diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/eu/doPartitionDisks.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/eu/doPartitionDisks.xml | 268 |
1 files changed, 200 insertions, 68 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/eu/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/eu/doPartitionDisks.xml index 09091ca9..6b36684f 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/eu/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/eu/doPartitionDisks.xml @@ -1,82 +1,214 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="doPartitionDisks"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="doPartitionDisks" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + + + + + + + - <info> - <!----> -<!-- lebarhon 20161216 updated for Mageia 6 + + + + + <info> + <!--lebarhon 20161216 updated for Mageia 6 + lebarhon 20170209 added SC--> -<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Partizioa egiten</title> +<!--2018/02/12 apb: Text and typography. Added link to diskdrake in 2nd Note--> +<!--2018/02/17 apb: Centre-align last two PNG's. Also, fix some wonky XML formatting.--> +<!--2018/02/17 apb: Moved 'Erase ...' & 'Custom ...' list items up with the other list items. I can see the reason for splitting the list with the example SC, + but I think this way is clearer (flow) overall. I don't believe that combining the list will interfere with the example SC and the relevant list item.--> +<!--2018/02/21 apb: Changed list styles.--> +<!--2018/02/24 apb: Changed list styles.--> +<!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.--> +<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Suggested Partitioning</title> </info> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">Pantaila honetan zure disko gogor(ren) edukia ikus dezakezu eta DrakX -partizio morroiak <application>Mageia</application> instalatzeko aurkitu -duen tokia ikusi.</para> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">Beheko zerrendatik erabilgarri dauden aukerak bereziki aldatuko dira zure -disko gogor(rren) diseinu eta edukien arabera.</para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the +DrakX partitioning proposals for where to install Mageia.</para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">The actual options available from those shown below will vary according to +the layout and content of your particular hard drive(s).</para> + <mediaobject> -<imageobject condition="classical"> <imagedata -fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject> -<imageobject condition="live"> <imagedata -fileref="live-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> - <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist><listitem><para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Lehendik dauden Partizioak</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Aukera hori eskuragarri badago, orduan Linux partizioak bateragarria aurkitu -egin dira eta instalazioa erabili ahal izango du.</para></listitem><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Erabili Espazio Hutsa</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Erabili gabeko espazio baduzu zure disko gogorrean orduan aukera hau -erabiliko da zure Mageia instalazio berriarentzat.</para></listitem><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Erabili Espazio Librea Windows-en Partizioan</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Lehendik dauden Windows partiziotik erabili gabeko espazioa baduzu, -instalatzaileak, erabili ahal izateko eskainiko dizu.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Hau zure Mageia-ren instalazio berrirarentzako lekua uzteko modu -erabilgarria izan daiteke, baina eragiketa arriskutsua da, beraz, fitxategi -garrantzitsuen babeskopia egin behar duzu!</para><para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Kontutan prozedura hori dakar Windows partizioaren tamaina +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-doPartitionDisks.png"/> </imageobject> <imageobject +condition="live"> <imagedata align="center" +fileref="live-doPartitionDisks.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <itemizedlist> + <title>Main Options</title> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4"><emphasis role="bold">Use Existing Partitions</emphasis></para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Aukera hori eskuragarri badago, orduan Linux partizioak bateragarria aurkitu +egin dira eta instalazioa erabili ahal izango du.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6"><emphasis role="bold">Use Free Space</emphasis></para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Erabili gabeko espazio baduzu zure disko gogorrean orduan aukera hau +erabiliko da zure Mageia instalazio berriarentzat.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Use Free Space on a Windows Partition</emphasis></para> + + <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may +offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia +installation, but is a risky operation so you should make sure you have +backed up all important files!</para> + + <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in +light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their +intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by +clicking and dragging the gap between both partitions. See the following +screenshot:</para> + </listitem> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Erase and use Entire Disk</emphasis></para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">This option will allocate the entire drive for Mageia</para> + + <warning> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you +intend to use part of the disk for something else, or you already have data +on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option.</para> + </warning> + + <important> + <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Kontutan prozedura hori dakar Windows partizioaren tamaina murrizteko. Partizio honek "garbi " egon beharko du, hau da, Windows azken aldiz erabili denean ondo itxita egon behar du. Halaber desfragmentatuta egon behar du, baina horrek ez du bermatzen partizioko fitxategi guztiak mugitu egin direla erabiliko den eremutik kanpo. Hori dela eta, Guztiz -gomendagarria da zure fitxategi pertsonalaren babeskopia bat egitea.</para><para>Aukera honekin instalatzailea gainerako Windows-en partizioa urdin argiz -eta etorkizuneko Mageia partizioa urdin ilunez euren xede tamainekin -erakusten ditu. Tamaina hauek egokitzeko aukera duzu klik eginez eta -partizioen arteko hutsunea arrastatuz. Ikusi beheko pantaila.</para><mediaobject><imageobject condition="classical"><imagedata -fileref="dx2-doPartitionDisks2.png" -align="center"/></imageobject><imageobject condition="live"><imagedata -fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/></imageobject></mediaobject></listitem></itemizedlist> <itemizedlist><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Ezabatu eta erabili disko osoa.