Update Dutch translation

author: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> 2026-02-03 23:43:45 +0200
committer: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> 2026-02-03 23:43:45 +0200
commit: 45fb2bb35c591027527b54670608450850b2b340 (patch)
tree: 45cbe35ec5ea60c013eef5e05454da1bc5d284a5 /docs
parent: 3ab3e6083a5d4fc6672909e49ce57b05ec9f952e (diff)
download: tools-45fb2bb35c591027527b54670608450850b2b340.tar
tools-45fb2bb35c591027527b54670608450850b2b340.tar.gz
tools-45fb2bb35c591027527b54670608450850b2b340.tar.bz2
tools-45fb2bb35c591027527b54670608450850b2b340.tar.xz
tools-45fb2bb35c591027527b54670608450850b2b340.zip
10 files changed, 508 insertions, 368 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl.po b/docs/docs/stable/installer/nl.po
index 47974313..522e087b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl.po
@@ -10,8 +10,10 @@
 # HanMi, 2014
 # HanMi, 2014
 # Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021
+# Marc Laan, 2026
 # Marja van Waes, 2021
 # Marja van Waes, 2021,2023
+# Marja van Waes, 2021,2023
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013,2015,2018-2019
 # Rodolfo_Jadon, 2014
 # Rodolfo_Jadon, 2014
@@ -20,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 15:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-02 07:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Marja van Waes, 2021,2023\n"
+"Last-Translator: Marc Laan, 2026\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -39,17 +41,17 @@ msgstr "Licentie en uitgave-opmerkingen"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/acceptLicense.xml:35
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
-"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision="
-"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
-"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align="
-"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:"
+"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" "
+"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" "
+"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" "
+"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata format=\"PNG\" xml:id="
-"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision="
-"\"4\"/></imageobject><imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"live-"
-"license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=\"center\" "
-"condition=\"live\"/></imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata format=\"PNG\" xml:"
+"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" "
+"revision=\"4\"/></imageobject><imageobject><imagedata format=\"PNG\" "
+"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" "
+"align=\"center\" condition=\"live\"/></imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/acceptLicense.xml:46
@@ -122,12 +124,12 @@ msgstr "Aanvullende installatiebronnen"
 #: en/add_supplemental_media.xml:18
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media."
-"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision="
-"\"1\"/> </imageobject>"
+"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" "
+"revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media."
-"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision="
-"\"1\"/></imageobject>"
+"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" "
+"revision=\"1\"/></imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/add_supplemental_media.xml:23
@@ -201,14 +203,14 @@ msgstr "Gebruikersbeheer"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/addUser.xml:28
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
-"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:"
+"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
 "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
-"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:"
+"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
 "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
@@ -432,17 +434,19 @@ msgstr "Kies de koppelpunten"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:38
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
-"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format="
-"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:"
+"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-"
+"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
-"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format="
-"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:"
+"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-"
+"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:49
@@ -834,11 +838,11 @@ msgstr "Pakketgroepselectie"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/choosePackageGroups.xml:11
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups."
+"png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups."
+"png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:16
@@ -902,11 +906,11 @@ msgstr "Softwarebeheer"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/choosePackagesTree.xml:13
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree."
+"png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png"
-"\" align=\"center\"/></imageobject>"
+"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree."
+"png\" align=\"center\"/></imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/choosePackagesTree.xml:18
@@ -949,8 +953,8 @@ msgstr "Configureer uw diensten"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/configureServices.xml:15
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png"
-"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices."
+"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png\" "
@@ -989,59 +993,111 @@ msgstr "Verander alleen iets als u heel goed weet wat u doet."
 
 #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section>
 #: en/configureTimezoneUTC.xml:1
-msgid "Configure Timezone"
-msgstr "Tijdzone Configureren"
+msgid "Configure Timezone UTC"
+msgstr "Stel UTC tijdzone in"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/configureTimezoneUTC.xml:3
-msgid "Configure your Timezone"
-msgstr "Configureer uw tijdzone"
+msgid "Date, Clock and Time Zone Settings"
+msgstr "Instellingen datum, klok en tijdzone"
 
