1 files changed, 57 insertions, 50 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml
index 35a201d3..dbb4f9bc 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about
     <title>Εισαγωγή</title>
     <para>Η Mageia διανέμεται μέσω εικόνων ISO. Αυτή η σελίδα θα σας βοηθήσει να
 επιλέξετε ποια εικόνα ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας.</para>
-    <para>There are three types of installation media:</para>
+    <para>Υπάρχουν τρεις τύποι μέσων εγκατάστασης:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Κλασσικός εγκαταστάτης:</emphasis> Η εκκίνηση με αυτό
@@ -34,14 +34,14 @@ Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about
 μεταξύ των επιφανειών εργασίας προς εγκατάσταση.</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">LIVE media:</emphasis> This option allows you to try
-out Mageia without having to actually install it, or make any changes to
-your computer. However, the Live media also includes an Installer, which can
-be started when booting the media, or after booting into the Live operating
-system itself.</para>
+        <para><emphasis role="bold">ΖΩΝΤΑΝΟ μέσο:</emphasis> Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει
+να δοκιμάσετε την Mageia χωρίς να χρειάζεται να την εγκαταστήσετε ή να
+κάνετε αλλαγές στον υπολογιστή σας. Ωστόσο, το Ζωντανό μέσο περιλαμβάνει
+έναν εγκαταστάτη, ο οποίος μπορεί να εκτελεστεί κατά την εκκίνηση του μέσου,
+ή από την επιφάνεια εργασίας του Ζωντανού συστήματος.</para>
         <note>
-          <para>The Live Installer is simpler compared to the Classical Installer - but you
-have fewer configuration options.</para>
+          <para>Η εγκατάσταση μέσω ενός Ζωντανού μέσου είναι πιο απλή σε σχέση με την
+κλασσική εγκατάσταση - αλλά έχετε λιγότερες επιλογές διαμόρφωσης.</para>
         </note>
         <important>
           <para>Τα Ζωντανά ISO μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για μια <quote>καθαρή</quote>
@@ -63,7 +63,7 @@ have fewer configuration options.</para>
 εκκίνηση από ένα κλειδί USB.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para>More details are given in the next sections.</para>
+    <para>Στις επόμενες ενότητες δίνονται περισσότερες πληροφορίες.</para>
   </section>
   <section>
     <title>Μέσα</title>
@@ -92,8 +92,8 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">εδώ</link>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Μερικά εργαλεία είναι διαθέσιμα στην οθόνη <quote>υποδοχής</quote>:
-<emphasis>Διάσωση του συστήματος, Έλεγχος της μνήμης</emphasis>, και
-<emphasis>Εργαλείο εντοπισμού υλικού</emphasis></para>
+<emphasis>Διάσωση του συστήματος, Έλεγχος της μνήμης<emphasis>,και
+<emphasis> Εργαλείο εντοπισμού υλικού</emphasis></para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Κάθε DVD περιέχει πολλά διαθέσιμα γραφικά περιβάλλοντα και γλώσσες</para>
@@ -114,7 +114,7 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">εδώ</link>.</para>
 Mageia χωρίς να απαιτείται η εγκατάστασή του.</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>The Live media also includes an Installer.</para>
+            <para>Το Ζωντανό μέσω περιλαμβάνει έναν εγκαταστάτη.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Κάθε ISO περιέχει μόνο ένα περιβάλλον εργασίας (Plasma, GNOME ή Xfce)</para>
@@ -211,21 +211,23 @@ Mageia χωρίς να απαιτείται η εγκατάστασή του.</p
 είτε μέσω BitTorrent. Και στις δυο περιπτώσεις, σας παρέχουμε τις
 πληροφορίες σχετικά με τον εν χρήσει καθρεπτισμό και την επιλογή εναλλαγής
 αν το εύρος ζώνης είναι μικρό.</para>
-      <para>If http is chosen you will also see some information regarding checksums.</para>
+      <para>Αν είναι επιλεγμένο το http θα δείτε κάποιες πληροφορίες σχετικά με τα