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Aukera honek disko osoa erabiliko du Mageia-rantzat.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Oharra! Aukeratutako disko gogorraren datu guztiak ezabatuko dira. Kontuz -ibili!</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Diskoko zati bat beste zerbaitetan erabili edo jada galdu nahi ez duzun -informazioa baduzu,, ez ezazu aukera hau erabili.</para></listitem></itemizedlist><itemizedlist><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Disko-partizio pertsonalizatua</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Honek erabateko kontrola ematen dizu instalazioan jartzen zure disko -gogorrean.</para></listitem></itemizedlist></para> - <para><emphasis role="bold">Partizioaren tamaina:</emphasis></para> - <para>Instalatzaileak eskuragarri dauden leku partekatuko ditu honako arauen -arabera:</para> - <para><itemizedlist><listitem><para>Eskuragarri dagoen leku guztia 50GB baino gutxiago bada, partizio bat baino -ez da sortuko /, ez baitago /home partizioa bereizita .</para></listitem><listitem><para>Eskuragarri dagoen leku guztia 50GB baino gehiago baldin bada, orduan, hiru -partizio sortuko dira</para><itemizedlist><listitem><para>6/19 erabateko espazio libretik /-ra esleitzen da 50 GB-ko gehiengoarekin</para></listitem><listitem><para>1/19 4 GB gehienez trukatzeko esleitzen da</para></listitem><listitem><para>gainerakoa (gutxienez 12/19) da / home-ra esleitzen da</para></listitem></itemizedlist></listitem></itemizedlist></para> - <para>Horrek esan nahi du 160 GB-tik eta gehiago eskuragarri, instalatzaileak hiru -partizio sortuko dituela: 50GB /-rako , 4 GB swap-rako eta gainontzekoa -/home-entzako.</para> +gomendagarria da zure fitxategi pertsonalaren babeskopia bat egitea.</para> + </important> + </listitem> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16"><emphasis role="bold">Custom Disk Partitioning</emphasis></para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Honek erabateko kontrola ematen dizu instalazioan jartzen zure disko +gogorrean.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject +condition="live"> <imagedata align="center" +fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>If you are not using the <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis> +option, then the installer will allocate the available space according to +the following rules:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is +created. This will be the <filename>/</filename> (root) partition.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions +are created</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>6/19 of the total available place is allocated to <filename>/</filename> +with a maximum of 50 GB</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>1/19 is allocated to <filename>swap</filename> with a maximum of 4 GB</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>the rest (at least 12/19) is allocated to <filename>/home</filename></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>This means that from 160 GB or greater available space, the installer will +create three partitions:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>50 GB for <filename>/</filename></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>4 GB for <filename>swap</filename></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>and the remainder for <filename>/home</filename></para> + </listitem> + </itemizedlist> + <note> - <para>UEFI sistema bat erabiltzen ari bazara, ESP (EFI sistema partizioa) -automatikoki detektatu egingo da, edo sortu ez bada existitzen oraindik, eta -/boot/EFI-n muntatu. "Disko partizio pertsonalizatua" aukerak arrakastaz -bete dela frogatzen du.</para> + <para>If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be +automatically detected - or created if it does not exist yet - and mounted +on <filename>/boot/EFI</filename>. The <emphasis>Custom disk +partitioning</emphasis> option is the only one that allows to check it has +been correctly done.</para> + + <para>If you are using a Legacy (also known as BIOS) system with a GPT partitioned +disk, you need to create a BIOS boot partition if it doesn't already +exist. It should be about 1 MiB with no mount point. It can be created with +the Installer, under <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis>, like any +other partition. Be sure to select <quote>BIOS boot partition</quote> for +filesystem type.</para> + + <para>See <xref linkend="diskdrake"/> for information on how to proceed.</para> </note> - <note> - <para>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, -you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an -about 1 MiB partition with no mount point. Choose <xref -linkend="diskdrake"/> to be able to create it with the Installer like any -other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type.</para> - <mediaobject> + + <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject -condition="live"> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> -</imageobject></mediaobject> - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> -</imageobject></mediaobject> - </note> - <warning> - <para>Zenbait disko gogor berri 4096-byteko sektore logikoak erabilitzen dituzte, -512 byte estandarraren ordez. Hardware librerik ezagatik partizio tresna ez -da egiztatu halako diskoetan. Gainera, SSD disko batzuek 1MB baino gehiagoko -ezabatze bloke bat darabilte. Iradokitzen dugu aurrez partiziorako beste -tresna mota bart erabiltzea gparted bezala, mota honetako disko bat izanez -gero, eta hurrengo konfigurazioak erabil ditzala:</para> - <para>"lerrokatu" "MiB"</para> - <para>"Aurreko espazio librea (MiB)" "2"</para> - <para>Ziurtatzen partizio guztiak sortzen diturela megabyte kopuru batekin.</para> - </warning> -</section>
\ No newline at end of file +condition="live"> <imagedata align="center" +fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata align="center" +fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <important> + <para>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the +previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the +partitioning tool used in the installer has not been tested with such a +drive.</para> + + <para>Some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you have such a +device we suggest that you partition the drive in advance, using an +alternative partitioning tool like gparted, and to use the following +settings:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Align to</emphasis> = MiB</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Free space preceding (MiB)</emphasis> = 2</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes.</para> + </important> +</section> |