 #.  2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml 
 #.  2013-05-05 marja - added screenshot 
 #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment.
 #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section.
+#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this
+#.   page to better match the traditional installer screen it is about
+#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png
+#.   screenshot
+#.     <imageobject condition="live">
+#.       <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/>
+#.     </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
-#: en/configureTimezoneUTC.xml:15
+#: en/configureTimezoneUTC.xml:19
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
-"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
-"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" "
-"align=\"center\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:"
+"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
+"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
-"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
-"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" "
-"align=\"center\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:"
+"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
+"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/configureTimezoneUTC.xml:26
+#: en/configureTimezoneUTC.xml:31
 msgid ""
-"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the "
-"same timezone."
+"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or "
+"to local time."
 msgstr ""
-"Kies uw tijdzone door uw land te kiezen, of een stad die zich dicht bij u in "
-"dezelfde tijdzone bevindt."
+"In dit scherm kiest u tussen het instellen van uw pc-klok op UTC of op "
+"lokale tijd"
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/configureTimezoneUTC.xml:32
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/configureTimezoneUTC.xml:36
 msgid ""
-"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time "
-"or to GMT, also known as UTC."
+"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization "
+"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one "
+"that is close to you."
 msgstr ""
-"In het volgende scherm kunt u kiezen uw hardware clock op lokale tijd in te "
-"stellen of op UTC, ook wel GMT genoemd."
+"U kunt hier automatische tijdsynchronisatie via NTP aanzetten. Dit werkt pas "
+"nadat u een NTP-server hebt gekozen. Kies er eentje die in uw buurt zit."
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
-#: en/configureTimezoneUTC.xml:37
+#: en/configureTimezoneUTC.xml:44
 msgid ""
 "If you have more than one operating system on your computer, make sure they "
-"are all set to local time, or all to UTC/GMT."
+"are all set to local time, or all to UTC."
 msgstr ""
-"Als u meer dan één besturingssysteem op uw computer heeft, zorg dan dat ze "
-"allemaal op lokale tijd ingesteld staan, of op UTC/GMT."
+"Als u meer dan één besturingssysteem heeft op uw pc, zorg dan dat zij "
+"allemaal staan ingesteld op lokale tijd, of allemaal op UTC."
+
+#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section>
+#: en/configureTimezone.xml:1
+msgid "Configure Timezone"
+msgstr "Tijdzone Configureren"
+
+#. type: Content of: <section><info><title>
+#: en/configureTimezone.xml:3
+msgid "Configure your Timezone"
+msgstr "Configureer uw tijdzone"
+
+#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml,
+#.   because that file better matched this screen and because Martin created a help
+#.   anchor for it here
+#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png
+#.   screenshot
+#. type: Content of: <section><mediaobject>
+#: en/configureTimezone.xml:12
+msgid ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:"
+"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
+"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" "
+"align=\"center\"/> </imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:"
+"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
+"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" "
+"align=\"center\"/> </imageobject>"
+
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/configureTimezone.xml:23
+msgid ""
+"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the "
+"same timezone."
+msgstr ""
+"Kies uw tijdzone door uw land te kiezen, of kies een stad dichtbij u in "
+"dezelfde tijdzone."
+
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/configureTimezone.xml:28
+msgid ""
+"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time "
+"synchronization."
+msgstr ""
+"In het volgende scherm kunt u uw pc-klok instellen en tijdsynchronisatie "
+"aanzetten."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27
@@ -1202,8 +1258,8 @@ msgid ""
 "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the "
 "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose "
 "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and "
-"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend="
-"\"configureX_monitor\"/>."
+"vertical refresh rates of your monitor. See <xref "
+"linkend=\"configureX_monitor\"/>."
 msgstr ""
 "Indien van toepassing kunt u Plug'n Play kiezen, selecteer anders uw monitor "
 "in de <emphasis>Fabrikant</emphasis>- of <emphasis>Algemeen</emphasis>-"
@@ -1404,13 +1460,15 @@ msgstr "Aangepaste schijfpartitionering met DiskDrake"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:29
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake."
+"png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake."
+"png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/diskdrake.xml:40
@@ -1508,13 +1566,15 @@ msgstr "EFI-systeempartitie"
 #. type: Content of: <section><figure><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:106
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2."
+"png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2."
+"png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><figure>
 #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119
@@ -1529,15 +1589,15 @@ msgstr "BIOS-opstart-partitie"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live"
-"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/></"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/></imageobject><imageobject "
+"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"doPartitionDisks3.png\"/></imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4
@@ -1576,15 +1636,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:43
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><title>
 #: en/doPartitionDisks.xml:53
@@ -1641,15 +1701,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:87
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:82
@@ -1841,15 +1901,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:216
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><important><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:226
@@ -1896,39 +1956,39 @@ msgstr ""
 "aantal megabytes."
 
 #. type: Content of: <article><info><title>
-#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18
+#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19
 msgid "Installation from LIVE medium"
 msgstr "Installatie vanaf een Live-medium"
 
 #. type: Content of: <book><info>
-#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4
+#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4
 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date>
-#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9
+#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9
 msgid "05 December 2020"
 msgstr "05 December 2020"
 
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark>
-#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10
+#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10
 msgid "Mageia 8"
 msgstr "Mageia 8"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><para>
-#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14
+#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14
 msgid "The Official Documentation for Mageia"
 msgstr "De Officiële Documentatie voor Mageia"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject>
-#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16
+#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>"
 msgstr "<imageobject><imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/></imageobject>"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
-#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20
-#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45
+#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20
+#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53
 msgid ""
 "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA "
 "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
@@ -1939,39 +1999,37 @@ msgstr ""
 "licenses/by-sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
-#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22
-#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49
+#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22
+#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57
 msgid ""
-"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www."
-"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www."
-"neodoc.biz\">NeoDoc</link>."
+"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www."
+"calenco.com\">Calenco CCMS</link>."
 msgstr ""
-"Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van het <link ns6:href="
-"\"http://www.calenco.com\">Calenco CMS</link>, ontwikkeld door <link ns6:"
-"href=\"http://www.neodoc.biz\">NeoDoc</link>"
+"Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van <link ns6:href=\"https://"
+"www.calenco.com\">Calenco CCMS</link>."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
-#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17
-#: en/DrakX.xml:53
+#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17
+#: en/DrakX.xml:60
 msgid ""
 "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:"
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</"
 "link>, if you would like to help improve this manual."
 msgstr ""
 "Ze werd door vrijwilligers in hun vrije tijd geschreven. Neem a.u.b. contact "
-"op met het <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"
-"\">Documentatie Team</link>, als u mee wilt helpen deze handleiding te "
-"verbeteren."
+"op met het <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
+"Documentation_team\">Documentatie Team</link>, als u mee wilt helpen deze "
+"handleiding te verbeteren."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note>
-#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36
-#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49
+#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38
+#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49
 msgid "<note>"
 msgstr "<note>"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
-#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36
-#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40
+#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38
+#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48
 msgid ""
 "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which "
 "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make "
@@ -1982,8 +2040,8 @@ msgstr ""
 "u tijdens het installeren maakt."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38
-#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56
+#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40
+#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56
 msgid "</note>"
 msgstr "</note>"
 
@@ -1995,13 +2053,13 @@ msgid ""
 "Team</link>, if you would like to help improve this manual."
 msgstr ""
 "Het is geschreven door vrijwilligers in hun vrije tijd. Neem contact op met "
-"het <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"
-"\">Documentatieteam</link> als u mee wilt helpen deze handleiding te "
-"verbeteren."
+"het <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
+"Documentation_team\">Documentatieteam</link> als u mee wilt helpen deze "
+"handleiding te verbeteren."
 