+αθροίσματα ελέγχου.</para>
 
-      <para><literal>md5sum</literal>, <literal>sha1sum</literal> and
-<literal>sha512sum</literal> (the most secure) are tools to check the ISO
-integrity. Copy one of the checksums (string of alphanumeric characters) for
-use in the next section.</para>
+      <para>Τα <literal>md5sum</literal>, <literal>sha1sum</literal> και
+<literal>sha512sum</literal> (το πιο ασφαλές) είναι εργαλεία ελέγχου της
+ακεραιότητας του ISO. Αντιγράψτε ένα άθροισμα ελέγχου (συμβολοσειρά
+αλφαριθμητικών χαρακτήρων) για χρήση στην επόμενη ενότητα.</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Checking.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
-      <para>In the meantime, a window to download the actual ISO will open:</para>
+      <para>Εν τω μεταξύ, θα ανοίξει ένα παράθυρο για την λήψη του ISO:</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Download.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
-      <para>Click on <emphasis>Save File</emphasis>, then click <emphasis>OK</emphasis>.</para>
+      <para>Κάντε κλικ στο <emphasis>Αποθήκευση αρχείου<emphasis>, και στη συνέχεια
+κάντε κλικ στο <emphasis>Εντάξει</emphasis>.</para>
     </section>
     <section>
       <title xml:id="integrity">Έλεγχος της ακεραιότητας του ληφθέντος αρχείου</title>
@@ -269,11 +271,12 @@ ISO της πηγής. Αν τα αθροίσματα δεν ταιριάζου�
 αλλά για την δημιουργία ενός εκκινήσιμου μέσου.</para>
     <section>
       <title>Εγγραφή του ISO σε ένα CD/DVD</title>
-      <para>Whichever software you use, ensure that the option to burn an<emphasis>
-image</emphasis> is used. Burn <emphasis>data</emphasis> or
-<emphasis>files</emphasis> is NOT correct. See the <link
-ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">the Mageia
-wiki</link> for more information.</para>
+      <para>Όποιο λογισμικό και να χρησιμοποιήσετε, σιγουρευτείτε ότι έχετε επιλέξει την
+εγγραφή μιας <emphasis>εικόνας</emphasis>. Οι επιλογές εγγραφής
+<emphasis>δεδομένων</emphasis> ή <emphasis>αρχείων</emphasis> ΔΕΝ είναι
+σωστές. Ανατρέξτε στο <link
+ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">Mageia
+wiki</link> για περισσότερες πληροφορίες.</para>
     </section>
     <section>
       <title>Αποτύπωση του ISO σε ένα κλειδί USB</title>
@@ -281,16 +284,19 @@ wiki</link> for more information.</para>
 «αποτυπώσετε» σε ένα κλειδί USB και να το χρησιμοποιήσετε για την εκκίνηση
 και εγκατάσταση του συστήματος.</para>
       <warning>
-        <para>Dumping an image onto a flash device destroys any previous file-system on
-the device and all existing data will be lost.</para>
+        <para>Η αποτύπωση μιας εικόνας σε έναν οδηγό flash θα έχει ως αποτέλεσμα την
+διαγραφή των αρχείων και την καταστροφή οποιουδήποτε προηγούμενου συστήματος
+αρχείων στη συσκευή.</para>
       </warning>
       <note>
-        <para>Also, the only partition on the flash device will then just be the Mageia
-ISO partition.</para>
-        <para>So, if an ISO of about 4GB is written to an 8GB USB stick, the stick will
-then only show up as 4GB. This is because the remaining 4GB is no longer
-formatted - hence not currently available for use. To recover the original
-capacity, you must reformat and repartition the USB stick.</para>
+        <para>Επίσης η μόνη κατάτμηση που θα υπάρχει στην συσκευή flash θα είναι η
+κατάτμηση του Mageia ISO.</para>
+        <para>Έτσι, αν ένα ISO 4GB έχει γραφεί σε ένα κλειδί USB 4GB, το κλειδί θα
+εμφανίζει ότι έχει συνολική χωρητικότητα 4GB. Αυτό συμβαίνει διότι το
+υπόλοιπο των 4GB δεν είναι μορφοποιημένο και ως εκ τούτου δεν είναι
+διαθέσιμο προς χρήση. Για να ανακτήσετε την αρχική χωρητικότητα, θα πρέπει
+να μορφοποιήσετε και να να αναδημιουργήσετε τις κατατμήσεις του κλειδιού
