diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ko/doPartitionDisks.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ko/doPartitionDisks.xml | 197 |
1 files changed, 197 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ko/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/ko/doPartitionDisks.xml new file mode 100644 index 00000000..ee3364d9 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/ko/doPartitionDisks.xml @@ -0,0 +1,197 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="ko" xml:id="doPartitionDisks" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <info> + <!--lebarhon 20161216 updated for Mageia 6 + +lebarhon 20170209 added SC--> +<!--2018/02/12 apb: Text and typography. Added link to diskdrake in 2nd Note--> +<!--2018/02/17 apb: Centre-align last two PNG's. Also, fix some wonky XML formatting.--> +<!--2018/02/17 apb: Moved 'Erase ...' & 'Custom ...' list items up with the other list items. I can see the reason for splitting the list with the example SC, + but I think this way is clearer (flow) overall. I don't believe that combining the list will interfere with the example SC and the relevant list item.--> +<!--2018/02/21 apb: Changed list styles.--> +<!--2018/02/24 apb: Changed list styles.--> +<!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.--> +<!--2019/07/06 apb: Added live-doPartitionDisksk.png, as it was previously sharing the DrakX screenshot.--> +<!--2019/08/23 apb: Moved 'Important' note from 'Erase and Use Entire Disk' to 'Use Free Space on a Windows Partition'. Slight text tweak to to first para, 'Warning' and 'Important' --> +<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">제안된 파티셔닝</title> + </info> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">이 화면에서 Mageia를 설치할 위치에 대한 DrakX 파티션 제안과 함께 하드 드라이브의 내용을 볼 수 있습니다.</para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">아래 표시된 옵션에서 사용할 수 있는 실제 옵션은 특정 하드 드라이브(s)의 레이아웃과 내용에 따라 다릅니다.</para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"><imagedata align="center" +fileref="dx2-doPartitionDisks.png"/></imageobject><imageobject +condition="live"><imagedata align="center" +fileref="live-doPartitionDisks.png"/></imageobject></mediaobject> + + <itemizedlist> + <title>메인 옵션</title> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4"><emphasis role="bold">기존 파티션 사용</emphasis></para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">이 옵션을 사용할 수 있는 경우 기존 Linux 호환 파티션이 발견되었고 설치에 사용될 수 있습니다.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6"><emphasis role="bold">여유 공간 사용</emphasis></para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">하드 드라이브에 사용하지 않은 공간이 있는 경우 이 옵션은 새 Mageia 설치에 사용합니다.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Windows 파티션의 여유 공간 사용</emphasis></para> + + <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">기존 Windows 파티션에 사용하지 않은 공간이 있는 경우 설치 프로그램에서 이를 사용하도록 제안할 수 있습니다. 이것은 새로운 +Mageia 설치를 위한 공간을 만드는 유용한 방법일 수 있지만 아래 경고를 참조하십시오.</para> + + <para>이 옵션을 사용하면 설치 프로그램이 나머지 Windows 파티션을 밝은 파란색으로 표시하고 제안된 Mageia 파티션을 진한 파란색으로 +표시하고 바로 아래에 의도한 크기를 표시합니다. 두 파티션 사이의 간격을 클릭하고 끌어 이러한 크기를 수정할 수 있습니다. 다음 +스크린샷을 참조하세요:<mediaobject> +<imageobject condition="classical"><imagedata align="center" +fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/></imageobject><imageobject +condition="live"><imagedata align="center" +fileref="live-doPartitionDisks2.png"/></imageobject></mediaobject></para> + + <warning> + <para>여기에는 Windows 파티션 크기 축소가 포함됩니다. 위험한 작업이므로 진행하기 전에 중요한 파일을 모두 백업했는지 확인해야 합니다.