 #. type: Content of: <article><info><title>
-#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3
-#: en/DrakX.xml:36
+#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3
+#: en/DrakX.xml:44
 msgid "Installation with DrakX"
 msgstr "Installeren met DrakX"
 
@@ -2197,17 +2255,19 @@ msgstr "Formatteren"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/formatPartitions.xml:24
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
-"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format="
-"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:"
+"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-"
+"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
-"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format="
-"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:"
+"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-"
+"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/formatPartitions.xml:35
@@ -2585,17 +2645,17 @@ msgstr "Herzieningen"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/installUpdates.xml:29
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id="
-"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png"
-"\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:"
+"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
+"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" "
+"format=\"png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id="
-"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png"
-"\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:"
+"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
+"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" "
+"format=\"png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/installUpdates.xml:39
@@ -2691,12 +2751,12 @@ msgstr "Beschikbare media"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/media_selection.xml:26
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png"
-"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection."
+"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png"
-"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection."
+"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
@@ -2763,8 +2823,8 @@ msgid ""
 "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for "
 "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use "
 "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</"
-"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend="
-"\"choosePackagesTree\"/>."
+"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref "
+"linkend=\"choosePackagesTree\"/>."
 msgstr ""
 "Minimale installatie is bedoeld voor degenen die Mageia op een bepaalde "
 "manier willen gebruiken, zoals als server of gespecialiseerd werkstation. "
@@ -2830,12 +2890,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/minimal-install.xml:48
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align="
-"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" "
+"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align="
-"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" "
+"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
@@ -2849,8 +2909,10 @@ msgstr "Instellingenoverzicht"
 #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png
 #. 2018/02/24 apb: Changed list style
 #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png
+#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user
+#.   set it at the beginning of the installation
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
-#: en/misc-params.xml:19
+#: en/misc-params.xml:22
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </"
 "imageobject>"
@@ -2859,7 +2921,7 @@ msgstr ""
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/misc-params.xml:24
+#: en/misc-params.xml:27
 msgid ""
 "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on "
 "the choices you made and on the hardware detected. You can check the "
@@ -2872,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 "op <emphasis>Configureren</emphasis> te klikken."
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
-#: en/misc-params.xml:30
+#: en/misc-params.xml:33
 msgid ""
 "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings "
 "unless:"
@@ -2881,48 +2943,50 @@ msgstr ""
 "tenzij:"
 
 #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:33
+#: en/misc-params.xml:36
 msgid "there are known issues with a default setting"
 msgstr "er bekende problemen zijn met een standaardinstelling"
 
 #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:37
+#: en/misc-params.xml:40
 msgid "the default setting has already been tried and it fails"
 msgstr "de standaardinstelling al geprobeerd is en faalde"
 
