diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml | 10 |
1 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml index ee4a6df7..c533f698 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ja/takeOverHdConfirm.xml @@ -38,15 +38,13 @@ fileref="live-takeOverHdConfirm.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> <itemizedlist> <listitem> - <para revision="1" xml:id="takeOverHdConfirm-pa1">Click on <emphasis>Previous</emphasis> if you are at all unsure about your -choice.</para> + <para revision="1" xml:id="takeOverHdConfirm-pa1">選択に全く自信がなければ<emphasis>戻る</emphasis>をクリックします。</para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="takeOverHdConfirm-pa2">Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK -to erase <emphasis role="bold">every</emphasis> partition, <emphasis -role="bold">every</emphasis> operating system and <emphasis role="bold">all -data</emphasis> that might be on that hard disk.</para> + <para revision="1" xml:id="takeOverHdConfirm-pa2">ハード ディスク上の<emphasis role="bold">すべて</emphasis>のパーティション, <emphasis +role="bold">すべて</emphasis>のオペレーティング システム, <emphasis +role="bold">すべてのデータ</emphasis>を削除して構わないのであれば<emphasis>次へ</emphasis>をクリックして続行します。</para> </listitem> </itemizedlist> </section> |