diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/bootiso/pt/netInstall-intro.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/pt/netInstall-intro.xml | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/pt/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/pt/netInstall-intro.xml index 09dfa697..57ce258a 100644 --- a/docs/docs/stable/bootiso/pt/netInstall-intro.xml +++ b/docs/docs/stable/bootiso/pt/netInstall-intro.xml @@ -17,34 +17,36 @@ <section> <title>Descrição</title> - <para>These minimal ISO's contain:</para> + <para>Estes ISO têm:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>less than 100 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a -full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a -USB stick.</para> + <para>menos de 100 MB e são os indicados para utilizadores cuja largura de banda +seja demasiado fraca e para os computadores com uma unidade DVD ou não +consigam arrancar através de uma unidade USB.</para> </listitem> <listitem> - <para>no more than that which is needed to a) start the <literal>DrakX</literal> -installer and b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other -packages that are needed to continue and complete the install.</para> + <para>apenas as ferramentas necessárias para a) iniciar o instalador +<literal>DrakX</literal> e b) localizar o pacote +<literal>DrakX-installer-stage2</literal> e os restantes pacotes que são +necessários para continuar e realizar a instalação.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a -local network or on the Internet.</para> + <para>Os pacotes necessários para a instalação podem estar no disco rígido do PC, +numa unidade externa, na rede local ou na Internet.</para> <note> - <para>Installation via encrypted wifi or bluetooth is not supported.</para> + <para>A instalação através de redes Wi-Fi cifradas ou por ligações Bluetooth não +são suportadas.</para> </note> </section> <section> - <title>Availability</title> + <title>Disponibilidade</title> - <para>There a two versions of the NetInstall media:</para> + <para>Existem duas versões do disco NetInstall:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -65,7 +67,7 @@ xlink:href="https://www.mageia.org/downloads/">https://www.mageia.org/downloads/ </section> <section> - <title>Preparation</title> + <title>Preparação</title> <para>After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it on a USB stick, follow the instructions here: <link |