 #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:41
+#: en/misc-params.xml:44
 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue"
 msgstr ""
 "een andere factor die in de gedetailleerde secties hieronder genoemd wordt, "
 "een probleem is"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/misc-params.xml:49
+#: en/misc-params.xml:52
 msgid "System parameters"
 msgstr "Systeeminstellingen"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:54
+#: en/misc-params.xml:57
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tijdzone</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:56
+#: en/misc-params.xml:59
 msgid ""
-"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You "
-"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>"
+"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. "
+"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref "
+"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>"
 msgstr ""
-"DrakX selecteert een tijdzone op grond van uw voorkeurstaal. U kunt die zo "
-"nodig wijzigen, Zie ook <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>"
+"Als de tijdsinstellingen die u eerder koos verkeerd waren, kunt u ze hier "
+"corrigeren. Zie ook <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref "
+"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:62
+#: en/misc-params.xml:65
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Land/Regio</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:64
+#: en/misc-params.xml:67
 msgid ""
 "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the "
 "setting.  See <xref linkend=\"selectCountry\"/>"
@@ -2931,17 +2995,17 @@ msgstr ""
 "instelling verbetert. Zie <xref linkend=\"selectCountry\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:70
+#: en/misc-params.xml:73
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Opstartlader</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:72
+#: en/misc-params.xml:75
 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting"
 msgstr "DrakX' voorstel voor de opstartlader-instellingen"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:75
+#: en/misc-params.xml:78
 msgid ""
 "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more "
 "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>"
@@ -2950,12 +3014,12 @@ msgstr ""
 "informatie <xref linkend=\"setupBootloader\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:83
+#: en/misc-params.xml:86
 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Gebruikersbeheer</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:85
+#: en/misc-params.xml:88
 msgid ""
 "You can add extra users here. They will each be allocated their own "
 "<filename>/home</filename> directories."
@@ -2964,12 +3028,12 @@ msgstr ""
 "filename> mappen krijgen."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:91
+#: en/misc-params.xml:94
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Diensten</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:93
+#: en/misc-params.xml:96
 msgid ""
 "System services refer to those small programs which run in the background "
 "(daemons).  This tool allows you to enable or disable certain processes."
@@ -2978,28 +3042,28 @@ msgstr ""
 "(daemons). Hier kunt u bepaalde daemons activeren of deactiveren."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:97
+#: en/misc-params.xml:100
 msgid ""
 "You should check carefully before changing anything here - a mistake may "
 "prevent your computer from operating correctly. For more information, see "
 "<xref linkend=\"configureServices\"/>"
 msgstr ""
 "Wees voorzichtig voor u iets verandert - een vergissing kan verhinderen dat "
-"uw computer goed werkt. Zie voor meer informatie <xref linkend="
-"\"configureServices\"/>"
+"uw computer goed werkt. Zie voor meer informatie <xref "
+"linkend=\"configureServices\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/misc-params.xml:106
+#: en/misc-params.xml:109
 msgid "Hardware parameters"
 msgstr "Apparatuurinstellingen"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:111
+#: en/misc-params.xml:114
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Toetsenbord</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:113
+#: en/misc-params.xml:116
 msgid ""
 "Configure your keyboard layout according to your location, language and type "
 "of keyboard."
@@ -3007,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 "Stel uw toetsenbord in, afhankelijk van uw locatie, taal en toetsenbordtype"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para>
-#: en/misc-params.xml:118
+#: en/misc-params.xml:121
 msgid ""
 "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind "
 "that your passwords are going to change too."
@@ -3016,12 +3080,12 @@ msgstr ""
 "hou dan in gedachten dat uw wachtwoorden ook veranderen."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:124
+#: en/misc-params.xml:127
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Muis</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:126
+#: en/misc-params.xml:129
 msgid ""
 "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs "
 "etc."
@@ -3030,19 +3094,19 @@ msgstr ""
 "trackballs and touchpads."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:131
+#: en/misc-params.xml:134
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Geluidskaart</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:133
+#: en/misc-params.xml:136
 msgid "The installer will use the default driver if one is available."
 msgstr ""
 "Het installatieprogramma zal het standaardstuurprogramma kiezen, als dat "
 "beschikbaar is."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:136
+#: en/misc-params.xml:139
 msgid ""
 "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other "
 "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, "
@@ -3055,40 +3119,42 @@ msgstr ""
 "klikken om handmatig een ander te kiezen."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:144
+#: en/misc-params.xml:147
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Grafische interface</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:146
+#: en/misc-params.xml:149
 msgid ""
 "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For "
 "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>"
 msgstr ""
-"Hier kunt u uw grafische kaart(en) en beeldscherm instellen. Zie <xref "
-"linkend=\"configureX_chooser\"/> voor meer informatie"
+"In deze afdeling stelt u uw grafische kaarten en beeldschermen in. Voor meer "
+"informatie zie <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
-#: en/misc-params.xml:155
+#: en/misc-params.xml:158
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align="
-"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" "
+"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </"
+"imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align="
-"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" "
+"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/misc-params.xml:163
+#: en/misc-params.xml:166
 msgid "Network and Internet parameters"
 msgstr "Netwerk en internetinstellingen"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:169
+#: en/misc-params.xml:172
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Netwerk</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:171
+#: en/misc-params.xml:174
 msgid ""
 "You can configure your network here, but for network cards with non-free "
 "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control "
@@ -3101,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 "Mageia-Configuratiecentrum."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para>
-#: en/misc-params.xml:178
+#: en/misc-params.xml:181
 msgid ""
 "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor "
 "that interface as well."
@@ -3110,12 +3176,12 @@ msgstr ""
 "stellen dat hij deze interface ook bewaakt."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:185
+#: en/misc-params.xml:188
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Proxy's</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:187
+#: en/misc-params.xml:190
 msgid ""
 "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider "
 "Internet.  This section allows you to configure your computer to utilize a "
@@ -3126,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 "een proxy-service gebruikt."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:192
+#: en/misc-params.xml:195
 msgid ""
 "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters "
 "you need to enter here."
@@ -3135,17 +3201,17 @@ msgstr ""
 "moet invullen."
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/misc-params.xml:201
+#: en/misc-params.xml:204
 msgid "Security"
 msgstr "Beveiliging"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:206
+#: en/misc-params.xml:209
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Beveiligingsniveau</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:208
+#: en/misc-params.xml:211
 msgid ""
 "The Security level for your computer, in most cases the default setting "
 "(Standard)  is adequate for general use. Select the option which best suits "
@@ -3156,12 +3222,12 @@ msgstr ""
 "optie die het beste bij uw gebruik past."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:215
+#: en/misc-params.xml:218
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:217
+#: en/misc-params.xml:220
 msgid ""
 "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on "
 "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound "
@@ -3174,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 "gebruiken. "
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:223
+#: en/misc-params.xml:226
 msgid ""
 "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are "
 "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</"
@@ -3188,12 +3254,12 @@ msgstr ""
 "door kwaadwillenden."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/misc-params.xml:229
+#: en/misc-params.xml:232
 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>."
 msgstr "Voor meer informatie, zie <xref linkend=\"firewall\"/>."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para>
-#: en/misc-params.xml:232
+#: en/misc-params.xml:235
 msgid ""
 "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may "
 "be very risky."
@@ -3305,9 +3371,9 @@ msgstr "Voorbereiding"
 msgid ""
 "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it "
 "on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://"
-"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick"
-"\">https://wiki.mageia.org/en/"
-"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>"
+"wiki.mageia.org/en/"
+"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia."
+"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>"
 msgstr ""
 "Na het downloaden van het beeldbestand, brand het op een cd/dvd of, als u "
 "het liever op een usb-stick wilt zetten, volg de instructies hier: <link "
@@ -3382,12 +3448,12 @@ msgstr ""
 #: en/netInstall-intro.xml:78
 msgid ""
 "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things "
-"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold"
-"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will "
-"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear "
-"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths "
-"etc."
+"during the first part of a Network installation (<emphasis "
+"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your "
+"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please "
+"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and "
+"paths etc."
 msgstr ""
 "Anders dan bij het installeren vanaf een dvd of Live-cd, zal u tijdens het "
 "eerste deel van een netwerkinstallatie (<emphasis role=\"bold\">Fase 1</"
@@ -4298,10 +4364,10 @@ msgstr ""
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388
 msgid ""
 "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> "
-"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold"
-"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for "
-"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</"
-"emphasis>ile"
+"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis "
+"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> "
+"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis "
+"role=\"bold\">f</emphasis>ile"
 msgstr ""
 "Het kan helpen te weten dat <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> staat voor "
 "<emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold\">f</"
@@ -4334,11 +4400,13 @@ msgstr "Selecteer uw land"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectCountry.xml:13
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align="
-"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" "
+"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </"
+"imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align="
-"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" "
+"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectCountry.xml:20
@@ -4473,8 +4541,8 @@ msgid ""
 "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you "
 "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the "
 "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> "
-"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role="
-"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install."
+"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis "
+"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install."
 msgstr ""
 "Als u een extra taal vergat te installeren, kunt u nu nog terug van het "
 "<emphasis>Installeren-of-opwaarderen</emphasis>-scherm naar het "
@@ -4490,12 +4558,12 @@ msgstr "Toetsenbord kiezen"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectKeyboardLive.xml:18
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png"
-"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard."
+"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png"
-"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard."
+"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
@@ -4629,15 +4697,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectLanguage.xml:58
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png"
-"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> "
+"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png"
-"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> "
+"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><important><para>
 #: en/selectLanguage.xml:68
@@ -5091,15 +5159,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:181
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:188
@@ -5163,15 +5231,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:211
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" "
+"align=\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" "
+"align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:220
@@ -5231,13 +5299,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align="
-"\"center\"/> </imageobject>"
+"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" "
+"align=\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align="
-"\"center\"/> </imageobject>"
+"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" "
+"align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:261
@@ -5289,11 +5357,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:283
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center"
-"\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" "
+"align=\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center"
-"\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" "
+"align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:290
@@ -5483,14 +5551,14 @@ msgstr "Bevestig het formatteren van de harde schijf"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/takeOverHdConfirm.xml:29
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> "
+"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
 "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> "
+"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
 "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -5505,14 +5573,15 @@ msgstr ""
 #: en/takeOverHdConfirm.xml:48
 msgid ""
 "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK "
-"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role="
-"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all "
-"data</emphasis> that might be on that hard disk."
+"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis "
+"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis "
+"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk."
 msgstr ""
 "Klik op <emphasis>Volgende</emphasis> om verder te gaan als u zeker bent dat "
 "het prima is om <emphasis role=\"bold\">elke</emphasis> partitie, <emphasis "
-"role=\"bold\">elk</emphasis> besturingssysteem en <emphasis role=\"bold"
-"\">alle gegevens</emphasis> te wissen die op die harde schijf kunnen staan."
+"role=\"bold\">elk</emphasis> besturingssysteem en <emphasis "
+"role=\"bold\">alle gegevens</emphasis> te wissen die op die harde schijf "
+"kunnen staan."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/testing.xml:11
@@ -5527,8 +5596,8 @@ msgstr "Live-modus"
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/testing.xml:19
 msgid ""
-"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold"
-"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu."
+"This is the screen you will see if you selected the <emphasis "
+"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu."
 msgstr ""
 "U ziet dit scherm als u de optie <emphasis role=\"bold\">Mageia opstarten </"
 "emphasis>koos van het Live-medium-menu."
@@ -5608,8 +5677,8 @@ msgstr "Start de installatie"
 msgid ""
 "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, "
 "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live "
-"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend="
-"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step."
+"desktop. You will then see this screen, followed by the <link "
+"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step."
 msgstr ""
 "Om de installatie van de Live-dvd naar een harde schijf of SSD-station te "
 "activeren, klikt u gewoon op het <emphasis>Installeer op harde schijf</"
@@ -5692,9 +5761,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the "
 "existing partition that is at the left of the freed space. There are other "
-"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold"
-"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when "
-"changing partitions, be very careful to back up anything important to you."
+"partitioning tools that can be used, such as <emphasis "
+"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As "
+"always, when changing partitions, be very careful to back up anything "
+"important to you."
 msgstr ""
 "Als u Vista or 7 heeft, heeft u nog een mogelijkheid: u kunt de partitie "
 "links van de vrije ruimte vergroten.  Er zijn andere partitioneringstools "
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/DrakLive-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/DrakLive-cover.xml
index b0903083..be02212f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/DrakLive-cover.xml
@@ -1,9 +1,11 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="DrakLive-installer" version="5.0" xml:lang="nl">
   
