Update Esperanto translation

3 files changed, 19 insertions, 10 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/eo.po b/docs/docs/stable/mcc-help/eo.po
index 72cebc95..d01780b2 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/eo.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-10 09:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-14 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-16 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/eo/)\n"
@@ -256,6 +256,13 @@ msgid ""
 "fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information "
 "about Userdrake, see <xref linkend=\"userdrake\">this page</xref>"
 msgstr ""
+"La agordo nun kompletigas se la Propra opcio estis elektita. En ĉi tiu kazo "
+"ekstra ekrano instigas, ke vi malfermu Userdrake. Ĉi tiu ilo ebligas al vi "
+"aldoni uzantojn rajtigitaj por dividi siajn dosierujojn al la dosierujo. En "
+"la pestaña Uzanto, alklaku la uzanton por aldoni al la grupo de dosieroj, "
+"kaj poste <guimenuitem>redakti</guimenuitem>, en la langeto Grupoj. Kontrolu "
+"la dosierojn grupon kaj alklaku <guibutton>OK</guibutton>. Por pliaj "
+"informoj pri Userdrake, vidu <xref linkend=\"userdrake\">ĉi tiun paĝon</xref>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:50
@@ -309,6 +316,8 @@ msgid ""
 "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
 "\"bold\">diskdrake --nfs</emphasis> as root."
 msgstr ""
+"Vi povas komenci ĉi tiun ilon de la komandlinio, tajpante <emphasis role="
+"\"bold\">diskdrake --nfs</emphasis> kiel root."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:24
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/eo/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/eo/diskdrake--fileshare.xml
index 00bfa8eb..599a4801 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/eo/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/eo/diskdrake--fileshare.xml
@@ -36,13 +36,13 @@ reto, kontrolu <guibutton>SMB</guibutton> se la reto inkluzivas ambaŭ
 Linuksajn kaj Windows-maŝinojn kaj tiam alklaku
 <guibutton>OK</guibutton>. Ajna peto necesa estos instalita.</para>
 
-  <para>The configuration is now complete unless the Custom option was chosen.  In
-this case, an extra screen prompts you to open Userdrake. This tool allows
-you to add users authorised to share their directories to the fileshare
-group. In the User tab, click on the user to add to the fileshare group,
-then on <guimenuitem>Edit</guimenuitem>, In the Groups tab. Check the
-fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information
-about Userdrake, see <xref linkend="userdrake">this page</xref></para>
+  <para>La agordo nun kompletigas se la Propra opcio estis elektita. En ĉi tiu kazo
+ekstra ekrano instigas, ke vi malfermu Userdrake. Ĉi tiu ilo ebligas al vi
+aldoni uzantojn rajtigitaj por dividi siajn dosierujojn al la dosierujo. En
+la pestaña Uzanto, alklaku la uzanton por aldoni al la grupo de dosieroj,
+kaj poste <guimenuitem>redakti</guimenuitem>, en la langeto Grupoj. Kontrolu
+la dosierojn grupon kaj alklaku <guibutton>OK</guibutton>. Por pliaj
+informoj pri Userdrake, vidu <xref linkend="userdrake">ĉi tiun paĝon</xref></para>
 
   <para/>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/eo/diskdrake--nfs.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/eo/diskdrake--nfs.xml
index 5590d022..8a1f4479 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/eo/diskdrake--nfs.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/eo/diskdrake--nfs.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
     <title>Enkonduko</title>
 
     <para>This tool<footnote>
-        <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">diskdrake --nfs</emphasis> as root.</para>
+        <para>Vi povas komenci ĉi tiun ilon de la komandlinio, tajpante <emphasis
+role="bold">diskdrake --nfs</emphasis> kiel root.</para>
       </footnote> allows you to declare some
 shared directories to be accessible to all users on the machine. The
 protocol used for this is NFS which is available on most Linux or Unix