Update Serbian translation

8 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr.po b/docs/docs/stable/mcc-help/sr.po
index 71b1e76e..83ac9d67 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr.po
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgid ""
 "If you don't know what to choose, have a look in MCC tab Network & "
 "Internet, icon Set up a new network interface."
 msgstr ""
-"Уколико не знате шта да одаберете, подледајте таб Мрежа & Интернет у MCC-у, "
+"Уколико не знате шта да одаберете, подледајте таб Мрежа & Интернет у MCC-у, "
 "иконица Подесите нови мрежни интерфејс."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
@@ -3303,8 +3303,7 @@ msgid ""
 "is opened."
 msgstr ""
 "<guibutton>Омогући родитељску контролу</guibutton>: уколико је означено, "
-"родитељска контрола је омогућена и отворен је приступ табу </"
-"guilabel>Блокирај програме</guilabel>."
+"родитељска контрола је омогућена и отворен је приступ табу <guilabel>Блокирај програме</guilabel>."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakguard.xml:65
@@ -3732,7 +3731,7 @@ msgid ""
 "Center\""
 msgstr ""
 "Овај алат <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> се може пронаћи у Mageia "
-"Контролном Центру, у табу Мрежа & Интернет, са ознаком \"Центар за мрежу\""
+"Контролном Центру, у табу Мрежа &amp; Интернет, са ознаком \"Центар за мрежу\""
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draknetcenter.xml:21
@@ -4159,7 +4158,7 @@ msgstr "покрените MCC кликом на иконицу MCC у једн�
 #. type: Content of: <section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:103
 msgid "select the \"Network &amp; Internet\" tab,"
-msgstr "изаберите таб \"Мрежа&Интернет\","
+msgstr "изаберите таб \"Мрежа &amp; Интернет\","
 
 #. type: Content of: <section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:107
@@ -4279,7 +4278,7 @@ msgid ""
 "back in the \"Network &amp; Internet\" tab, you select the tab \"Set up a "
 "new network interface (...)\" (marked with dashed red contour in Figure 1),"
 msgstr ""
-"назад у табу \"Мрежа & Интернет\", изаберите таб \"Подеси нови мрежни "
+"назад у табу \"Мрежа &amp; Интернет\", изаберите таб \"Подеси нови мрежни "
 "интерфејс (...)\" (означен са тачкастом црвеном контруном линијом на Слици "
 "1),"
 
@@ -4510,7 +4509,7 @@ msgid ""
 "<emphasis>single host</emphasis>: a host either by an abbreviated name "
 "recognized be the resolver, fully qualified domain name, or an IP address"
 msgstr ""
-"</emphasis>један домаћин</emphasis>: или домаћин изведен из имена које је "
+"<emphasis>један домаћин</emphasis>: или домаћин изведен из имена које је "
 "препознао ресолвер, или из пуног квалификованог имена домена или из IP адресе"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
@@ -4961,7 +4960,7 @@ msgstr "Тастери на десној страни"
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:114
 msgid "<guibutton>Remove:</guibutton>"
-msgstr "</guibutton>Уклони:</guibutton>"
+msgstr "<guibutton>Уклони:</guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:116
@@ -7537,7 +7536,7 @@ msgid ""
 "guilabel>\"."
 msgstr ""
 "Овај алат <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> се може пронаћи у Mageia "
-"Контролном Центру, под табом Систем, са ознаком \"</guilabel> Погледај и "
+"Контролном Центру, под табом Систем, са ознаком \"<guilabel> Погледај и "
 "претражи системске дневнике</guilabel>\"."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakfirewall.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakfirewall.xml
index 580e8f07..af087831 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakfirewall.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakfirewall.xml
@@ -82,7 +82,7 @@ role="bold">drakefirewall</emphasis> као root.</para>
 неопходни пакети ће бити преузети.</para>
 