   
+  	
   <info>
     <!--2018/02/19 apb: Disabled setupBootloaderAddEntry.xml because I have included it at the end of setupBootloader.xml-->
 <!--2018/03/24 apb: Disabled doPartitionDisks.xml, ask_mntpoint_s.xml, takeOverHdConfirm.xml, diskdrake.xml and formatPartitions.xml because I have grouped them together under diskPartitioning.xml (as per DrakX)-->
+<!--2026-02-01 marja: Update the reference to Calenco. Replace the configureTimezoneUTC.xml inclusion with now correct configureTimezone.xml-->
 <title>Installatie vanaf een Live-medium</title>
     <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
     <revhistory>
@@ -19,9 +21,8 @@
       <para>De teksten en de schermafbeeldingen in deze handleiding zijn beschikbaar
 onder de CC BY-SA 3.0 licentie <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
-      <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van het <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ontwikkeld door <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
+      <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van <link
+ns6:href="https://www.calenco.com">Calenco CCMS</link>.</para>
       <para>Ze werd door vrijwilligers in hun vrije tijd geschreven. Neem a.u.b. contact
 op met het <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentatie
@@ -37,7 +38,7 @@ u tijdens het installeren maakt.</para></note></para>
     <xi:include href="bootLive.xml"/>
     <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
     <xi:include href="acceptLicense.xml"/>
-    <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
+    <xi:include href="configureTimezone.xml"/>
     <xi:include href="bestTime.xml"/>
     <xi:include href="selectKeyboardLive.xml"/>
     <xi:include href="testing.xml"/>
@@ -63,4 +64,4 @@ u tijdens het installeren maakt.</para></note></para>
     <xi:include href="login.xml"/>
     <xi:include href="uninstall-Mageia.xml"/>
   </article>
-</book>
-\ No newline at end of file
+</book>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/DrakLive.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/DrakLive.xml
index c1fb0e32..b0a7b29b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl/DrakLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/DrakLive.xml
@@ -12,12 +12,15 @@
   
