diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml | 105 |
1 files changed, 73 insertions, 32 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml index 99b9c401..ed1221c6 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml @@ -1,12 +1,28 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="addUser"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> - <title xml:id="addUser-ti1">User Management</title> + <title xml:id="addUser-ti1">Správa uživatelů</title> </info> + + + + + + + + + + <mediaobject> <!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)--> <!--2018/02/12 apb: Text and Typography.--> @@ -14,93 +30,118 @@ <!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management). Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.--> <!--2018/02/24 apb: Changed list style.--> -<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG" -fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1" -xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata -format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject> +<!--2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.--> +<!--2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.--> +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1" +xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> +<imagedata fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> + <section xml:id="root-password"> <info> <title xml:id="root-password-ti2">Nastavení hesla správce (uživatele root):</title> </info> - <para>It is advisable for all Mageia installations to set a -<literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the -<emphasis>root </emphasis>password in Linux. As you type a password into the -top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the -strength of the password. A green shield shows you are using a strong -password. You need to repeat the same password in the box underneath, to -check that the first entry was not mistyped.</para> + + <para>Pro všechny Mageia instalace je doporučeno nastavit superuživatelské +(Administrátorské) heslo, v Linuxu také přezdívané jako heslo uživatele +<emphasis>root</emphasis>. Budete muset zopakovat zadání hesla do pole níže +pro ověření, že jste v prvním poli neudělali překlep.</para> + <note xml:id="givePassword"> - <para>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters -(upper and lower case), numbers and other characters in a password.</para> + <para>Když budete psát heslo do vrchního pole, ikonka štítu se bude měnit z +červené na žlutou a dále na zelenou, v závislosti na síle vašeho +hesla. Zelená ikonka štítu vyznačuje, že používáte silné heslo.</para> + + <para>Všechny hesla rozlišují malá a velká písmena. Je nejlepší používat kombinaci +písmen (malých i velkých), čísel a dalších znaků při vytváření hesla.</para> </note> </section> + <section xml:id="enterUser"> <info> <title xml:id="enterUser-ti3">Zadejte uživatele</title> </info> - <para>Add a User here. A regular user has fewer privileges than the -<literal>superuser</literal> (root), but enough to use the Internet, office -applications or play games and anything else the average user might use a -computer for.</para> + + <para>Zde přidejte uživatele. Uživatel má méně oprávnění než superuživatel (root), +ale dost na procházení internetu, používání kancelářskych aplikací anebo +hraní her a pro cokoli jiného, co se svým počítačem provádí běžný uživatel.</para> + <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis role="bold">Ikona</emphasis></para> - <para>Click on this button if you want to change the user's icon</para> + + <para>Klikněte na toto tlačítko, pokud chcete změnit ikonu uživatele</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Skutečné Jméno</emphasis></para> - <para>Insert the user's real name into this text box</para> + + <para>Do tohoto pole vložte skutečné jméno uživatele</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Přihlašovací Jméno</emphasis></para> - <para>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real -name. <emphasis role="bold">The login name is case-sensitive.</emphasis></para> + + <para>Zde můžete zadat uživatelské přihlašovací jméno, nebo můžete nechat +instalační program se pokusit použít skutečné jméno uživatele. <emphasis +role="bold">Přihlašovací jméno rozlišuje malá a velká písmena.</emphasis></para> + <caution condition="live"> - <simpara>The login entered here should be different to any login currently in use for -your <filename>/home</filename> directory. Some user parameters will be -written in the user space, and some can overwrite actual data such as -Firefox, Thunderbird or Kmail data...</simpara> + <simpara>Přihlašovací jméno zadané zde by mělo být jiné, než přihlašovací jméno, +které se aktuálně používá v adresáři <filename>/home</filename>. Některé +uživatelské parametry budou zapsány v uživatelském adresáři, takže by mohly +přepsat data od aplikací jako například Firefox, Thunderbird nebo Kmail a +další... </simpara> </caution> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Heslo</emphasis></para> - <para>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that -indicates the strength of the password. (See also <xref -linkend="givePassword"/>)</para> + + <para>Zadejte uživatelské heslo (pamatujte na doporučení z poznámky výše).</para> + <para><emphasis role="bold">Password (again):</emphasis> Retype the user password. DrakX will check that you have not mistyped the password.</para> </listitem> </itemizedlist> + <note> <para>Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is both read and write protected (umask=0027)</para> + <para>You can add any extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para> + <para>Přístupová oprávnění lze změnit také po instalaci.</para> </note> </section> - <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical"> + + <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced"> <info> <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">User Management (advanced)</title> </info> + <para>The <emphasis>Advanced</emphasis> option allows you to edit further settings for the user you are adding.</para> + <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis>Shell</emphasis>: This drop-down list allows you to change the shell available to any user you added in the previous screen. Options are <literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> and <literal>Sh</literal></para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis>User ID</emphasis>: Here you can set the user ID for any user you added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is, then leave it blank.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis>Group ID</emphasis>: This lets you set the group ID. Again, if unsure, leave it blank.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> -</section>
\ No newline at end of file +</section> |