</para> + </warning> + + <important> + <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">파티션은 "깨끗한" 상태, 즉, 마지막으로 사용했을 때 Windows가 올바르게 종료된 상태여야 합니다. 또한 defragmented를 +수행해야 하지만 이것이 파티션의 모든 파일이 Mageia에 사용될 영역 밖으로 이동되었다는 보장은 아닙니다.</para> + </important> + </listitem> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">전체 디스크 지우기 및 사용</emphasis></para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">이 옵션은 Mageia에 전체 드라이브를 할당합니다.</para> + + <warning> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">선택한 하드 드라이브의 모든 데이터가 지워집니다. 조심하십시오! 디스크의 일부를 다른 용도로 사용하려는 경우나 손실할 준비가 되지 않은 +데이터가 드라이브에 이미 있는 경우 이 옵션을 사용하지 마십시오.</para> + </warning> + </listitem> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16"><emphasis role="bold">커스텀 디스크 파티셔닝</emphasis></para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">이렇게 하면 하드 드라이브(s)에 설치 위치를 완벽하게 제어할 수 있습니다.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para><emphasis>커스텀 디스크 파티셔닝</emphasis> 옵션을 사용하지 않는 경우 설치 프로그램은 다음 규칙에 따라 사용 가능한 +공간을 할당합니다:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>사용 가능한 총 공간이 50GB 미만이면 파티션이 하나만 생성됩니다. 이것은 <filename>/</filename>(루트) 파티션이 +됩니다.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>사용 가능한 총 공간이 50GB보다 크면 세 개의 파티션이 생성됩니다.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>전체 사용 가능한 공간의 6/19가 최대 50GB로 <filename>/</filename>에 할당됩니다.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>1/19는 최대 4GB로 <filename>스왑</filename>에 할당됩니다.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>나머지(최소 12/19)는 <filename>/home</filename>에 할당됩니다.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>즉, 160GB 이상의 사용 가능한 공간에서 설치 프로그램이 세 개의 파티션을 생성합니다:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><filename>/</filename>의 경우 50GB</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><filename>스왑</filename>용 4GB</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><filename>/home</filename>에 대한 나머지</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <note> + <para>UEFI 시스템을 사용하는 경우 ESP(EFI 시스템 파티션)가 자동으로 감지되거나 - 아직 존재하지 않는 경우 생성되어 - +<filename>/boot/EFI</filename>에 마운트됩니다. <emphasis>커스텀 디스크 파티셔닝</emphasis> +옵션은 올바르게 수행되었는지 확인할 수 있는 유일한 옵션입니다.</para> + + <para>GPT 분할 디스크가 있는 레거시(BIOS라고도 함) 시스템을 사용하는 경우 BIOS 부팅 파티션이 없으면 생성해야 합니다. 마운트 지점 +없이 약 1MiB여야 합니다. 다른 파티션과 마찬가지로 <emphasis>사용자 지정 디스크 파티션</emphasis> 아래에 설치 +프로그램을 사용하여 만들 수 있습니다. 파일 시스템 유형에 대해 <quote>BIOS 부팅 파티션</quote>을 선택해야 합니다.</para> + + <para>진행 방법에 대한 정보는 <xref linkend="diskdrake"/>를 참조하십시오.</para> + </note> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"><imagedata align="center" +fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/></imageobject><imageobject +condition="live"><imagedata align="center" +fileref="live-doPartitionDisks3.png"/></imageobject></mediaobject> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"><imagedata align="center" +fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/></imageobject><imageobject +condition="live"><imagedata align="center" +fileref="live-doPartitionDisks4.png"/></imageobject></mediaobject> + + <important> + <para>일부 최신 드라이브는 이제 이전 표준 512 대신 4096바이트 논리 섹터를 사용하고 있습니다. 사용 가능한 하드웨어가 없기 때문에 설치 +프로그램에 사용된 파티션 도구는 이러한 드라이브에서 테스트되지 않았습니다.</para> + + <para>일부 SSD 장치는 이제 1MB 이상의 지우기 블록 크기를 사용합니다. 이러한 장치가 있는 경우 gparted와 같은 대체 파티션 도구를 +사용하여 드라이브를 미리 파티션하고 다음 설정을 사용하는 것이 좋습니다:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>정렬</emphasis> = MiB</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>선행 여유 공간</emphasis>(MiB) = 2</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>또한 모든 파티션이 짝수 메가바이트를 사용하여 생성되었는지 확인하십시오.</para> + </important> +</section> |