 
   
-
+  
+  
   <info>
     <!--2018/02/16 apb: Comment-out setupBootloaderAddEntry because I have incorporated it at the end of setupBootloader-->
 <!--2018/03/23 apb: a) Using diskPartitioning.xml to group doPartitionDisks.xml ask_mntpoint_s.xml takeOverHdConfirm.xml diskdrake.xml and formatPartitions.xml 
 b) Disabled doPartitionDisks.xml ask_mntpoint_s.xml takeOverHdConfirm.xml diskdrake.xml and formatPartitions.xml This is to reflect same arrangement in DrakX-->
 <!--2020/06/20 apb: added installUpdates.xml to the includes list: Martin Witaker added this feature to the Live installer 2020/06/27.-->
+<!--2026-01-30 marja: replace configureTimezoneUTC.xml with configureTimezone.xml, because bestTime.xml is about UTC for a Live install and configureTimezoneUTC.xml will be about UTC for traditional installer (mga#34909)-->
+<!--2026-02-01 marja: update the reference to Calenco-->
 <title>Installatie vanaf een Live-medium</title>
 
     <cover>
@@ -31,9 +34,8 @@ u tijdens het installeren maakt.</para>
 onder de CC BY-SA 3.0 licentie <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
 
-      <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van het <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ontwikkeld door <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
+      <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van <link
+ns6:href="https://www.calenco.com">Calenco CCMS</link>.</para>
 
       <para>Het is geschreven door vrijwilligers in hun vrije tijd. Neem contact op met
 het <link
@@ -50,7 +52,7 @@ als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para>
 
   <xi:include href="acceptLicense.xml"/>
 
-  <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
+  <xi:include href="configureTimezone.xml"/>
 
   <xi:include href="bestTime.xml"/>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/DrakX-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/DrakX-cover.xml
index 8d94dfa6..bc2cc161 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/DrakX-cover.xml
@@ -15,9 +15,8 @@
       <para>De teksten en de schermafbeeldingen in deze handleiding zijn beschikbaar
 onder de CC BY-SA 3.0 licentie <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
-      <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van het <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ontwikkeld door <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
+      <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van <link
+ns6:href="https://www.calenco.com">Calenco CCMS</link>.</para>
       <para>Ze werd door vrijwilligers in hun vrije tijd geschreven. Neem a.u.b. contact
 op met het <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentatie
@@ -31,12 +30,15 @@ Team</link>, als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para>
     
     
     
+    
+	  
     <!-- 2013-01-03 removed link to choosePackages.xml, because there is no link to it in installer. link to setupX has been removed for the same reason, before-->
 <!--2013-03-31 removed link to setupBootloaderBeginner.xml, because that page is no longer needed -->
 <!--2013-05-10 hid includes for resizeFATchoose.xml and takeOverHdChoose.xml, because since over a year ago, no one in docteam managed to make a screenshot of those installer screens. They seem to already have been obsoleted in Mandriva -->
 <!--2013-05-10 put ask_mntpoint_s.xml before takeOverHdConfirm.xml, to better reflect the order in which the links to them appear in doPartitionDisks.xml -->
 <!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
 <!--2019-01-12 apb: add graphicalConfiguration.xml to group the 3 configureX xml's. -->
+<!--2026-02-01 marja: apply yesterday's and todays's changes to DrakX.xml also to this file-->
 <title>Installeren met DrakX</title>
     <para><note><para>U zult niet alle installatieschermen zien die in deze handleiding besproken
 worden. Welke schermen u krijgt hangt af van uw systeem en van de keuzes die
@@ -50,6 +52,8 @@ u tijdens het installeren maakt.</para></note></para>
     <xi:include href="acceptLicense.xml"/>
     <xi:include href="setupSCSI.xml"/>
     <xi:include href="selectInstallClass.xml"/>
+    <xi:include href="configureTimezone.xml"/>
+    <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
     <xi:include href="selectKeyboard.xml"/>
     
     
@@ -106,13 +110,11 @@ u tijdens het installeren maakt.</para></note></para>
   
   <xi:include href="summary.xml"></xi:include> -->
 <xi:include href="misc-params.xml"/>
-    <xi:include href="locale.xml"/>
-    
-    <!-- <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
 
