Update Catalan translation

11 files changed, 29 insertions, 28 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca.po b/docs/docs/stable/mcc-help/ca.po
index d1719180..1e235af0 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016,2018-2019
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015,2017-2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
+# Rubén <rbndavid@gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 13:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-27 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-05 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Rubén <rbndavid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -850,7 +851,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakautologin.xml:3
 msgid "Set up autologin to automatically log in"
-msgstr "Prepara l'entrada automàtica per entrar automàticament"
+msgstr "Estableix l'entrada automàtica per iniciar sessió automàticament"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakautologin.xml:6
@@ -888,9 +889,9 @@ msgid ""
 "It is found under the <emphasis role=\"bold\">Boot</emphasis> tab in the "
 "Mageia Control Center labelled \"Set up autologin to automatically log in\"."
 msgstr ""
-"Es troba sota la pestanya <emphasis role=\"bold\">Arrencada</emphasis> al "
-"centre de control de Mageia amb l'etiqueta \"Configuració d'inici de sessió "
-"automàtic per iniciar sessió automàticament\"."
+"Es troba sota la pestanya d'</emphasis>Arrencada</emphasis> al centre de "
+"control de Mageia amb l'etiqueta \"Estableix l'entrada automàtica per "
+"iniciar sessió automàticament\"."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakautologin.xml:26
@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakboot.xml:3
 msgid "Set up boot system"
-msgstr "Prepara el sistema d'arrencada"
+msgstr "Estableix el sistema d'arrencada"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakboot.xml:5
@@ -1710,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakconnect.xml:3
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr "Prepara una interfície de xarxa nova (LAN, XDSI, ADSL, etc.)"
+msgstr "Estableix una interfície de xarxa nova (LAN, ISDN, ADSL...)"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakconnect.xml:6
@@ -2721,7 +2722,7 @@ msgstr "drakdiskExpertUnmounted.png"
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakedm.xml:4
 msgid "Set up display manager"
-msgstr "Prepara el gestor de pantalla"
+msgstr "Estableix el gestor de pantalla"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakedm.xml:5
@@ -2759,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakfirewall.xml:3
 msgid "Set up your personal firewall"
-msgstr "Prepara el vostre tallafoc personal"
+msgstr "Estableix el tallafoc personal"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakfirewall.xml:5
@@ -5133,7 +5134,7 @@ msgstr "draksound1.png"
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakups.xml:3
 msgid "Set up a UPS for power monitoring"
-msgstr "Configura un SAI per monitorar el corrent"
+msgstr "Estableix un SAI per monitorar el corrent"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakups.xml:3
@@ -6482,7 +6483,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/keyboarddrake.xml:3
 msgid "Set up the Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix la disposició del teclat"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/keyboarddrake.xml:7
@@ -7580,7 +7581,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mousedrake.xml:3
 msgid "Set up the pointer device (mouse, touchpad)"
-msgstr "Prepara el dispositiu de punter (ratolí, ratolí tàctil)"
+msgstr "Estableix el dispositiu de punter (ratolí, ratolí tàctil)"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/mousedrake.xml:6
@@ -8463,7 +8464,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/scannerdrake.xml:10
 msgid "Set up scanner"
-msgstr "Prepara un escàner"
+msgstr "Estableix un escàner"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/scannerdrake.xml:11
@@ -9784,7 +9785,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/XFdrake.xml:3
 msgid "Set up the graphical server"
-msgstr "Prepara el servidor gràfic"
+msgstr "Estableix el servidor gràfic"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/XFdrake.xml:5
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/XFdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/XFdrake.xml
index 88aef013..870cb453 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/XFdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/XFdrake.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="XFdrake" version="5.0" xml:lang="ca">
   <info>
-    <title xml:id="XFdrake-ti1">Prepara el servidor gràfic</title>
+    <title xml:id="XFdrake-ti1">Estableix el servidor gràfic</title>
 
     <subtitle>XFdrake</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakautologin.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakautologin.xml
index e76c5699..8bf7bc29 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakautologin.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakautologin.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="drakautologin">
   <info>
-    <title xml:id="drakautologin-ti1">Prepara l'entrada automàtica per entrar automàticament</title>
+    <title xml:id="drakautologin-ti1">Estableix l'entrada automàtica per iniciar sessió automàticament</title>
 
