diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/et/installer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/et/installer.xml | 156 |
1 files changed, 80 insertions, 76 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/et/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/et/installer.xml index f8599b48..1da5ac64 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/et/installer.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/et/installer.xml @@ -1,6 +1,13 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="et" xml:id="installer"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="et" xml:id="installer" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> - <title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Mageia paigaldusprogramm DrakX</title> + <title xml:id="installer-ti1">Mageia paigaldusprogramm DrakX</title> </info> <para>Sõltumata sellest, kas olete GNU-Linuxi maailmas uustulnuk või juba kogenud @@ -22,65 +29,80 @@ süsteemi, teist pärandsüsteemi korral.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para>Sellel ekraanil pääseb valikute juurde, kui vajutada tähte "e", mis avab -redigeerimisrežiimi. Nähtavale ekraanile tagasipääsemiseks vajutage klahvi -"Esc", et väljuda salvestamata, või klahvi "Ctrl" või "F10", et väljuda -tehtud valikuid salvestades.</para> + <para>Sellel ekraanil pääseb valikute juurde, kui vajutada tähte <emphasis +role="bold">e</emphasis>, mis avab redigeerimisrežiimi. Nähtavale ekraanile +tagasipääsemiseks vajutage klahvi <emphasis role="bold">Esc</emphasis>, et +väljuda salvestamata, või klahvi <emphasis role="bold">Ctrl</emphasis> või +<emphasis role="bold">F10</emphasis>, et väljuda tehtud valikuid +salvestades.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para>Sellel ekraanil on võimalik määrata mõned isiklikud eelistused:<itemizedlist> + <para>Sellel ekraanil on võimalik määrata mõned isiklikud eelistused (pange +tähele, et valikud <emphasis role="bold">F1</emphasis> kuni <emphasis +role="bold">F6</emphasis> on kasutusel ainult pärandsüsteemis):<itemizedlist> <listitem> - <para>Keel (ainult paigaldamiseks, võib erineda süsteemile valitavast keelest) -klahvile F2 vajutades (ainult tavapärases süsteemis)</para> + <para>Kõigi <emphasis role="bold">F2</emphasis> kuni <emphasis +role="bold">F6</emphasis> valikute korral näeb asjakohast abi, kui vajutada +<emphasis role="bold">F1</emphasis></para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">F2</emphasis> vajutamisel kasutab paigaldusprogramm +paigaldamisel valitavat keelt.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para>Valige nooleklahvidega liikudes keel ja vajutage klahvile Enter.</para> - - <para>Siin on näiteks LiveDVD/CD eestikeelne tervitusekraan. Pange tähele, et -LiveDVD/CD menüüs ei ole kirjeid, nagu <guilabel>Päästesüsteem</guilabel>, -<guilabel>Mälu testimine</guilabel> ja <guilabel>Riistvara tuvastamise -tööriist</guilabel>.</para> - - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject> + <para>Valige nooleklahvidega liikudes keel ja vajutage klahvile <emphasis +role="bold">Enter</emphasis>.</para> </listitem> <listitem> - <para>Muuta ekraanilahutust klahvile F3 vajutades (ainult tavapärases süsteemis)</para> + <para>Muuta ekraanilahutust klahvile<emphasis role="bold"> F3</emphasis> vajutades +(ainult pärandsüsteemis)</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject> </listitem> <listitem> - <para>Lisada mõningaid kerneli võtmeid, vajutades klahvile <emphasis -role="bold">F6</emphasis> tavapärase süsteemi ja klahvile <emphasis -role="bold">e</emphasis> UEFI süsteemi korral.</para> - - <para>Kui paigaldamine ei õnnestu, võib olla vajalik seda uuesti proovida, -kasutades mõnda lisavõtit. Klahviga F6 avatav menüü toob nähtavale tekstirea -<guilabel>Alglaadimise sätted</guilabel> ja pakub nelja valikut:</para> - - <para>- Vaikimisi, mille korral vaikimisi võtmeid ei muudeta.</para> - - <para>- Vaikimisi, mille korral vaikimisi võtmeid ei muudeta.</para> - - <para>- Ilma ACPI-ta, mille korral toitehalduse valikuid ei arvestata.</para> - - <para>- Ilma kohaliku APIC-ta, mis puudutab CPU katkestusi. Valige see siis, kui + <para>Kui paigaldamisel peaks tekkima raskusi, võib üritada muuta vaikeseadistusi, +valides <emphasis role="bold">F6</emphasis> <emphasis role="bold">Kernel +Options</emphasis> (UEFI sõsteemi korral vajutage <emphasis +role="bold">e</emphasis>).</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Vaikimisi: vaikimisi võtmeid ei muudeta.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ohutud sätted: jõudlusele eelistatakse ohutust.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ilma ACPI-ta: toitehalduse valikuid ei arvestata.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Ilma kohaliku APIC-ta: see puudutab CPU katkestusi. Valige see siis, kui seda nõutakse.