diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/de.po')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/de.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/de.po b/docs/docs/stable/installer/de.po index 0dab5cb1..94ce5c51 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/de.po +++ b/docs/docs/stable/installer/de.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:58+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-26 21:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-29 20:22+0000\n" "Last-Translator: psyca\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" @@ -1505,8 +1505,8 @@ msgid "" "filename>. See Figure 1 below." msgstr "" "Falls Sie Mageia auf einem UEFI-System installieren, überprüfen Sie, dass " -"eine ESP (EFI Systempartition) vorhanden und korrekt unter <filename>/boot/" -"EFI</filename> eingebunden ist. Siehe hierzu Abbildung 1." +"eine ESP (EFI-Systempartition) vorhanden und korrekt unter <filename>/boot/" +"EFI</filename> eingehangen ist. Siehe hierzu Abbildung 1." #. type: Content of: <section><important><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:95 @@ -1515,7 +1515,7 @@ msgid "" "partition is present and of the correct type. See Figure 2 below." msgstr "" "Falls Sie Mageia auf einem Legacy/GPT System installieren, überprüfe, dass " -"eine BIOS Bootpartition vorhanden ist und diese den richtigen Dateisystemtyp " +"eine BIOS-Bootpartition vorhanden ist und diese den richtigen Dateisystemtyp " "hat. Siehe Abbildung 2 unten." #. type: Content of: <section><figure><title> @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <section><figure><title> #: en/diskdrake.xml:117 msgid "BIOS boot partition" -msgstr "BIOS Bootpartition" +msgstr "BIOS-Bootpartition" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 @@ -1833,11 +1833,11 @@ msgid "" "emphasis> option is the only one that allows to check it has been correctly " "done." msgstr "" -"Wenn Sie ein UEFI-System nutzen, wird die ESP (EFI System Partition) " +"Wenn Sie ein UEFI-System nutzen, wird die ESP (EFI-Systempartition) " "automatisch erkannt - oder erstellt, falls diese noch nicht vorhanden ist - " -"und als <filename>/boot/EFI</filename> eingebunden. Die " -"<emphasis>Benutzerdefinierte Paritionierung</emphasis> Option ist die " -"einzige Möglichkeit um nachzuprüfen, ob dies erfolgreich durchgeführt wurde." +"und als <filename>/boot/EFI</filename> eingehangen. Die Option " +"<emphasis>Benutzerdefinierte Partitionierung</emphasis> ist die einzige " +"Möglichkeit um nachzuprüfen, ob dies erfolgreich durchgeführt wurde." #. type: Content of: <section><note><para> #: en/doPartitionDisks.xml:194 @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgid "" "filesystem type." msgstr "" "Falls Sie ein Legacy System (bekannt als BIOS) mit einem GPT partitionierten " -"Laufwerk verwenden, müssen Sie eine BIOS Bootpartition erstellen, falls " +"Laufwerk verwenden, müssen Sie eine BIOS-Bootpartition erstellen, falls " "diese noch nicht vorhanden ist. Sie sollte ungefähr 1 MiB groß sein und " "keinen Einhängepunkt besitzen. Diese kann mit dem Installer unter " "<emphasis>Benutzerdefinierte Partitionierung</emphasis> wie jede andere " @@ -4721,7 +4721,7 @@ msgid "" "By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI " "System Partition)." msgstr "" -"Als Voreinstellung wird ein neuer Bootloader (Grub2-efi) in die ESP (EFI " +"Als Voreinstellung wird ein neuer Bootloader (Grub2-efi) in die ESP (EFI-" "Systempartition) geschrieben." #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4851,7 +4851,7 @@ msgid "" "listed as <guimenuitem>EFI System Partition</guimenuitem>." msgstr "" "Wenn der UEFI-Modus verwendet wird, dann wird das <guilabel>Boot-Gerät</" -"guilabel> als <guimenuitem>EFI Systempartition</guimenuitem> aufgeführt." +"guilabel> als <guimenuitem>EFI-Systempartition</guimenuitem> aufgeführt." #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:163 |