diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/de/firewall.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/de/firewall.xml | 34 |
1 files changed, 24 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/firewall.xml b/docs/docs/stable/installer/de/firewall.xml index b6212ab2..f3b2b1fb 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/de/firewall.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/de/firewall.xml @@ -1,4 +1,13 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="firewall" version="5.0" xml:lang="de" xreflabel="Firewall"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="de" xreflabel="Firewall" xml:id="firewall" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + + @@ -6,14 +15,19 @@ <info> <!--2018/02/15 apb: Text and typography.--> <!--2018/02/25 apb: Added xreflabel for this section.--> +<!--2019/07/23 apb: Added dx2-firewall.png for this section.--> <title xml:id="firewall-ti1">Firewall</title> </info> - <para xml:id="firewall-pa1" revision="1">In diesem Abschnitt können einige einfache Firewall Regeln konfiguriert + <para revision="1" xml:id="firewall-pa1">In diesem Abschnitt können einige einfache Firewall Regeln konfiguriert werden: diese legen fest, welche Art von Nachrichten aus dem Internet auf dem Zielsystem akzeptiert werden. Das erlaubt den Zugriff aus dem Internet auf die entsprechenden System-Services.</para> + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-firewall.png"/> +</imageobject></mediaobject> + <para>In der Voreinstellung (keine Checkbox markiert) ist kein Systemdienst aus dem Netzwerk erreichbar. Die <emphasis>Alles (Keine Firewall)</emphasis> Checkbox hat eine bestimmte Rolle: Diese erlaubt den Zugriff auf alle @@ -35,16 +49,16 @@ erreichbar sein sollen.</para> dem Sie eine Reihe von Diensten, durch die <quote>paarweise</quote> Eingabe (getrennt durch Leerzeichen) dieser, aktivieren können</para> - <para><emphasis><port-number>/<protocol></emphasis></para> + <para><emphasis><port-number>/<protocol></emphasis></para> <simplelist> - <member>- <emphasis><port-number></emphasis> ist der Wert des vom Dienst -verwendeten Ports, welchen Sie aktivieren möchten (z. B. 873 für den RSYNC -Dienst), wie dieser von <emphasis>RFC-433</emphasis> vorgegeben ist;</member> + <member>- <emphasis><port-number></emphasis> is the value of the port assigned +to the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as +defined in <emphasis>RFC-433</emphasis>;</member> - <member>- <emphasis><protocol></emphasis> ist entweder <emphasis>TCP</emphasis> -oder <emphasis>UDP</emphasis> - das Internetprotokoll welches von diesem -Dienst verwendet wird.</member> + <member>- <emphasis><protocol></emphasis> is one of <emphasis>TCP</emphasis> +or <emphasis>UDP</emphasis> - the internet protocol that is used by the +service.</member> </simplelist> <para>Zum Beispiel ist der Eintrag um Zugriff auf den RSYNC Dienst zu erhalten @@ -52,4 +66,4 @@ dementsprechend <emphasis>873/tcp</emphasis>.</para> <para>Falls ein Dienst für die Nutzung beider Protokolle vorhanden ist, spezifizieren Sie 2 Einträge für den selben Port.</para> -</section>
\ No newline at end of file +</section> |