-
-  <xi:include href="selectCountry.xml"/> -->
-<xi:include href="configureServices.xml"/>
+    <!--  <xi:include href="locale.xml"/>
+ -->
+<xi:include href="selectCountry.xml"/>
+    <xi:include href="configureServices.xml"/>
     <xi:include href="selectMouse.xml"/>
     <xi:include href="soundConfig.xml"/>
     <xi:include href="securityLevel.xml"/>
@@ -124,4 +126,4 @@ u tijdens het installeren maakt.</para></note></para>
     <xi:include href="exitInstall.xml"/>
     <xi:include href="uninstall-Mageia.xml"/>
   </article>
-</book>
-\ No newline at end of file
+</book>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/DrakX-inline.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/DrakX-inline.xml
index 898c60cb..ced6fe1c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl/DrakX-inline.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/DrakX-inline.xml
@@ -6,6 +6,8 @@
 <!--2013-05-10 put ask_mntpoint_s.xml before takeOverHdConfirm.xml, to better reflect the order in which the links to them appear in doPartitionDisks.xml -->
 <!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
 <!--2014-05-07 add selectAndUseISOs2.xml Papoteur-->
+<!--2026-01-31 and 2026-02-01 add configureTimezone.xml before configureTimezoneUTC.xml and move both to immediately after selectInstallClass.xml, see mga#34909-->
+<!--2026-02-01 update our reference to Calenco-->
 <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <info>
@@ -22,9 +24,8 @@ u tijdens het installeren maakt.</para>
 onder de CC BY-SA 3.0 licentie <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
 
-      <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van het <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ontwikkeld door <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
+      <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van <link
+ns6:href="https://www.calenco.com">Calenco CCMS</link>.</para>
 
       <para>Ze werd door vrijwilligers in hun vrije tijd geschreven. Neem a.u.b. contact
 op met het <link
@@ -47,6 +48,10 @@ Team</link>, als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para>
 
   
 
+  
+
+  
+
   <xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
 
   <xi:include href="installer.xml"/>
@@ -59,6 +64,10 @@ Team</link>, als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para>
 
   <xi:include href="selectInstallClass.xml"/>
 
+  <xi:include href="configureTimezone.xml"/>
+
+  <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
+
   <xi:include href="selectKeyboard.xml"/>
 
   <xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
@@ -115,8 +124,6 @@ Team</link>, als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para>
   <xi:include href="summary.xml"></xi:include> -->
 <xi:include href="misc-params.xml"/>
 
-  <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
-
   <xi:include href="selectCountry.xml"/>
 
   <xi:include href="configureServices.xml"/>
@@ -136,4 +143,4 @@ Team</link>, als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para>
   <xi:include href="exitInstall.xml"/>
 
   <xi:include href="uninstall-Mageia.xml"/>
-</article>
-\ No newline at end of file
+</article>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/DrakX.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/DrakX.xml
index 58058587..757fd3ca 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl/DrakX.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/DrakX.xml
@@ -31,6 +31,12 @@
   
 
   
+
+  
+
+  
+  
+
   <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <info>
@@ -47,6 +53,10 @@
   b) renamed doPartitionDisks.xml as suggestedPartitioning.xml c) These XML's now exist as xi:includes within the newly created partitionig.xml -->
 <!--2018/02/27 apb: Merged configureTimezoneUTC.xml and selectCountry.xml within newly created Locale.xml. b) Disabled configureTimezoneUTC.xml and selectCountry.xml Includes and inserted Locale include.-->
 <!--2019/01/12 apb: add graphicalConfiguration.xml to hold the configureX xml's.-->
+<!--2026-01-31 and 2026-02-01 marja: include configureTimezone.xml and configureTimezoneUTC.xml
+  after selectInstallClass.xml, because that is where they now first appear in the installer. 
+  Include selectCountry.xml instead of locale.xml, because it was the only inclusion left in locale.-->
+<!--2026-02-01 marja: update our reference to Calenco-->
 <title>Installeren met DrakX</title>
 
     <cover>
@@ -60,9 +70,8 @@ u tijdens het installeren maakt.</para>
 onder de CC BY-SA 3.0 licentie <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
 
-      <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van het <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ontwikkeld door <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
+      <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van <link
+ns6:href="https://www.calenco.com">Calenco CCMS</link>.</para>
 
       <para>Ze werd door vrijwilligers in hun vrije tijd geschreven. Neem a.u.b. contact
 op met het <link
@@ -85,6 +94,10 @@ Team</link>, als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para>
 
   <xi:include href="selectInstallClass.xml"/>
 
+  <xi:include href="configureTimezone.xml"/>
+
+  <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
+
   <xi:include href="selectKeyboard.xml"/>
 
   
@@ -155,15 +168,13 @@ Team</link>, als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para>
   <xi:include href="summary.xml"></xi:include> -->
 <xi:include href="misc-params.xml"/>
 
-  <xi:include href="locale.xml"/>
-
   
 
-  <!-- <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
-
+  <!-- <xi:include href="locale.xml"/>
+ -->
+<xi:include href="selectCountry.xml"/> 
 
-  <xi:include href="selectCountry.xml"/> -->
-<xi:include href="configureServices.xml"/>
+  <xi:include href="configureServices.xml"/>
 
   <xi:include href="selectMouse.xml"/>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/configureTimezone.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/configureTimezone.xml
new file mode 100644
index 00000000..1f94a742
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/configureTimezone.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Tijdzone Configureren" xml:id="configureTimezone" version="5.0" xml:lang="nl">
+  <info>
+    <title xml:id="configureTimezone-ti6">Configureer uw tijdzone</title>
+  </info>
+
+  
+  
+  <mediaobject>
+<!--2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml,
+  because that file better matched this screen and because Martin created a help
+  anchor for it here-->
+<!--2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png
+  screenshot-->
+<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
+xml:id="configureTimezone-im1" align="center"
+fileref="dx2-configureTimezone.png" revision="1"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata format="png"
+fileref="live-timeZone.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+	    <para xml:id="configureTimezone-pa1" revision="2">Kies uw tijdzone door uw land te kiezen, of kies een stad dichtbij u in
+dezelfde tijdzone.</para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+	    <para xml:id="configureTimezone-pa2" revision="2">In het volgende scherm kunt u uw pc-klok instellen en tijdsynchronisatie
+aanzetten.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/configureTimezoneUTC.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/configureTimezoneUTC.xml
index 11a29196..b70d292a 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl/configureTimezoneUTC.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/configureTimezoneUTC.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Tijdzone Configureren" xml:id="configureTimezoneUTC" version="5.0" xml:lang="nl">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Stel UTC tijdzone in" xml:id="configureTimezoneUTC" version="5.0" xml:lang="nl">
   <info>
-    <title xml:id="configureTimezoneUTC-ti6">Configureer uw tijdzone</title>
+    <title xml:id="configureTimezoneUTC-ti6">Instellingen datum, klok en tijdzone</title>
   </info>
 