     <subtitle>drakautologin</subtitle>
   </info>
@@ -19,9 +19,9 @@ mateix usuari, si el seu entorn / escriptori, sense demanar cap
 contrasenya. Es diu autoconnexió. Això és generalment una bona idea quan
 només hi ha un usuari que utilitzi la màquina. </para>
 
-  <para>Es troba sota la pestanya <emphasis role="bold">Arrencada</emphasis> al
-centre de control de Mageia amb l'etiqueta "Configuració d'inici de sessió
-automàtic per iniciar sessió automàticament".</para>
+  <para>Es troba sota la pestanya d'</emphasis>Arrencada</emphasis> al centre de
+control de Mageia amb l'etiqueta "Estableix l'entrada automàtica per iniciar
+sessió automàticament".</para>
 
   <para>Els botons de la interfície són bastant òbvies:</para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakboot.xml
index 0fb2502b..2048c319 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakboot.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakboot.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="ca">
   <info>
-    <title xml:id="drakboot-ti1">Prepara el sistema d'arrencada</title>
+    <title xml:id="drakboot-ti1">Estableix el sistema d'arrencada</title>
 
     <subtitle>drakboot</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakconnect.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakconnect.xml
index dee01c2f..7670ab13 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakconnect.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakconnect.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="drakconnect">
   <info annotations="simonnzg listened to Aicha by Khaled &amp; Faudel whilst editing this document.">
-    <title xml:id="drakconnect-ti1">Prepara una interfície de xarxa nova (LAN, XDSI, ADSL, etc.)</title>
+    <title xml:id="drakconnect-ti1">Estableix una interfície de xarxa nova (LAN, ISDN, ADSL...)</title>
 
     <subtitle>drakconnect</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakedm.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakedm.xml
index 061eec34..361deb84 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakedm.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakedm.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
   <info>
     
     <!--2012-09-03 marja: changed title to the title of this screen in MCC .  2017-04-10 simonnzg has looked and seems OK-->
-<title xml:id="drakedm-ti1">Prepara el gestor de pantalla</title>
+<title xml:id="drakedm-ti1">Estableix el gestor de pantalla</title>
     <subtitle>drakedm</subtitle>
   </info>
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakfirewall.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakfirewall.xml
index 53882b27..def3803f 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakfirewall.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakfirewall.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakfirewall" version="5.0" xml:lang="ca">
   <info>
-    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Prepara el vostre tallafoc personal</title>
+    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Estableix el tallafoc personal</title>
 
     <subtitle>drakfirewall</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakups.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakups.xml
index 208b4960..adad9d45 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakups.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakups.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakups" version="5.0" xml:lang="ca">
   <info>
-    <title xml:id="drakups-ti1">Configura un SAI per monitorar el corrent</title><subtitle>drakups</subtitle>
+    <title xml:id="drakups-ti1">Estableix un SAI per monitorar el corrent</title><subtitle>drakups</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/keyboarddrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/keyboarddrake.xml
index 378cc19d..bb40e472 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/keyboarddrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/keyboarddrake.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="keyboarddrake" version="5.0" xml:lang="ca">
   <info>
-    <title xml:id="keyboarddrake-ti1">Set up the Keyboard Layout</title>
+    <title xml:id="keyboarddrake-ti1">Estableix la disposició del teclat</title>
 
     
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/mousedrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/mousedrake.xml
index dfbd1ede..033389b4 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/mousedrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/mousedrake.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mousedrake" version="5.0" xml:lang="ca">
   <info>
-    <title xml:id="mousedrake-ti1">Prepara el dispositiu de punter (ratolí, ratolí tàctil)</title>
+    <title xml:id="mousedrake-ti1">Estableix el dispositiu de punter (ratolí, ratolí tàctil)</title>
 
     <subtitle>mousedrake</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/scannerdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/scannerdrake.xml
index 07e854ae..69dc6eb0 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/scannerdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/scannerdrake.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="scannerdrake-ti1">Prepara un escàner</title>
+    <title xml:id="scannerdrake-ti1">Estableix un escàner</title>
     <subtitle>scannerdrake</subtitle>
   </info>