   <tip>
-    <para>Уколико не знате шта да одаберете, подледајте таб Мрежа & Интернет у MCC-у,
-иконица Подесите нови мрежни интерфејс.</para>
+    <para>Уколико не знате шта да одаберете, подледајте таб Мрежа &amp; Интернет у
+MCC-у, иконица Подесите нови мрежни интерфејс.</para>
   </tip>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakguard.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakguard.xml
index ce3b71cb..29cb7dd6 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakguard.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakguard.xml
@@ -61,7 +61,7 @@ drakguard ће подесити да све ваше партиције подр
 предложити да рестартујете рачунар.</para>
       </warning><guibutton>Омогући родитељску контролу</guibutton>: уколико је означено,
 родитељска контрола је омогућена и отворен је приступ табу
-</guilabel>Блокирај програме</guilabel>.</para>
+<guilabel>Блокирај програме</guilabel>.</para>
 
     <para><guibutton>Блокирај сав мрежни саобраћај</guibutton>: уколико је означено,
 сви веб сајтови су блокирани, изузев оних који се налазе у табу Бела
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetcenter.xml
index 983078c6..4d2d6363 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetcenter.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetcenter.xml
@@ -17,7 +17,7 @@ What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) lik
   </mediaobject>
   <para>Овај алат <footnote><para>Овај алат можете покренути из командне линије, куцањем команде <emphasis
 role="bold">draknetcentar</emphasis> као root.</para></footnote> се може пронаћи у Mageia
-Контролном Центру, у табу Мрежа & Интернет, са ознаком "Центар за мрежу"</para>
+Контролном Центру, у табу Мрежа &amp; Интернет, са ознаком "Центар за мрежу"</para>
   <para/>
   <section>
     <title>Упознавање</title>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetprofile.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetprofile.xml
index 4c43672a..3fc8da1a 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetprofile.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknetprofile.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>изаберите таб "Мрежа&Интернет",</para>
+          <para>изаберите таб "Мрежа &amp; Интернет",</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -168,8 +168,9 @@
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>назад у табу "Мрежа & Интернет", изаберите таб "Подеси нови мрежни интерфејс
-(...)" (означен са тачкастом црвеном контруном линијом на Слици 1),</para>
+          <para>назад у табу "Мрежа &amp; Интернет", изаберите таб "Подеси нови мрежни
+интерфејс (...)" (означен са тачкастом црвеном контруном линијом на Слици
+1),</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknfs.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknfs.xml
index 95f23e0b..546a801d 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknfs.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/draknfs.xml
@@ -73,7 +73,7 @@ role="bold">draknfs</emphasis> као root.</para>
 
       <para>NFS клијенти могу бити одређени на неколико начина:</para>
 
-      <para></emphasis>један домаћин</emphasis>: или домаћин изведен из имена које је
+      <para><emphasis>један домаћин</emphasis>: или домаћин изведен из имена које је
 препознао ресолвер, или из пуног квалификованог имена домена или из IP
 адресе</para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakrpm-edit-media.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakrpm-edit-media.xml
index 1c7ed3de..8b1e2890 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakrpm-edit-media.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/drakrpm-edit-media.xml
@@ -113,7 +113,7 @@ Mageia објављена.</para>
   <section>
     <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Тастери на десној страни</title>
 
-    <para></guibutton>Уклони:</guibutton></para>
+    <para><guibutton>Уклони:</guibutton></para>
 
     <para>Да би уклонили медиј, кликните на њега а онда на његов тастер. Паметно је
 уклонити медиј који је коришћен за инсталацију (CD или DVD на пример) јер су
@@ -212,4 +212,4 @@ aria2) и да одредите политику преузимања за ин�
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management"> Mageia Вики
 страницу</link></para>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/logdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/logdrake.xml
index 4f00e26b..73911c44 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sr/logdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sr/logdrake.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
       <para>Овај алат можете покренути из командне линије куцањем <emphasis
 role="bold">logdrake</emphasis> као root.</para>
     </footnote> се може пронаћи у Mageia
-Контролном Центру, под табом Систем, са ознаком "</guilabel> Погледај и
+Контролном Центру, под табом Систем, са ознаком "<guilabel> Погледај и
 претражи системске дневнике</guilabel>".</para>
 
   <para/>
@@ -108,4 +108,4 @@ to 3 times the number of processors.</para>
 person to be warned and the <guilabel>Email server</guilabel> to use (local
 or on the Internet).</para>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>