   
@@ -11,29 +11,39 @@
 
   
 
+  
+  
   <mediaobject>
 <!-- 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml -->
 <!-- 2013-05-05 marja - added screenshot -->
 <!--2018/02/13 apb: Minor text adjustment.-->
 <!--2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section.-->
+<!--2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this
+  page to better match the traditional installer screen it is about-->
+<!--2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png
+  screenshot-->
+<!--    <imageobject condition="live">
+
+      <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/>
+    </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png-->
 <imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
 xml:id="configureTimezoneUTC-im1" align="center"
-fileref="dx2-configureTimezoneUTC.png" revision="1"/> </imageobject>
-<imageobject condition="live"> <imagedata format="png"
-fileref="live-timeZone.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+fileref="dx2-configureTimezoneUTC-1.png" revision="2"/> </imageobject></mediaobject> 
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para xml:id="configureTimezoneUTC-pa1" revision="1">Kies uw tijdzone door uw land te kiezen, of een stad die zich dicht bij u in
-dezelfde tijdzone bevindt.</para>
+            <para xml:id="configureTimezoneUTC-pa1" revision="2">In dit scherm kiest u tussen het instellen van uw pc-klok op UTC of op
+lokale tijd
+            </para>
     </listitem>
-  </itemizedlist>
-
-  <para xml:id="configureTimezoneUTC-pa2" revision="1">In het volgende scherm kunt u kiezen uw hardware clock op lokale tijd in te
-stellen of op UTC, ook wel GMT genoemd.</para>
+    <listitem>
+	    <para xml:id="configureTimezoneUTC-pa2" revision="2">U kunt hier automatische tijdsynchronisatie via NTP aanzetten. Dit werkt pas
+nadat u een NTP-server hebt gekozen. Kies er eentje die in uw buurt zit.</para>
+    </listitem>
+ </itemizedlist>
 
   <note>
-    <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa3">Als u meer dan één besturingssysteem op uw computer heeft, zorg dan dat ze
-allemaal op lokale tijd ingesteld staan, of op UTC/GMT.</para>
+    <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa3">Als u meer dan één besturingssysteem heeft op uw pc, zorg dan dat zij
+allemaal staan ingesteld op lokale tijd, of allemaal op UTC.</para>
   </note>
-</section>
-\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/locale.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/locale.xml
index 422b2aa3..c5649f3c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl/locale.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/locale.xml
@@ -8,7 +8,8 @@
          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Locale</title>
 
-  <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
-
-  <xi:include href="selectCountry.xml"/>
+  
+  <!-- remove selectTimezoneUTC.xml, because setting the timezone is now done
+  at the beginning of the installation-->
+<xi:include href="selectCountry.xml"/>
 </section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/misc-params.xml
index 54b5bc98..4e83e927 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl/misc-params.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/misc-params.xml
@@ -15,6 +15,8 @@
 
   
 
+  
+
   <mediaobject>
 <!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC-->
 <!--2018/02/09 apb: Changed title to Configuration Summary (as agreed). Also, text and typography.-->
@@ -22,6 +24,8 @@
 <!--2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list style-->
 <!--2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png-->
+<!--2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user
+  set it at the beginning of the installation-->
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-summaryTop.png" align="center"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
@@ -57,8 +61,9 @@ een probleem is</para>
       <listitem>
         <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Tijdzone</emphasis></para>
 
-        <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX selecteert een tijdzone op grond van uw voorkeurstaal. U kunt die zo
-nodig wijzigen, Zie ook <xref linkend="configureTimezoneUTC"/></para>
+	<para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="2">Als de tijdsinstellingen die u eerder koos verkeerd waren, kunt u ze hier
+corrigeren. Zie ook <xref linkend="configureTimezone"/> and <xref
+linkend="configureTimezoneUTC"/> </para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -139,8 +144,8 @@ klikken om handmatig een ander te kiezen.</para>
       <listitem>
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Grafische interface</emphasis></para>
 
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4a" revision="1">Hier kunt u uw grafische kaart(en) en beeldscherm instellen. Zie <xref
-linkend="configureX_chooser"/> voor meer informatie</para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4a" revision="1">In deze afdeling stelt u uw grafische kaarten en beeldschermen in. Voor meer
+informatie zie <xref linkend="configureX_chooser"/></para>
 
         
       <!--revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b"-->
@@ -222,4 +227,4 @@ riskant kan zijn.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
-\ No newline at end of file
+</section>
author	Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>	2026-02-03 23:43:45 +0200
committer	Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>	2026-02-03 23:43:45 +0200
commit	45fb2bb35c591027527b54670608450850b2b340 (patch)
tree	45cbe35ec5ea60c013eef5e05454da1bc5d284a5 /docs
parent	3ab3e6083a5d4fc6672909e49ce57b05ec9f952e (diff)
download	tools-45fb2bb35c591027527b54670608450850b2b340.tar tools-45fb2bb35c591027527b54670608450850b2b340.tar.gz tools-45fb2bb35c591027527b54670608450850b2b340.tar.bz2 tools-45fb2bb35c591027527b54670608450850b2b340.tar.xz tools-45fb2bb35c591027527b54670608450850b2b340.zip