1 files changed, 36 insertions, 30 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/de/doPartitionDisks.xml
index d07511b8..1cf370aa 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/de/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/de/doPartitionDisks.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
 
   
 
+  
+
+  
+
   <info>
     <!--lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
   
@@ -31,6 +35,8 @@ lebarhon 20170209 added SC-->
 <!--2018/02/21 apb: Changed list styles.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list styles.-->
 <!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.-->
+<!--2019/07/06 apb: Added live-doPartitionDisksk.png, as it was previously sharing the DrakX screenshot.-->
+<!--2019/08/23 apb: Moved 'Important' note from 'Erase and Use Entire Disk' to 'Use Free Space on a Windows Partition'. Slight text tweak to to first para, 'Warning' and 'Important' -->
 <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Vorgeschlagene Partitionierung</title>
   </info>
 
@@ -68,18 +74,32 @@ dann wird diese Option diesen für die neue Mageia-Installation verwenden.</para
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Den freien Speicherplatz auf der Windows Partition
 verwenden</emphasis></para>
 
-      <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">Wenn Sie freien Speicherplatz auf einer bestehenden Windows-Partition haben,
-wird Ihnen der Installer anbieten, diesen zu verwenden. Dies kann eine
-nützliche Möglichkeit sein, um Platz für Ihre Mageia Installation zu
-erhalten, jedoch ist dies auch risikoreich, weshalb Sie zuvor eine
-Datensicherung Ihrer wichtigen Daten durchführen sollten!</para>
-
-      <para>Bei dieser Option stellt das Installationsprogramm die verbleibende
-Windows-Partition in einem hellen und die zukünftige Mageia-Partition in
-einem dunklen Blau dar, während die vorgesehenen Partitionsgrößen direkt
-darunter angezeigt werden. Sie können die Größe der Partitionen anpassen,
-indem Sie die Grenze zwischen den beiden Partitionen anklicken und
-verschieben. Siehe dazu den folgenden Screenshot:</para>
+      <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
+offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia
+installation but see the warning below.</para>
+
+      <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
+light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their
+intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by
+clicking and dragging the gap between both partitions.  See the following
+screenshot:<mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+
+      <warning>
+        <para>This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is
+a risky operation, so you should make sure you have backed up all important
+files before proceeding.</para>
+      </warning>
+
+      <important>
+        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down
+correctly the last time it was used. It must also have been defragmented,
+although this is not a guarantee that all files in the partition have been
+moved out of the area that is about to be used for Mageia.</para>
+      </important>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -94,16 +114,6 @@ Falls Sie vorhaben, einen Teil des Laufwerks für etwas anderes zu verwenden,
 oder falls Sie bereits Daten auf dem Laufwerk haben, die Sie nicht verlieren
 möchten, dann verwenden Sie diese Auswahl nicht.</para>
       </warning>
-
-      <important>
-        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Beachten Sie bitte, dass für diese Option eine Verkleinerung der
-Windows-Partition durchgeführt werden muss. Die Partition muss zwingend
-"sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt
-heruntergefahren wurde. Zusätzlich muss die Partition defragmentiert worden
-sein, obwohl es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem
-zu nutzenden Teil verschoben wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen,
-die persönlichen Daten vor dem Vorgang zu sichern.</para>
-      </important>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -114,12 +124,6 @@ Installation auf den Festplatten.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
-  <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject
-condition="live"> <imagedata align="center"
-fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
   <para>Wenn Sie nicht die <emphasis>Benutzerdefinierte Partitionierung</emphasis>
 verwenden, wird das Installationsprogramm den verfügbaren Speicherplatz
 anhand folgender Regeln zuordnen:</para>
@@ -196,8 +200,10 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <important>
     <para>Einige neuere Laufwerke nutzen logische Sektoren mit 4096 Bytes anstelle der