diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/de/installer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/de/installer.xml | 87 |
1 files changed, 74 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/de/installer.xml index 7331a498..6d4ed48c 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/de/installer.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/de/installer.xml @@ -1,13 +1,31 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="installer"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="de" xml:id="installer" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + + + + + + + + + + + <info> <!--2018/02/11 apb: Text and typography. F6 Default option needs to be better defined.--> <!--2018/02/17 apb: Removed instances of surplus para tags from before and after some itemizedlist tags. These were present in the import from Mga6 WS. @@ -19,105 +37,141 @@ <!--2018/02/25 apb: Split 1,1 Caution into 2 paras.--> <!--2018/02/27 apb: Fixed UEFI section nest level.--> <!--2018/03/16 apb: Fixed incorrect value for title installer-ti1 (leading to output error since last year in Documentation Workspace - and inherited here, when imported).--> -<!--2019/01/02 apb: 2.2 Typo. 2.2.1: Update dx-welcome.png (BIOS Welcome screen) to Mga7 and strip text for the options which have been removed from the Mga7 Welcome screen.--> +<!--2019/01/02 apb: 1.2 Typo. 1.2.1: Update dx-welcome.png (BIOS Welcome screen) to Mga7 and strip text for the options which have been removed from the Mga7 Welcome screen.--> +<!--2019/01/08 apb: 1.2.2: Update dx-welcome2.png (UEFI Welcome screen) to Mga7 and add text for F2 Languages option.--> <title xml:id="installer-ti1">DrakX, das Mageia Installationsprogramm</title> </info> + <para>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux-Anwender sind, das Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, dass es Ihnen die Installation oder eine Aktualisierung so leicht wie möglich macht.</para> + <section> <title>Die Installationsschritte</title> + <itemizedlist> <listitem> <para>The install process is divided into a number of steps - the status of which is indicated in a panel to the left of the screen.</para> </listitem> + <listitem> <para>Each step has one or more screens, which may also have <emphasis>Advanced</emphasis> sections with extra, less commonly required options.</para> </listitem> + <listitem> <para>Most screens have <emphasis>Help</emphasis> buttons for further details about the particular step.</para> </listitem> </itemizedlist> + <caution> <para>If at some point during the install you decide to abort the installation, it is possible to reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been formatted or updates have started to be installed, your computer is no longer in the same state and rebooting it could very well leave you with an unusable system.</para> + <para>If, in spite of this, you are very sure rebooting is what you want, go to a -text terminal by pressing the keys -<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> -together. After that, press -<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo> -together to reboot.</para> +text terminal by pressing the keys <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> +<keycap>Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo> together. After that, +press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> +<keycap>Delete</keycap> </keycombo> together to reboot.</para> </caution> </section> + <section> <title>Willkommensbildschirm der Installation</title> + <para>The particular screen that you will first see when booting from the Installation media will depend on whether your computer motherboard is of the Legacy (BIOS) or UEFI type.</para> + <para>The welcome menu screen has various options, however the default option will start the installer, and is normally all that you will need.</para> + <section> - <title>Legacy (BIOS) Systems</title> + <title>Legacy (BIOS) Systeme</title> + <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome.png" align="center"/> +<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject> + <itemizedlist> - <title>Menu</title> + <title>Menü</title> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para> + <para>Install Mageia to a hard disk. This is the default option, and will automatically start after a short while unless another option is selected.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Rescue System</emphasis></para> + <para>This option allows you to either re-install the bootloader for an existing Mageia installation or you can use it to restore a Windows bootloader.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Memory Test</emphasis></para> + <para>Test the installed RAM by performing multiple read and write operations. Reboot to end the test.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">F2: Sprache</emphasis></para> + <para>Drücke F2 für weitere Sprachen.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> + <section> <title>UEFI-Systeme</title> + <para>From this screen, you can access options by pressing <keycap>e</keycap> to enter the edit mode. To come back to this screen, press <keycap>Esc</keycap> to quit without saving or press <keycap>F10</keycap> to save and quit.</para> + <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png" align="center"/> +<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome2.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para>In UEFI mode you have only two menu options to choose from:</para> + <itemizedlist> + <title>Menü</title> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Install:</emphasis> Start the Install process</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Rescue:</emphasis> This option allows you to either re-install the bootloader for an existing Mageia installation or you can use it to restore a Windows bootloader.</para> </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">F2: Sprache:</emphasis> Drücke <keycap>F2</keycap> für +weitere Sprachen</para> + </listitem> </itemizedlist> + <para>If you booted from a USB stick, you will see the above options duplicated, and in this case, you should use the set that will be suffixed with "USB".</para> </section> </section> + <section> <title>Installationsprobleme und mögliche Lösungen</title> + <section> <title>Keine grafische Schnittstelle</title> + <itemizedlist> <listitem> <para>After the initial screen you did not progress to the <emphasis>Language @@ -125,6 +179,7 @@ Selection</emphasis> screen. This can happen with some graphic cards and older systems. Try using low resolution by typing <command>vgalo</command> at the prompt.</para> </listitem> + <listitem> <para>If the hardware is very old, a graphical installation may not be possible. In this case it is worth trying a text-mode installation. To use @@ -136,24 +191,30 @@ mode.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> + <section> <title>Die Installation friert ein</title> + <para>If the system appeared to freeze during the installation, this may be a problem with hardware detection. In this case the automatic hardware detection may be bypassed and dealt with later. To try this, type <command>noauto</command> at the prompt. This option may also be combined with other parameters as necessary.</para> </section> + <section> <title>RAM Problem</title> + <para>This will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the <literal>mem=<replaceable>xxx</replaceable>M</literal> parameter, where <replaceable>xxx</replaceable> is the correct amount of RAM. e.g. <literal>mem=256M</literal> would specify 256MB of RAM.</para> </section> + <section> <title>Dynamische Partitionen</title> + <para>If you converted your hard disk from <literal>Basic</literal> format to <literal>Dynamic</literal> format in Microsoft Windows, then it is not possible to install Mageia on this disc. To revert to a @@ -161,4 +222,4 @@ possible to install Mageia on this disc. To revert to a ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para> </section> </section> -</section>
\ No newline at end of file +</section> |