+USB.</para>
       </note>
       <section>
         <title>Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στην Mageia</title>
@@ -324,8 +330,8 @@ Disk Imager</link></para>
             <para>Ανοίξτε ένα τερματικό</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Become a <emphasis>root</emphasis> (Administrator) user with the command
-<command>su -</command> (don't forget the <command>-</command> )</para>
+            <para>Συνδεθείτε ως διαχειριστής <emphasis>root</emphasis> με την εντολή
+<command>su -</command> (μην ξεχάσετε το <command>-</command>)</para>
             <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Root.png"/> </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
@@ -340,13 +346,14 @@ Disk Imager</link></para>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Find the device name for your USB stick (by its size), for example
-<filename>/dev/sdb</filename> in the screenshot above, is an 8GB USB stick.</para>
-            <para>Alternatively, you can find the device name with the command
-<command>dmesg</command>. Towards the end of the following example, you can
-see the device name starting with <filename>sd</filename>, and in this case,
-<filename>sdd</filename> is the actual device. You can also see that its
-size is 2GB:</para>
+            <para>Αναζητήστε το όνομα της συσκευής του κλειδιού USB (βάσει του μεγέθους του)·
+για παράδειγμα <filename>/dev/sdb</filename> στο παραπάνω στιγμιότυπο·
+πρόκειται για ένα κλειδί USB 8GB.</para>
+            <para>Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε το όνομα της συσκευής με την εντολή
+<command>dmesg</command>: προς το τέλος του παρακάτω παραδείγματος, μπορείτε
+να δείτε το όνομα της συσκευής που αρχίζει με <filename>sd</filename>, και
+στην περίπτωσή μας, <filename>sdd</filename> είναι η τρέχουσα
+συσκευή. Βλέπουμε επίσης ότι η χωρητικότητα είναι 2GB:</para>
             <para><screen>[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -367,22 +374,22 @@ size is 2GB:</para>
 [72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</screen></para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Enter the command: <command>dd if=path/to/the/ISO/file
+            <para>Εισαγάγετε την εντολή: <command>dd if=path/to/the/ISO/file
 of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=1M</command></para>
             <para>Όπου <replaceable>X</replaceable> = το όνομα της συσκευής, πχ:
-<filename>/dev/sdd</filename></para>
-            <para>Example:<literal> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
+/dev/sdd</filename></para>
+            <para>Παράδειγμα:<literal> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
 of=/dev/sdd bs=1M</literal></para>
             <tip>
-              <para>It might be helpful to know that <emphasis role="bold">if</emphasis> stands
-for <emphasis role="bold">i</emphasis>nput <emphasis
-role="bold">f</emphasis>ile and <emphasis role="bold">of</emphasis> stands
-for <emphasis role="bold">o</emphasis>utput <emphasis
-role="bold">f</emphasis>ile</para>
+              <para>Μπορεί να σας φανεί χρήσιμο ότι <emphasis role="bold">if</emphasis> σημαίνει
+<emphasis role="bold">i</emphasis>nput <emphasis role="bold">f</emphasis>ile
+(αρχείο εισόδου) και <emphasis role="bold">of</emphasis> σημαίνει <emphasis
+role="bold">o</emphasis>utput <emphasis role="bold">f</emphasis>ile (αρχείο
+εξόδου)</para>
             </tip>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Enter the command: <command>sync</command></para>
+            <para>Εισαγάγετε την εντολή: <command>sync</command></para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Φτάσαμε στο τέλος της διεργασίας και μπορείτε να αποσυνδέσετε το κλειδί USB.</para>