1 files changed, 23 insertions, 39 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/es/soundConfig.xml b/docs/docs/stable/installer/es/soundConfig.xml
index 6e1b9659..ee497874 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/es/soundConfig.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/es/soundConfig.xml
@@ -1,50 +1,34 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="soundConfig"
-         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:id="soundConfig" version="5.0" xml:lang="es">
   <info>
     <title xml:id="soundConfig-ti1">Configurar el sonido</title>
   </info>
-
   
-
-  
-
-  
-
   <mediaobject>
 <!-- Lebarhon 20170209 updated SC-->
-<!--2018/02/13 apb: Text and typography.-->
-<!--2018/02/17 apb: Centre-align PNG-->
-<imageobject><imagedata align="center" fileref="dx2-soundConfig.png"
-format="PNG" revision="1" xml:id="soundConfig-im1"/></imageobject></mediaobject>
-
-  <para>Esta pantalla muestra los detalles del controlador de la tarjeta de sonido
-que el instalador eligió para usted, y este controlador debería funcionar
-sin problemas.</para>
-
-  <para>No obstante, si encuentra algún problema después de la instalación, ejecute
-<command>draksound</command> o inicie esta herramienta a través de la
-<guimenuitem>Configuración de sonido</guimenuitem> del
-<guimenuitem>hardware</guimenuitem> del <guimenu>Centro de Control de
-Mageia</guimenu>. Luego, en la pantalla <literal>Draksound</literal> o
-<emphasis>Configuración de sonido</emphasis>, haga clic en
-<emphasis>Resolución de problemas</emphasis> para encontrar consejos útiles
-sobre cómo resolver el problema.</para>
-
+<imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-soundConfig.png"
+xml:id="soundConfig-im1" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
+  <para>En esta pantalla, se proporciona el nombre del controlador que el instalador
+eligió para su tarjeta de sonido, que será el controlador predeterminado si
+existe.</para>
+  <para>El controlador predeterminado debería funcionar sin problemas. Sin embargo,
+si tras la instalación hay problemas, ejecute <command>draksound</command> o
+inicie esta herramienta vía MCC (Centro de Control de Mageia), escogiendo la
+etiqueta <guilabel>Hardware</guilabel> y haciendo click en
+<guilabel>Configurar Sonido</guilabel> en la esquina superior derecha de la
+pantalla.</para>
+  <para>Con esta herramienta, puede seleccionar cual sera su servidor de sonido, y
+administrarlo.Puede elegir entre pulseaudio y pipewire. Para el segundo
+puede seleccionar el administrador de sesión <literal>Wireplumber</literal>
+o <literal>Pipewire Media Session</literal>. Tras confirmar la nueva
+configuración, se instalaran los paquetes necesarios y se configuraran los
+servicios.</para>
   <section xml:id="soundConfig-Advanced">
     <info>
       <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Avanzado</title>
     </info>
-
-    <para>Si no hay un controlador predeterminado real para su tarjeta de sonido,
-puede haber otros alternativos disponibles para elegir. Si este es el caso,
-pero cree que el instalador no ha elegido la opción más adecuada, puede
-hacer clic en <emphasis>Avanzado</emphasis> para especificar manualmente un
-controlador.</para>
+    <para>Presione <emphasis role="bold"><guibutton>Advanzado</guibutton></emphasis>
+en esta pantalla, tendrá la opción de restablecer el mezclador de sonido a
+sus valores predeterminados.</para>
+    <para/>
   </section>
-</section>
+</section>
+\ No newline at end of file