition="live"> <imagedata align="center"
-fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
   <para>If you are not using the <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis>
 option, then the installer will allocate the available space according to
 the following rules:</para>
@@ -150,7 +157,7 @@ create three partitions:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>50 GB for <filename>/</filename></para>
+      <para>50 GB voor <filename>/</filename></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -176,7 +183,7 @@ the Installer, under <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis>, like any
 other partition. Be sure to select <quote>BIOS boot partition</quote> for
 filesystem type.</para>
 
-    <para>See <xref linkend="diskdrake"/> for information on how to proceed.</para>
+    <para>Zie <xref linkend="diskdrake"/> voor informatie over hoe verder te gaan.</para>
   </note>
 
   <mediaobject>
@@ -186,8 +193,10 @@ condition="live"><imagedata align="center"
 fileref="live-doPartitionDisks3.png"/></imageobject></mediaobject>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <important>
     <para>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the