diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ja/misc-params.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ja/misc-params.xml | 3 |
1 files changed, 1 insertions, 2 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/misc-params.xml index 5fe1e115..44628b85 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ja/misc-params.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ja/misc-params.xml @@ -67,8 +67,7 @@ linkend="configureTimezoneUTC"/> も参照してください。</para> <listitem> <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><guilabel>サービス</guilabel>:</para> - <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">System services refer to those small programs which run in the background -(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes.</para> + <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">システム サービスとはバックグラウンドで動作するプログラム (デーモン) のことです。このツールでは特定のプロセスを有効化もしくは無効化できます。</para> <para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">ここにあるどれを変更するとしても、その前に慎重に確認してください - 間違えるとコンピュータが正しく動作しなくなるかもしれません。</para> |