diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ko/firewall.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ko/firewall.xml | 55 |
1 files changed, 55 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ko/firewall.xml b/docs/docs/stable/installer/ko/firewall.xml new file mode 100644 index 00000000..8c70b8d2 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/ko/firewall.xml @@ -0,0 +1,55 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="ko" xreflabel="방화벽" xml:id="firewall" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + + + + + + + <info> + <!--2018/02/15 apb: Text and typography.--> +<!--2018/02/25 apb: Added xreflabel for this section.--> +<!--2019/07/23 apb: Added dx2-firewall.png for this section.--> +<title xml:id="firewall-ti1">방화벽</title> + </info> + + <para revision="1" xml:id="firewall-pa1">이 섹션에서는 몇 가지 간단한 방화벽 규칙을 구성할 수 있습니다: 이 규칙은 대상 시스템에서 수락할 인터넷 메시지 유형을 +결정합니다. 이것은 차례로 시스템의 해당 서비스가 인터넷에서 액세스할 수 있도록 합니다.</para> + + <mediaobject> +<imageobject><imagedata align="center" +fileref="dx2-firewall.png"/></imageobject></mediaobject> + + <para>기본 설정(버튼이 선택되어 있지 않음)에서는 네트워크에서 시스템 서비스에 액세스할 수 +없습니다. <emphasis>Everything(방화벽 없음)</emphasis> 옵션을 사용하면 시스템의 모든 서비스에 액세스할 수 +있습니다 - 이 옵션은 완전히 보호되지 않는 시스템을 생성하기 때문에 설치 프로그램의 컨텍스트에서 별로 의미가 없습니다. 테스트 및 +디버깅 목적으로 전체 방화벽 규칙 집합을 일시적으로 비활성화하기 위한 Mageia Control Center(동일한 GUI 레이아웃을 +사용)의 컨텍스트에서 실제로 사용됩니다.</para> + + <para>다른 모든 옵션은 다소 자명합니다. 예를 들어 네트워크에서 컴퓨터의 프린터에 액세스할 수 있도록 하려면 CUPS 서버를 활성화합니다.</para> + + <para><emphasis role="bold">고급의</emphasis></para> + + <para><emphasis>고급</emphasis> 옵션은 <quote>커플</quote> 목록(공백으로 구분)을 입력하여 일련의 서비스를 +활성화할 수 있는 창을 엽니다.</para> + + <para><emphasis><port-number>/<protocol></emphasis></para> + + <simplelist> + <member>- <emphasis><port-number></emphasis>는 <emphasis>RFC-433</emphasis>에 +정의된 대로 활성화하려는 서비스(예: RSYNC 서비스의 경우 873)에 할당된 포트 값입니다;</member> + + <member>- <emphasis><protocol></emphasis>는 <emphasis>TCP</emphasis> 또는 +<emphasis>UDP</emphasis> 중 하나입니다. - 서비스에서 사용하는 인터넷 프로토콜인</member> + </simplelist> + + <para>예를 들어, RSYNC 서비스에 대한 액세스를 활성화하기 위한 항목은 <emphasis>873/tcp</emphasis>입니다.</para> + + <para>두 프로토콜을 모두 사용하도록 서비스를 구현하는 경우 동일한 포트에 대해 2개의 커플을 지정합니다.</para> +</section> |