</para> + </listitem> + </itemizedlist> <para>Mõnda neist valikutest valides muutuvad vaikimisi võtmed, mida näeb real <guilabel>Alglaadimise sätted</guilabel>.</para> <note> - <para>Mõne Mageia väljalaske puhul võib juhtuda, et klahviga F6 valitud kirjeid ei -näe real <guilabel>Alglaadimise sätted</guilabel>, aga neid siiski -arvestatakse.</para> + <para>Mõne Mageia väljalaske puhul võib juhtuda, et klahviga <emphasis +role="bold">F6</emphasis> valitud kirjeid ei näe real <guilabel>Alglaadimise +sätted</guilabel>, aga neid siiski arvestatakse.</para> </note> <mediaobject> @@ -88,26 +110,26 @@ arvestatakse.</para> </listitem> <listitem> - <para>Lisada veel rohkem kerneli võtmeid klahvile F1 vajutades (ainult tavapärases -süsteemis)</para> - - <para>Klahvile F1 vajutades ilmub uus aken saadaolevate võtmetega. Valige neist -vajalik nooleklahvidega ja vajutage klahvile Enter üksikasjade nägemiseks -või klahvile Esc tervitusekraani juurde naasmiseks.</para> + <para>Klahvile <emphasis role="bold">F1</emphasis> vajutades ilmub uus aken +saadaolevate võtmetega. Valige neist vajalik ja vajutage klahvile <emphasis +role="bold">Enter</emphasis> üksikasjade nägemiseks või klahvile <emphasis +role="bold">Esc</emphasis> tervitusekraani juurde naasmiseks.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject> <para>Siin on näidatud võtme splash üksikasjaliku kirjelduse aken. Vajutage -klahvile Esc või valige <guilabel>Tagasi alglaadimise sätete -juurde</guilabel>, et minna tagasi võtmete loendisse. Võtmeid saab lisada -käsitsi reale <guilabel>Alglaadimise sätted</guilabel>.</para> +klahvile <emphasis role="bold">Esc</emphasis> või valige <guilabel>Tagasi +alglaadimise sätete juurde</guilabel>, et minna tagasi võtmete +loendisse. Võtmeid saab lisada käsitsi reale <guilabel>Alglaadimise +sätted</guilabel>.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject> <note> - <para>Abi tõlgitakse keelde, mis on valitud klahviga F2.</para> + <para>Abi tõlgitakse keelde, mis on valitud klahviga <emphasis +role="bold">F2</emphasis>.</para> </note> <para>Täpsemat teavet kerneli võtmete kohta tavapärases ja UEFI süsteemis leiab @@ -116,32 +138,13 @@ ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki. </listitem> </itemizedlist></para> </section> - - <section> - <title>Juhtmega võrgu kasutamine</title> - - <para>Selline on vaikimisi tervitusekraan juhtmega võrgu põhise paigalduse CD -(netinstall.iso või netinstall-nonfree.iso tõmmis) kasutamisel:</para> - - <para>See ei võimalda muuta keelt ning saadaolevad võtmed on loetletud -ekraanil. Rohkem teavet juhtmega võrgu põhise paigaldamise CD kasutamise -kohta leiab <link -ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">Mageia Wikist</link>.</para> - - <warning> - <para>Klaviatuuripaigutus on Ameerika-pärane.</para> - </warning> - - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject> - </section> </section> <section> <title>Paigaldamise etapid</title> <para>Paigaldamine on jagatud mitmeks etapiks, mille loetelu näeb ekraani -külgpaneelil.</para> +külgpaneelil vasakul.</para> <para>Igal etapil kohtate üht või enamat ekraani, millel võib olla ka nupp <guibutton>Muud valikud</guibutton>, mis avab täiendavad ja harvemini @@ -178,9 +181,11 @@ ekraanilahutust, kirjutades käsureale <code>vgalo</code>.</para> <listitem> <para>Kui riistvara on väga vana, ei pruugi graafiline paigaldamine üldse võimalik olla. Sel juhul võib proovida tekstipõhist paigaldamist. Selleks vajutage -avaekraanil viibides klahvile ESC ja kinnitage valikut klahvi ENTER +avaekraanil viibides klahvile <emphasis role="bold">ESC</emphasis> ja +kinnitage valikut klahvi <emphasis role="bold">ENTER</emphasis> vajutamisega. Teie ette ilmub must ekraan sõnaga "boot:". Kirjutage "text" -ja vajutage ENTER. Nüüd saate jätkata tekstipõhise paigaldamisega.</para> +ja vajutage <emphasis role="bold">ENTER</emphasis>. Nüüd saate jätkata +tekstipõhise paigaldamisega.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> @@ -207,13 +212,12 @@ parameetrit <code>mem=xxxM</code>, kus xxx on korrektne mälu suurus. Näiteks <section> <title>Dünaamilised partitsioonid</title> - <para>Kui olete valinud oma kõvaketta vorminguks Microsoft Windowsi all "dynamic" -tavalise "basic" asemel, siis arvestage, et Mageiat ei saa sellisele kettale -paigaldada. Kuidas tavalisele kettavormingule tagasi minna, saab lugeda -Microsofti dokumentatsioonist: <link + <para>Kui olete valinud oma kõvaketta vorminguks Microsoft Windowsi all <emphasis +role="bold">dynamic</emphasis> tavalise <emphasis +role="bold">basic</emphasis> asemel, siis arvestage, et Mageiat ei saa +sellisele kettale paigaldada. Kuidas tavalisele kettavormingule tagasi +minna, saab lugeda Microsofti dokumentatsioonist: <link ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para> </section> </section> - - <section/> -</section>
\ No newline at end of file +</section> |